See boisage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De boiser et -age."
],
"forms": [
{
"form": "boisages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bois"
},
{
"word": "boisé"
},
{
"word": "boiser"
},
{
"word": "boisement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de boiser."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-kAykpjo-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y avait aussi des rats qui couraient partout et des chauves-souris cramponnées aux boisages par leurs pieds, la tête en bas."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étais en bois qui soutiennent les galeries de mines et des fouilles."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-3sOfTzyG",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Lamé-Fleury, La Propriété souterraine en France, 1857",
"text": "Les galeries, qui forment avec les puits l’ensemble de l’édifice souterrain d’une mine, sont horizontales ou inclinées, et généralement à sections relativement petites. Là encore, le défaut de solidité du terrain est combattu par un boisage ou un muraillement. Ce dernier mode de soutènement, naturellement plus cher, mais aussi d’une durée indéfinie, est réservé pour les galeries de roulage et d’écoulement qui doivent servir longtemps."
}
],
"glosses": [
"Technique de menuiserie destinée à retenir les terres lors du creusement de tranchées ou de galeries de mine."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-5ojQ6ViM"
},
{
"glosses": [
"Décoration intérieure des murs et plafonds d’une pièce d’habitation en les recouvrant de bois."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-VO7gPdut"
},
{
"glosses": [
"En vinification, phénomène par lequel le vin stocké dans des barriques (de chêne) prend le goût du bois."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-fWWVVnql"
},
{
"glosses": [
"En vinification, procédé artificiel qui consiste à rajouter des copeaux ou de la sciure dans des cuves de vin pour obtenir un goût boisé."
],
"id": "fr-boisage-fr-noun-jQpSIRaf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-boisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-boisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boisage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de boiser",
"word": "postavljanje potporne građe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "timbering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "građa potpornji galerija"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "lign-izo, -uro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "boasatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "entivação"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de menuiserie",
"word": "šalovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de menuiserie",
"word": "postavljanje oplate"
}
],
"word": "boisage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De boiser et -age."
],
"forms": [
{
"form": "boisages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bois"
},
{
"word": "boisé"
},
{
"word": "boiser"
},
{
"word": "boisement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de boiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y avait aussi des rats qui couraient partout et des chauves-souris cramponnées aux boisages par leurs pieds, la tête en bas."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des étais en bois qui soutiennent les galeries de mines et des fouilles."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Lamé-Fleury, La Propriété souterraine en France, 1857",
"text": "Les galeries, qui forment avec les puits l’ensemble de l’édifice souterrain d’une mine, sont horizontales ou inclinées, et généralement à sections relativement petites. Là encore, le défaut de solidité du terrain est combattu par un boisage ou un muraillement. Ce dernier mode de soutènement, naturellement plus cher, mais aussi d’une durée indéfinie, est réservé pour les galeries de roulage et d’écoulement qui doivent servir longtemps."
}
],
"glosses": [
"Technique de menuiserie destinée à retenir les terres lors du creusement de tranchées ou de galeries de mine."
]
},
{
"glosses": [
"Décoration intérieure des murs et plafonds d’une pièce d’habitation en les recouvrant de bois."
]
},
{
"glosses": [
"En vinification, phénomène par lequel le vin stocké dans des barriques (de chêne) prend le goût du bois."
]
},
{
"glosses": [
"En vinification, procédé artificiel qui consiste à rajouter des copeaux ou de la sciure dans des cuves de vin pour obtenir un goût boisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-boisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-boisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-boisage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boisage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boisage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boisage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de boiser",
"word": "postavljanje potporne građe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "timbering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "građa potpornji galerija"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "lign-izo, -uro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "boasatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des étais en bois",
"word": "entivação"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de menuiserie",
"word": "šalovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de menuiserie",
"word": "postavljanje oplate"
}
],
"word": "boisage"
}
Download raw JSONL data for boisage meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.