See blanchisseuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de blanchir, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "blanchisseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchisseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Il y avait grand vacarme de blanchisseuses ; elles criaient, parlaient, chantaient du matin au soir le long du bord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième parti",
"text": "Il s’agit de lâcher cette petite fille chez une blanchisseuse, la sœur à Godet, et qu’elle s’y impatronise…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
265
]
],
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "GUSTAVE – Qu’a-t-il depuis que nous sommes ici à fouiller dans ces vieux papiers ?\nJULIETTE – Je ne sais pas. Il est un peu fou. Mais comme il est en même temps méticuleux, cela donne des résultats extraordinaires. Il doit chercher une vieille note de blanchisseuse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui blanchit du linge, des toiles, de la cire."
],
"id": "fr-blanchisseuse-fr-noun-qye5PhDW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.søz\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav",
"ipa": "blɑ̃.ʃi.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav",
"ipa": "blɑ̃.ʃi.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blancheresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleacher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kannerez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bugadaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavadeira"
}
],
"word": "blanchisseuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de blanchir, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "blanchisseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchisseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Il y avait grand vacarme de blanchisseuses ; elles criaient, parlaient, chantaient du matin au soir le long du bord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième parti",
"text": "Il s’agit de lâcher cette petite fille chez une blanchisseuse, la sœur à Godet, et qu’elle s’y impatronise…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
265
]
],
"ref": "Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938",
"text": "GUSTAVE – Qu’a-t-il depuis que nous sommes ici à fouiller dans ces vieux papiers ?\nJULIETTE – Je ne sais pas. Il est un peu fou. Mais comme il est en même temps méticuleux, cela donne des résultats extraordinaires. Il doit chercher une vieille note de blanchisseuse."
}
],
"glosses": [
"Femme qui blanchit du linge, des toiles, de la cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.søz\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav",
"ipa": "blɑ̃.ʃi.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav",
"ipa": "blɑ̃.ʃi.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-blanchisseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blancheresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bleacher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kannerez"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bugadaira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavadeira"
}
],
"word": "blanchisseuse"
}
Download raw JSONL data for blanchisseuse meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.