"bliny" meaning in Français

See bliny in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bli.ni\, \bli.ni\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blini.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blini.wav Forms: blinys [plural]
  1. Petite crêpe épaisse.
    Sense id: fr-bliny-fr-noun-zoaTbhUB Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: blin Related terms (plus courant): blini Translations: Bliny (Allemand), bliny (Anglais), blini (Anglais), блін (Biélorusse), blini (Finnois), ブリヌイ (Japonais), blin (Polonais), блин (Russe), blin (Tchèque), млинець (Ukrainien), блін (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Linby"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluriels irréguliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe блины́, bliný (« crêpes »), pluriel de блин, blin (« crêpe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blinys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ou différents"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "plus courant",
      "word": "blini"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "blin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue britannique, 65e année, Tome 4 1889, page 380",
          "text": "Pendant le carnaval, tout Pétersbourg mange des bliny. Les gourmets les recouvrent d’une couche de caviar frais ; les moins exigeants les assaisonnent avec du beurre."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Orloff, 310 recettes de cuisine de la vieille Russie, page 139, 1994",
          "text": "Le plus important pour la semaine de Maslenitsa, semaine qui précède le carême, ce sont les bliny."
        },
        {
          "ref": "Nadia Stangé-Zhirovova, Une autre Russie, 1998, page 55",
          "text": "A trois heures de l’après-midi, elles vont, en groupe de dix à douze personnes, porter des bliny aux morts et s’efforcent de ne pas parler en chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite crêpe épaisse."
      ],
      "id": "fr-bliny-fr-noun-zoaTbhUB",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bli.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bli.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blini.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blini.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blini.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blini.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bliny"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bliny"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blini"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "блін"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "blini"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブリヌイ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "blin"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "блин"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "млинець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блін"
    }
  ],
  "word": "bliny"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Linby"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Pluriels irréguliers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe блины́, bliný (« crêpes »), pluriel de блин, blin (« crêpe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blinys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ou différents"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "plus courant",
      "word": "blini"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "blin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue britannique, 65e année, Tome 4 1889, page 380",
          "text": "Pendant le carnaval, tout Pétersbourg mange des bliny. Les gourmets les recouvrent d’une couche de caviar frais ; les moins exigeants les assaisonnent avec du beurre."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Orloff, 310 recettes de cuisine de la vieille Russie, page 139, 1994",
          "text": "Le plus important pour la semaine de Maslenitsa, semaine qui précède le carême, ce sont les bliny."
        },
        {
          "ref": "Nadia Stangé-Zhirovova, Une autre Russie, 1998, page 55",
          "text": "A trois heures de l’après-midi, elles vont, en groupe de dix à douze personnes, porter des bliny aux morts et s’efforcent de ne pas parler en chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite crêpe épaisse."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bli.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bli.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blini.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blini.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blini.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blini.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blini.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blini.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bliny"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bliny"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blini"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "блін"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "blini"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブリヌイ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "blin"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "блин"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "blin"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "млинець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блін"
    }
  ],
  "word": "bliny"
}

Download raw JSONL data for bliny meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.