blézimarder in Français

IPA: \ble.zi.maʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blézimarder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: blézimarder [infinitive, present], avoir blézimardé [infinitive, past], en blézimardant [gerund, present], en ayant blézimardé [gerund, past], blézimardant [participle, present], blézimardé [participle, past], je blézimarde [indicative, present], tu blézimardes [indicative, present], il/elle/on blézimarde [indicative, present], nous blézimardons [indicative, present], vous blézimardez [indicative, present], ils/elles blézimardent [indicative, present], j’ai blézimardé [indicative, past multiword-construction], tu as blézimardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a blézimardé [indicative, past multiword-construction], nous avons blézimardé [indicative, past multiword-construction], vous avez blézimardé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont blézimardé [indicative, past multiword-construction], je blézimardais [indicative, imperfect], tu blézimardais [indicative, imperfect], il/elle/on blézimardait [indicative, imperfect], nous blézimardions [indicative, imperfect], vous blézimardiez [indicative, imperfect], ils/elles blézimardaient [indicative, imperfect], j’avais blézimardé [indicative, pluperfect], tu avais blézimardé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait blézimardé [indicative, pluperfect], nous avions blézimardé [indicative, pluperfect], vous aviez blézimardé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient blézimardé [indicative, pluperfect], je blézimardai [indicative, past], tu blézimardas [indicative, past], il/elle/on blézimarda [indicative, past], nous blézimardâmes [indicative, past], vous blézimardâtes [indicative, past], ils/elles blézimardèrent [indicative, past], j’eus blézimardé [indicative, past anterior], tu eus blézimardé [indicative, past anterior], il/elle/on eut blézimardé [indicative, past anterior], nous eûmes blézimardé [indicative, past anterior], vous eûtes blézimardé [indicative, past anterior], ils/elles eurent blézimardé [indicative, past anterior], je blézimarderai [indicative, future], tu blézimarderas [indicative, future], il/elle/on blézimardera [indicative, future], nous blézimarderons [indicative, future], vous blézimarderez [indicative, future], ils/elles blézimarderont [indicative, future], j’aurai blézimardé [indicative, future perfect], tu auras blézimardé [indicative, future perfect], il/elle/on aura blézimardé [indicative, future perfect], nous aurons blézimardé [indicative, future perfect], vous aurez blézimardé [indicative, future perfect], ils/elles auront blézimardé [indicative, future perfect], que je blézimarde [subjunctive, present], que tu blézimardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on blézimarde [subjunctive, present], que nous blézimardions [subjunctive, present], que vous blézimardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles blézimardent [subjunctive, present], que j’aie blézimardé [subjunctive, past], que tu aies blézimardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait blézimardé [subjunctive, past], que nous ayons blézimardé [subjunctive, past], que vous ayez blézimardé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient blézimardé [subjunctive, past], que je blézimardasse [subjunctive, imperfect], que tu blézimardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on blézimardât [subjunctive, imperfect], que nous blézimardassions [subjunctive, imperfect], que vous blézimardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles blézimardassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse blézimardé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses blézimardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût blézimardé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions blézimardé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez blézimardé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent blézimardé [subjunctive, pluperfect], je blézimarderais [conditional, present], tu blézimarderais [conditional, present], il/elle/on blézimarderait [conditional, present], nous blézimarderions [conditional, present], vous blézimarderiez [conditional, present], ils/elles blézimarderaient [conditional, present], j’aurais blézimardé [conditional, past], tu aurais blézimardé [conditional, past], il/elle/on aurait blézimardé [conditional, past], nous aurions blézimardé [conditional, past], vous auriez blézimardé [conditional, past], ils/elles auraient blézimardé [conditional, past], blézimarde [imperative, present], blézimardons [imperative, present], blézimardez [imperative, present], aie blézimardé [imperative, past], ayons blézimardé [imperative, past], ayez blézimardé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Altération de forme et de sens d'un vieux verbe blésinarder qui voulait dire, dans l'argot des planches, jouer sans précision, avec de la traînerie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blézimarder",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir blézimardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en blézimardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ble.zi.maʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardant",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardes",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardons",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty a ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardais",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardions",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardiez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardas",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimarderas",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimarderons",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimarderez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je blézimarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu blézimardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on blézimarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous blézimardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ble.zi.maʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous blézimardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ble.zi.maʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles blézimardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je blézimardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu blézimardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on blézimardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous blézimardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ble.zi.maʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous blézimardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ble.zi.maʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles blézimardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimarderais",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimarderions",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimarde",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardons",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardez",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Prével, Courrier des théâtres, dans Le Figaro du 31 juillet 1876, Paris, 1876, p. 3",
          "text": "Les acteurs qui habitent la campagne ne sont pas moins curieux à étudier. Ils ont chaque soir la crainte de manquer le train qui les ramène chez eux. Si un incident quelconque prolonge les entr'actes, ils usent d'un moyen que le public ne connaît pas. Pour rattraper le temps perdu, ils blézimardent ! Blézimarder signifie se couper mutuellement les répliques, empêcher son voisin de dire sa phrase, émonder le dialogue comme un jardinier émonde un arbre à grands coups de serpe. Il en résulte que les spectateurs, ne comprenant plus grand'chose à la pièce, la trouvent absurde et s'en vont en regrettant leur argent. Mais qu'importe à l'artiste ? ce n'est pas à l'interprète que le public en voudra, et il aura pu, lui, l'artiste, rentrer un quart d'heure plus tôt.\nJe ne veux pas dire que tous les théâtres en sont là. Il serait difficile de blézimarder dans “les Huguenots” ou dans “l'Etrangère”."
        },
        {
          "ref": "Action poétique, 1998",
          "text": "Tapage nocturne des artères\n et cet air entendu au violon névralgique ;\n la cervelle et la peau, qui blézimardent,\ns'embrouillent dans leurs rôles du bon et du méchant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couper mutuellement la réplique, empêcher le dialogue."
      ],
      "id": "fr-blézimarder-fr-verb-LUIS88Vq",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ble.zi.maʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blézimarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blézimarder.wav"
    }
  ],
  "word": "blézimarder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Altération de forme et de sens d'un vieux verbe blésinarder qui voulait dire, dans l'argot des planches, jouer sans précision, avec de la traînerie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blézimarder",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir blézimardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en blézimardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ble.zi.maʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardant",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardes",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardons",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty a ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardais",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardions",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardiez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimardas",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimarderas",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimarderons",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimarderez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je blézimarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu blézimardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on blézimarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous blézimardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ble.zi.maʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous blézimardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ble.zi.maʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles blézimardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je blézimardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu blézimardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on blézimardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous blézimardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ble.zi.maʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous blézimardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ble.zi.maʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles blézimardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ble.zi.maʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent blézimardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je blézimarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu blézimarderais",
      "ipas": [
        "\\ty ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on blézimarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous blézimarderions",
      "ipas": [
        "\\nu ble.zi.maʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous blézimarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ble.zi.maʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles blézimarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ble.zi.maʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions blézimardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient blézimardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimarde",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardons",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blézimardez",
      "ipas": [
        "\\ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez blézimardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ble.zi.maʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/blézimarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du théâtre",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Prével, Courrier des théâtres, dans Le Figaro du 31 juillet 1876, Paris, 1876, p. 3",
          "text": "Les acteurs qui habitent la campagne ne sont pas moins curieux à étudier. Ils ont chaque soir la crainte de manquer le train qui les ramène chez eux. Si un incident quelconque prolonge les entr'actes, ils usent d'un moyen que le public ne connaît pas. Pour rattraper le temps perdu, ils blézimardent ! Blézimarder signifie se couper mutuellement les répliques, empêcher son voisin de dire sa phrase, émonder le dialogue comme un jardinier émonde un arbre à grands coups de serpe. Il en résulte que les spectateurs, ne comprenant plus grand'chose à la pièce, la trouvent absurde et s'en vont en regrettant leur argent. Mais qu'importe à l'artiste ? ce n'est pas à l'interprète que le public en voudra, et il aura pu, lui, l'artiste, rentrer un quart d'heure plus tôt.\nJe ne veux pas dire que tous les théâtres en sont là. Il serait difficile de blézimarder dans “les Huguenots” ou dans “l'Etrangère”."
        },
        {
          "ref": "Action poétique, 1998",
          "text": "Tapage nocturne des artères\n et cet air entendu au violon névralgique ;\n la cervelle et la peau, qui blézimardent,\ns'embrouillent dans leurs rôles du bon et du méchant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couper mutuellement la réplique, empêcher le dialogue."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ble.zi.maʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blézimarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blézimarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blézimarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blézimarder.wav"
    }
  ],
  "word": "blézimarder"
}

"blézimarder" meaning in Français

Verb

Inflected forms