See blette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tourte de blettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il me regardait pendant que j’étais en train de hacher des feuilles de blettes."
}
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-yJStuMBu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Beta vulgaris ssp. vulgaris, sous-espèce à grandes feuilles de la betterave (Beta vulgaris, Chenopodiaceae) ; carde ; poirée."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-em1QGfDD",
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Chenopodium capitatum, famille des Chenopodiaceae."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-WrrLk7te",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Amarante blette (Amaranthus graecizans, anciennement Amaranthus blitum), famille des Amaranthaceae."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-GuMJjtxh",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "bette"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "bette à cardes"
},
{
"raw_tags": [
"Bordelais"
],
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "joutte"
},
{
"raw_tags": [
"Wallon"
],
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "d’jote"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "poirée"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "poirée à cardes"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "arroche-fraise"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "blite capité"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "épinard en têtes"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "épinard-fraise"
},
{
"sense": "AAmaranthus graecizans",
"word": "amarante blette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mangold"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Swiss chard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silq",
"word": "سلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلْق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bleda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "folibeto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "lizette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baite"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bllette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bleda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangold"
}
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter de Saint-Ange, Métallurgie pratique du fer, Deuxième partie : Fabrication du fer, p. 37, Paris, 1835-1838",
"text": "Dans plusieurs usines de Styrie et de Carinthie, on coule la fonte dans un bassin formé en cul-d’œuf dans le sable, près du haut-fourneau ; puis, après avoir arrosé les laitiers pour les enlever, on refroidit la fonte par une affusion d’eau sur la surface encore liquide, et l’on forme ainsi successivement des plaques minces que l’on enlève au moyen de ringards et de pinces. Ce travail s’effectue avec beaucoup de rapidité ; en dix minutes on peut transformer en plaques 240 à 250 kilos de fonte. Ces plaques qui portent le nom de blettes, pèsent de 10 à 20 kilos chacune, et subissent ensuite l’opération de grillage."
}
],
"glosses": [
"Petite lame de fonte, en feuille, ainsi disposée afin qu'on en puisse réaliser plus facilement l'affinage."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-NphfERoD",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Var",
"orig": "français du Var",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête sur les incendies de forêts, p. 45., cité par Littré",
"text": "Les châtaigniers (forêts des Maures, Var) donnent les marrons de qualité supérieure connus sous le nom de marrons de Luc ; et leurs rejetons, dits blettes, fournissent le bois de tonnellerie le plus généralement employé dans le pays."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des rejetons de châtaigniers employés en tonnellerie."
],
"id": "fr-blette-fr-noun-M20W12SP",
"raw_tags": [
"Var"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salades en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blet."
],
"id": "fr-blette-fr-adj-3WkNa5p2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tourte de blettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il me regardait pendant que j’étais en train de hacher des feuilles de blettes."
}
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Beta vulgaris ssp. vulgaris, sous-espèce à grandes feuilles de la betterave (Beta vulgaris, Chenopodiaceae) ; carde ; poirée."
],
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Chenopodium capitatum, famille des Chenopodiaceae."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.",
"Amarante blette (Amaranthus graecizans, anciennement Amaranthus blitum), famille des Amaranthaceae."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "bette"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "bette à cardes"
},
{
"raw_tags": [
"Bordelais"
],
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "joutte"
},
{
"raw_tags": [
"Wallon"
],
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "d’jote"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "poirée"
},
{
"sense": "Beta vulgaris ssp. vulgaris",
"word": "poirée à cardes"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "arroche-fraise"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "blite capité"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "épinard en têtes"
},
{
"sense": "Chenopodium capitatum",
"word": "épinard-fraise"
},
{
"sense": "AAmaranthus graecizans",
"word": "amarante blette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mangold"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Swiss chard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "silq",
"word": "سلق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِلْق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zerba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bleda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "folibeto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "lizette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baite"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bllette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bleda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acelga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mangold"
}
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter de Saint-Ange, Métallurgie pratique du fer, Deuxième partie : Fabrication du fer, p. 37, Paris, 1835-1838",
"text": "Dans plusieurs usines de Styrie et de Carinthie, on coule la fonte dans un bassin formé en cul-d’œuf dans le sable, près du haut-fourneau ; puis, après avoir arrosé les laitiers pour les enlever, on refroidit la fonte par une affusion d’eau sur la surface encore liquide, et l’on forme ainsi successivement des plaques minces que l’on enlève au moyen de ringards et de pinces. Ce travail s’effectue avec beaucoup de rapidité ; en dix minutes on peut transformer en plaques 240 à 250 kilos de fonte. Ces plaques qui portent le nom de blettes, pèsent de 10 à 20 kilos chacune, et subissent ensuite l’opération de grillage."
}
],
"glosses": [
"Petite lame de fonte, en feuille, ainsi disposée afin qu'on en puisse réaliser plus facilement l'affinage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Salades en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"forms": [
{
"form": "blettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français du Var"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête sur les incendies de forêts, p. 45., cité par Littré",
"text": "Les châtaigniers (forêts des Maures, Var) donnent les marrons de qualité supérieure connus sous le nom de marrons de Luc ; et leurs rejetons, dits blettes, fournissent le bois de tonnellerie le plus généralement employé dans le pays."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des rejetons de châtaigniers employés en tonnellerie."
],
"raw_tags": [
"Var"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bettel"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Salades en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-blette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "blette"
}
Download raw JSONL data for blette meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.