See blatérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrêlât"
},
{
"word": "retabler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blatèrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin blaterare, par onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "blatérer",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blatéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blatérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blatéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blatérant",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blatéré",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blatère",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blatères",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blatérons",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blatérez",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blatéré",
"ipas": [
"\\ty a bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blatérais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blatérais",
"ipas": [
"\\ty bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blatérions",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blatériez",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blatéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blatérai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blatéras",
"ipas": [
"\\ty bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blatérâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blatérâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blatérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blatéré",
"ipas": [
"\\ty y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blatérerai ou blatèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blatéreras ou blatèreras",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérera ou blatèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blatérerons ou blatèrerons",
"ipas": [
"\\nu bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blatérerez ou blatèrerez",
"ipas": [
"\\vu bla.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéreront ou blatèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blatéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blatère",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blatères",
"ipas": [
"\\kə ty bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blatère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blatérions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blatériez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blatèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blatéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blatéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blatéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blatéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blatérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blatérasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blatérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blatérassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blatérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blatérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blatéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blatéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blatéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blatéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blatérerais ou blatèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blatérerais ou blatèrerais",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérerait ou blatèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blatérerions ou blatèrerions",
"ipas": [
"\\nu bla.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blatéreriez ou blatèreriez",
"ipas": [
"\\vu bla.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéreraient ou blatèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blatéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blatère",
"ipas": [
"\\bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blatérons",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blatérez",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déblatérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lugan, Le Banquet des Soudards, Paris, La Nouvelle Librairie, 2020, pages 92-93",
"text": "Dans ses songes, un chameau se mit alors à blatérer, ce qui le conduisit chez lui, là-bas, en Anatolie où le printemps devait être beau. … En ce moment, de toute l'Anatolie, les paysans convergeaient vers Gerçuk où les plus beaux combats [de camélidés] se dérouleraient. … Ces affrontements — par le saint Nom du Prophète ! — rien n'est plus beau. Le combat ne cesse que quand le vaincu blatère de douleur ou qu'il s'enfuit"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 49",
"text": "(Oui, je sais, « blatérer » ne tolère pas de complément d'objet direct, mais c'est exactement ce que fait un poste de télé syntonisé à CNN,il^([sic]) blatère.)"
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant du chameau ou du bélier."
],
"id": "fr-blatérer-fr-verb-YN1mMMAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blatérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blatérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blatérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bray"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bozdaw (pour un chameau)",
"word": "боздау"
}
],
"word": "blatérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebrêlât"
},
{
"word": "retabler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kazakh",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blatèrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du latin blaterare, par onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "blatérer",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blatéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blatérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blatéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blatérant",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blatéré",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blatère",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blatères",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blatérons",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blatérez",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blatéré",
"ipas": [
"\\ty a bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blatérais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blatérais",
"ipas": [
"\\ty bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blatérions",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blatériez",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blatéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blatérai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blatéras",
"ipas": [
"\\ty bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blatérâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blatérâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blatérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blatéré",
"ipas": [
"\\ty y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blatérerai ou blatèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blatéreras ou blatèreras",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérera ou blatèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blatérerons ou blatèrerons",
"ipas": [
"\\nu bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blatérerez ou blatèrerez",
"ipas": [
"\\vu bla.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéreront ou blatèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blatéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blatère",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blatères",
"ipas": [
"\\kə ty bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blatère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blatérions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blatériez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blatèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blatéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blatéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blatéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blatéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blatérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blatérasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blatérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blatérassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blatérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blatérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blatéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blatéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blatéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blatéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blatéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blatérerais ou blatèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blatérerais ou blatèrerais",
"ipas": [
"\\ty bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blatérerait ou blatèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blatérerions ou blatèrerions",
"ipas": [
"\\nu bla.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blatéreriez ou blatèreriez",
"ipas": [
"\\vu bla.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blatéreraient ou blatèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blatéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blatéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blatéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blatéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blatéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blatéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blatère",
"ipas": [
"\\bla.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blatérons",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blatérez",
"ipas": [
"\\bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blatéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blatérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déblatérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Lugan, Le Banquet des Soudards, Paris, La Nouvelle Librairie, 2020, pages 92-93",
"text": "Dans ses songes, un chameau se mit alors à blatérer, ce qui le conduisit chez lui, là-bas, en Anatolie où le printemps devait être beau. … En ce moment, de toute l'Anatolie, les paysans convergeaient vers Gerçuk où les plus beaux combats [de camélidés] se dérouleraient. … Ces affrontements — par le saint Nom du Prophète ! — rien n'est plus beau. Le combat ne cesse que quand le vaincu blatère de douleur ou qu'il s'enfuit"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 49",
"text": "(Oui, je sais, « blatérer » ne tolère pas de complément d'objet direct, mais c'est exactement ce que fait un poste de télé syntonisé à CNN,il^([sic]) blatère.)"
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant du chameau ou du bélier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blatérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blatérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blatérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blatérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blatérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bray"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bozdaw (pour un chameau)",
"word": "боздау"
}
],
"word": "blatérer"
}
Download raw JSONL data for blatérer meaning in Français (18.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"blatérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "blatérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.