See drapeau tricolore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drapeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De drapeau et de tricolore."
],
"forms": [
{
"form": "drapeaux tricolores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "couleurs nationales"
},
{
"word": "couleurs panafricaines"
},
{
"word": "couleurs panslaves"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales."
],
"id": "fr-drapeau_tricolore-fr-noun-vUwNaelC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
150
]
],
"ref": "Vincent-Victor Henri de Vaublanc, La France au temps des croisades, 1844, page 252",
"text": "Ainsi l’alliance du blanc, du rouge et du bleu, n’était pas nouvelle lorsque au commencement de la révolution française on adopta le drapeau tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
252
]
],
"ref": "Réapparition du drapeau belge à Lennik, La Libre Belgique, 2008",
"text": "Pour la seconde nuit d’affilée, des inconnus ont accroché un drapeau belge à l’hôtel de ville de Lennik, commune de l’arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde dont le bourgmestre Willy De Waele (Open Vld) a récemment fait remplacer le drapeau tricolore par le lion flamand sur les bâtiments officiels."
}
],
"glosses": [
"Drapeau de son propre pays (en général au moins en partie francophone), lorsqu’il comporte trois bandes de couleur."
],
"id": "fr-drapeau_tricolore-fr-noun-YFzevz6P",
"note": "Pour les locuteurs, le sens de la locution est généralement considéré comme très clair alors que, selon le pays, elle désignera quelque chose de différent",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "Trikolore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolour"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "三色旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsaekgi",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "삼색기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trobojnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikoloro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanshokuki",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "三色旗"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "driekleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "flaga trójkolorowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trikolor",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "триколор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolóra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolóra"
}
],
"word": "drapeau tricolore"
}
{
"categories": [
"Allemagne en français",
"Belgique en français",
"Drapeaux en français",
"France en français",
"Italie en français",
"Locutions nominales en français",
"Pays-Bas en français",
"Russie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De drapeau et de tricolore."
],
"forms": [
{
"form": "drapeaux tricolores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "couleurs nationales"
},
{
"word": "couleurs panafricaines"
},
{
"word": "couleurs panslaves"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
150
]
],
"ref": "Vincent-Victor Henri de Vaublanc, La France au temps des croisades, 1844, page 252",
"text": "Ainsi l’alliance du blanc, du rouge et du bleu, n’était pas nouvelle lorsque au commencement de la révolution française on adopta le drapeau tricolore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
252
]
],
"ref": "Réapparition du drapeau belge à Lennik, La Libre Belgique, 2008",
"text": "Pour la seconde nuit d’affilée, des inconnus ont accroché un drapeau belge à l’hôtel de ville de Lennik, commune de l’arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde dont le bourgmestre Willy De Waele (Open Vld) a récemment fait remplacer le drapeau tricolore par le lion flamand sur les bâtiments officiels."
}
],
"glosses": [
"Drapeau de son propre pays (en général au moins en partie francophone), lorsqu’il comporte trois bandes de couleur."
],
"note": "Pour les locuteurs, le sens de la locution est généralement considéré comme très clair alors que, selon le pays, elle désignera quelque chose de différent",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "Trikolore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolour"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "三色旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsaekgi",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "삼색기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trobojnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikoloro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanshokuki",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "三色旗"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "driekleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "flaga trójkolorowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trikolor",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "триколор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolóra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.",
"word": "trikolóra"
}
],
"word": "drapeau tricolore"
}
Download raw JSONL data for drapeau tricolore meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.