See boîte à gants in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de boîte, à et gants."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à gants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à gants",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voiture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
151
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Puis, devant l’impassibilité de grand-père, elle entreprenait de colmater les brèches à l’aide de vieux chiffons qui traînaient dans la « boîte à gants » (une tablette sous le tableau de bord)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Dan Panosian, Slots - Chapitre 1 Promesses, promesses, traduction KGBen, Delcourt, 2019, non paginé (planche 4)",
"text": "Cette boîte à gants était pleine de clefs de rechange. Donc, je savais bien que ça allait finir par arriver. J’ai passé un marché avec moi-même. Qu’il serait temps d’arrêter les conneries quand il n’y aurait plus de clefs."
}
],
"glosses": [
"Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets."
],
"id": "fr-boîte_à_gants-fr-noun-PE3O-snr",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement."
],
"id": "fr-boîte_à_gants-fr-noun-0tcU~Y6S",
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a ɡɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"word": "vide-poches"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handschuhfach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glove compartment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guantera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "gantujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "kindalaegas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "hansikaslokero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vano portaoggetti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschoenkastje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-luvas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "torpido kutusu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handschuhkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "biosafety cabinet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "biological safety cabinet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "hansikaskaappi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola a guanti"
}
],
"word": "boîte à gants"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de boîte, à et gants."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à gants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à gants",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voiture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
151
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Puis, devant l’impassibilité de grand-père, elle entreprenait de colmater les brèches à l’aide de vieux chiffons qui traînaient dans la « boîte à gants » (une tablette sous le tableau de bord)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Dan Panosian, Slots - Chapitre 1 Promesses, promesses, traduction KGBen, Delcourt, 2019, non paginé (planche 4)",
"text": "Cette boîte à gants était pleine de clefs de rechange. Donc, je savais bien que ça allait finir par arriver. J’ai passé un marché avec moi-même. Qu’il serait temps d’arrêter les conneries quand il n’y aurait plus de clefs."
}
],
"glosses": [
"Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français du cycle du combustible nucléaire"
],
"glosses": [
"Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement."
],
"raw_tags": [
"Cycle du combustible nucléaire"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a ɡɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"word": "vide-poches"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handschuhfach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "glove compartment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guantera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "gantujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "kindalaegas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "hansikaslokero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vano portaoggetti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handschoenkastje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-luvas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rangement dans un véhicule",
"sense_index": 1,
"word": "torpido kutusu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handschuhkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "biosafety cabinet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "biological safety cabinet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"word": "hansikaskaappi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enceinte étanche et transparente",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola a guanti"
}
],
"word": "boîte à gants"
}
Download raw JSONL data for boîte à gants meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.