See blanc-geler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Callenberg"
},
{
"word": "geler blanc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la locution gelée blanche."
],
"forms": [
{
"form": "blanc-geler",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blanc-gelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blanc-gelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blɑ̃.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blanc-gelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blanc-gelant",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blanc-gelé",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il blanc-gèle",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿a blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il blanc-gelait",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il blanc-gela",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿y blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il blanc-gèlera",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il blanc-gèle",
"ipas": [
"\\k‿il blɑ̃.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il blanc-gelât",
"ipas": [
"\\k‿il blɑ̃.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût blanc-gelé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il blanc-gèlerait",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV",
"text": "Autrement, je n’aurais pas laissé tous mes gens croquer le marmot toute la nuit, alors qu’il blanc-gelait !"
},
{
"ref": "site www.gennpdc.net",
"text": "Il blanc-gelait encore ce matin à 10 heures !!!"
},
{
"ref": "site unbrindecousette.over-blog.com",
"text": "J'aime l'automne lorsqu'il \"blanc-gèle\" le matin et que le soleil brille l'après-midi."
}
],
"glosses": [
"Geler blanc (faire un temps froid, avec de la gelée blanche)."
],
"id": "fr-blanc-geler-fr-verb-yggDQCxH",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʒə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc-geler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc-geler.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "blanc-geler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Callenberg"
},
{
"word": "geler blanc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la locution gelée blanche."
],
"forms": [
{
"form": "blanc-geler",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blanc-gelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blanc-gelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blɑ̃.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blanc-gelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blanc-gelant",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blanc-gelé",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il blanc-gèle",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿a blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il blanc-gelait",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il blanc-gela",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿y blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il blanc-gèlera",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il blanc-gèle",
"ipas": [
"\\k‿il blɑ̃.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il blanc-gelât",
"ipas": [
"\\k‿il blɑ̃.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût blanc-gelé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il blanc-gèlerait",
"ipas": [
"\\il blɑ̃.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait blanc-gelé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ blɑ̃.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blanc-geler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV",
"text": "Autrement, je n’aurais pas laissé tous mes gens croquer le marmot toute la nuit, alors qu’il blanc-gelait !"
},
{
"ref": "site www.gennpdc.net",
"text": "Il blanc-gelait encore ce matin à 10 heures !!!"
},
{
"ref": "site unbrindecousette.over-blog.com",
"text": "J'aime l'automne lorsqu'il \"blanc-gèle\" le matin et que le soleil brille l'après-midi."
}
],
"glosses": [
"Geler blanc (faire un temps froid, avec de la gelée blanche)."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʒə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc-geler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc-geler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc-geler.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "blanc-geler"
}
Download raw JSONL data for blanc-geler meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.