"boccarder" meaning in Français

See boccarder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bɔ.kaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boccarder.wav
Forms: boccarder [infinitive, present], avoir boccardé [infinitive, past], en boccardant [gerund, present], en ayant boccardé [gerund, past], boccardant [participle, present], boccardé [participle, past], je boccarde [indicative, present], tu boccardes [indicative, present], il/elle/on boccarde [indicative, present], nous boccardons [indicative, present], vous boccardez [indicative, present], ils/elles boccardent [indicative, present], j’ai boccardé [indicative, past multiword-construction], tu as boccardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a boccardé [indicative, past multiword-construction], nous avons boccardé [indicative, past multiword-construction], vous avez boccardé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont boccardé [indicative, past multiword-construction], je boccardais [indicative, imperfect], tu boccardais [indicative, imperfect], il/elle/on boccardait [indicative, imperfect], nous boccardions [indicative, imperfect], vous boccardiez [indicative, imperfect], ils/elles boccardaient [indicative, imperfect], j’avais boccardé [indicative, pluperfect], tu avais boccardé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait boccardé [indicative, pluperfect], nous avions boccardé [indicative, pluperfect], vous aviez boccardé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient boccardé [indicative, pluperfect], je boccardai [indicative, past], tu boccardas [indicative, past], il/elle/on boccarda [indicative, past], nous boccardâmes [indicative, past], vous boccardâtes [indicative, past], ils/elles boccardèrent [indicative, past], j’eus boccardé [indicative, past anterior], tu eus boccardé [indicative, past anterior], il/elle/on eut boccardé [indicative, past anterior], nous eûmes boccardé [indicative, past anterior], vous eûtes boccardé [indicative, past anterior], ils/elles eurent boccardé [indicative, past anterior], je boccarderai [indicative, future], tu boccarderas [indicative, future], il/elle/on boccardera [indicative, future], nous boccarderons [indicative, future], vous boccarderez [indicative, future], ils/elles boccarderont [indicative, future], j’aurai boccardé [indicative, future perfect], tu auras boccardé [indicative, future perfect], il/elle/on aura boccardé [indicative, future perfect], nous aurons boccardé [indicative, future perfect], vous aurez boccardé [indicative, future perfect], ils/elles auront boccardé [indicative, future perfect], que je boccarde [subjunctive, present], que tu boccardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on boccarde [subjunctive, present], que nous boccardions [subjunctive, present], que vous boccardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles boccardent [subjunctive, present], que j’aie boccardé [subjunctive, past], que tu aies boccardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait boccardé [subjunctive, past], que nous ayons boccardé [subjunctive, past], que vous ayez boccardé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient boccardé [subjunctive, past], que je boccardasse [subjunctive, imperfect], que tu boccardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on boccardât [subjunctive, imperfect], que nous boccardassions [subjunctive, imperfect], que vous boccardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles boccardassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse boccardé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses boccardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût boccardé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions boccardé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez boccardé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent boccardé [subjunctive, pluperfect], je boccarderais [conditional, present], tu boccarderais [conditional, present], il/elle/on boccarderait [conditional, present], nous boccarderions [conditional, present], vous boccarderiez [conditional, present], ils/elles boccarderaient [conditional, present], j’aurais boccardé [conditional, past], tu aurais boccardé [conditional, past], il/elle/on aurait boccardé [conditional, past], nous aurions boccardé [conditional, past], vous auriez boccardé [conditional, past], ils/elles auraient boccardé [conditional, past], boccarde [imperative, present], boccardons [imperative, present], boccardez [imperative, present], aie boccardé [imperative, past], ayons boccardé [imperative, past], ayez boccardé [imperative, past]
  1. Variante orthographique de bocarder (passer au boccard, machine servant à broyer).
    Sense id: fr-boccarder-fr-verb-FquF7iMr Categories (other): Exemples en français
  2. Variante orthographique de bocarder (obstruer un passage, en particulier un béta). Tags: slang
    Sense id: fr-boccarder-fr-verb-4AEASk8n Categories (other): Argot polytechnicien en français, Exemples en français Topics: polytechnicien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "argot polytechnicien",
      "word": "débocarder"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De boccard, le dispositif utilisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boccarder",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boccardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boccardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔ.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardant",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardé",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardes",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccarderas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccarderons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccarderez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boccarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boccardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boccarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boccardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boccardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boccardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boccardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boccardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boccardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boccardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boccardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ.kaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boccardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccarderais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccarderions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boccarde",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardons",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardez",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibliothèque physico-économique, instructive et amusante, 1788",
          "text": "Il s’agit seulement, en employant le boccard humide, de boccarder avec un sol profond d’environ deux pieds & demi, afin d’obtenir les matières bien menues, de ne point faire écouler les eaux du boccard que tout ne soit entièrement boccardé, & ne se soit déposé."
        },
        {
          "ref": "Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées, 1780",
          "text": "Le bout ferré du pilon frappe,en tombant dans une auge G, où l’on jette la mine à boccarder, et l’écrase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bocarder (passer au boccard, machine servant à broyer)."
      ],
      "id": "fr-boccarder-fr-verb-FquF7iMr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot polytechnicien en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.carva64.fr/wp-content/uploads/2014/09/Mœurs-Polytechniciennes.pdf",
          "text": "Les missaires nablatent chaque fois qu'il faut nablater, boccardent, gigonnent, déboccardent, sesquitent, roudoutent et bètatisent à longueur de journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bocarder (obstruer un passage, en particulier un béta)."
      ],
      "id": "fr-boccarder-fr-verb-4AEASk8n",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boccarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boccarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "boccarder"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "argot polytechnicien",
      "word": "débocarder"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De boccard, le dispositif utilisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boccarder",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir boccardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en boccardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔ.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardant",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardé",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardes",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccardas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccarderas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccarderons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccarderez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boccarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boccardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boccarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boccardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boccardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boccardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je boccardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu boccardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on boccardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous boccardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous boccardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ.kaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles boccardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez boccardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent boccardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je boccarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu boccarderais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on boccarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous boccarderions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous boccarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ.kaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles boccarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais boccardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions boccardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez boccardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient boccardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boccarde",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardons",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccardez",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez boccardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔ.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/boccarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bibliothèque physico-économique, instructive et amusante, 1788",
          "text": "Il s’agit seulement, en employant le boccard humide, de boccarder avec un sol profond d’environ deux pieds & demi, afin d’obtenir les matières bien menues, de ne point faire écouler les eaux du boccard que tout ne soit entièrement boccardé, & ne se soit déposé."
        },
        {
          "ref": "Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées, 1780",
          "text": "Le bout ferré du pilon frappe,en tombant dans une auge G, où l’on jette la mine à boccarder, et l’écrase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bocarder (passer au boccard, machine servant à broyer)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot polytechnicien en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.carva64.fr/wp-content/uploads/2014/09/Mœurs-Polytechniciennes.pdf",
          "text": "Les missaires nablatent chaque fois qu'il faut nablater, boccardent, gigonnent, déboccardent, sesquitent, roudoutent et bètatisent à longueur de journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bocarder (obstruer un passage, en particulier un béta)."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "polytechnicien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boccarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boccarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boccarder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "boccarder"
}

Download raw JSONL data for boccarder meaning in Français (16.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.