"bleu-blanc-rouge" meaning in Français

See bleu-blanc-rouge in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \blø.blɑ̃.ʁuʒ\
  1. Aux couleurs du drapeau français.
    Sense id: fr-bleu-blanc-rouge-fr-adj-AcETWjVe Categories (other): Exemples en français
  2. Français. Tags: metonymically
    Sense id: fr-bleu-blanc-rouge-fr-adj-CIx86NmX Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: drapeau tricolore
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu, blanc et rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "drapeau tricolore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 91",
          "text": "Le bleu-blanc-rouge est sauvage et rigide, couleur de caserne, Couleur d’adjudant, couleur de tuerie grandiose et disciplinée. Mets du vert au lieu du bleu, aussitôt ça sent le parmesan et l’huile d’olive. Faut vraiment pas grand-chose. Du vert, c’est presque du bleu, c’est du bleu avec un petit peu de jaune dedans, et paf, ça fout tout par terre. Les gens devraient y penser, quand ils inventent les drapeaux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 40",
          "text": "Sous les maillots fluo, phosphorescents, on voit tous les anciens maillots de laine – le jaune d’Anquetil, tout juste paraphé d’une broderie Helyett ; le bleu-blanc-rouge de Roger Rivière, avec ses manches si courtes ; le violine et jaune de Raymond Poulidor, Mercier-BP-Hutchinson."
        },
        {
          "ref": "Marie Sasin, Coupe du Monde 2018 : où trouver des baguettes bleu-blanc-rouge ? sur RTL.fr, M6 Distribution Digital. Mis en ligne le 6 juillet 2018",
          "text": "Dans plusieurs villes et villages de France, les boulangers se sont mis aux couleurs des Bleus avec des baguettes bleu-blanc-rouge."
        },
        {
          "ref": "Romain Fonsegrives et Camille Malplat, Sur \"la plus belle avenue du monde\", liesse bleu-blanc-rouge pour les champions du monde, La Voix du Nord. Mis en ligne le 16 juillet 2018",
          "text": "[Titre] Sur \"la plus belle avenue du monde\", liesse bleu-blanc-rouge pour les champions du monde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux couleurs du drapeau français."
      ],
      "id": "fr-bleu-blanc-rouge-fr-adj-AcETWjVe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Richaud, Quand Doctolib se met au chiffrement de bout en bout, Les Échos. Mis en ligne le 19 juin 2020",
          "text": "Jusqu’alors, la start-up bleu-blanc-rouge chiffrait ses données à deux niveaux : en transit et au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français."
      ],
      "id": "fr-bleu-blanc-rouge-fr-adj-CIx86NmX",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø.blɑ̃.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "word": "bleu-blanc-rouge"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleu, blanc et rouge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "drapeau tricolore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 91",
          "text": "Le bleu-blanc-rouge est sauvage et rigide, couleur de caserne, Couleur d’adjudant, couleur de tuerie grandiose et disciplinée. Mets du vert au lieu du bleu, aussitôt ça sent le parmesan et l’huile d’olive. Faut vraiment pas grand-chose. Du vert, c’est presque du bleu, c’est du bleu avec un petit peu de jaune dedans, et paf, ça fout tout par terre. Les gens devraient y penser, quand ils inventent les drapeaux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 40",
          "text": "Sous les maillots fluo, phosphorescents, on voit tous les anciens maillots de laine – le jaune d’Anquetil, tout juste paraphé d’une broderie Helyett ; le bleu-blanc-rouge de Roger Rivière, avec ses manches si courtes ; le violine et jaune de Raymond Poulidor, Mercier-BP-Hutchinson."
        },
        {
          "ref": "Marie Sasin, Coupe du Monde 2018 : où trouver des baguettes bleu-blanc-rouge ? sur RTL.fr, M6 Distribution Digital. Mis en ligne le 6 juillet 2018",
          "text": "Dans plusieurs villes et villages de France, les boulangers se sont mis aux couleurs des Bleus avec des baguettes bleu-blanc-rouge."
        },
        {
          "ref": "Romain Fonsegrives et Camille Malplat, Sur \"la plus belle avenue du monde\", liesse bleu-blanc-rouge pour les champions du monde, La Voix du Nord. Mis en ligne le 16 juillet 2018",
          "text": "[Titre] Sur \"la plus belle avenue du monde\", liesse bleu-blanc-rouge pour les champions du monde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux couleurs du drapeau français."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Richaud, Quand Doctolib se met au chiffrement de bout en bout, Les Échos. Mis en ligne le 19 juin 2020",
          "text": "Jusqu’alors, la start-up bleu-blanc-rouge chiffrait ses données à deux niveaux : en transit et au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø.blɑ̃.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "word": "bleu-blanc-rouge"
}

Download raw JSONL data for bleu-blanc-rouge meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.