See bitard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"ipas": [
"\\bi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitarde",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitardes",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Orvilliers-Saint-Julien, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-bitard-fr-adj-QECVoGsk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Prémierfait, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"id": "fr-bitard-fr-adj-S-C9elwR",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"word": "bitard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bite avec le suffixe -ard Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"ipas": [
"\\bi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitarde",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitardes",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Mais non, peau d’fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d’abord le cave à qui tu t’adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu’est bons, c’est les seuls qu’est bitards."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté sur les femmes."
],
"id": "fr-bitard-fr-adj-PhBIWlLG",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "queutard"
}
],
"word": "bitard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 136",
"text": "Elle me regarde comme si j’étais un vrai tas de merde, depuis le bord de mon bitard jusqu’aux semelles de mes godasses qui sont sur la boîte à cigares du chef."
},
{
"ref": "Version argotique du poème de Victor Hugo Après la bataille sur le site pdbzro.com",
"text": "Le coup passa si près du bitard à mon vieux\nQu’il tomba en purée nettement coupé en deux"
}
],
"glosses": [
"Chapeau, couvre-chef."
],
"id": "fr-bitard-fr-noun-qEP~ag7m",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Front national des écrivains, Troublantes Merveilles, «Les Lettres françaises», 13 septembre 1946",
"text": "D'ailleurs, comme s'il n'y en avait pas assez, on en fabrique encore, telle cette « sondredam » qui, d'après Léon-Paul Fargue, vous tombe dessus à l'improviste, où que vous soyez, et vous arrange de la belle, manière; tel ce « bitard», qui tient du poisson-chat, du renard, du porc et du paon, que les étudiants poitevins cachent dans les bois de Ligugé pour, ensuite, lui faire la chasse, celui qui le trouve recevant un diplôme de « grand bitardier »."
}
],
"glosses": [
"Animal fantastique et chimérique chassé une fois par an par les étudiants de Poitiers dans le bois de Saint-Pierre."
],
"id": "fr-bitard-fr-noun-L-8GwtY0"
},
{
"glosses": [
"Membre d'une confrérie estudiantine, poitevine, dont un des buts est la chasse au bitard."
],
"id": "fr-bitard-fr-noun-ZU9my81P",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"ipas": [
"\\bi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitarde",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitardes",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Orvilliers-Saint-Julien, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Prémierfait, commune française située dans le département de l’Aube."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"word": "bitard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bite avec le suffixe -ard Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"ipas": [
"\\bi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitarde",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitardes",
"ipas": [
"\\bi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Mais non, peau d’fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d’abord le cave à qui tu t’adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu’est bons, c’est les seuls qu’est bitards."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté sur les femmes."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "queutard"
}
],
"word": "bitard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bardit"
},
{
"word": "Bidart"
},
{
"word": "bridât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bitards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 136",
"text": "Elle me regarde comme si j’étais un vrai tas de merde, depuis le bord de mon bitard jusqu’aux semelles de mes godasses qui sont sur la boîte à cigares du chef."
},
{
"ref": "Version argotique du poème de Victor Hugo Après la bataille sur le site pdbzro.com",
"text": "Le coup passa si près du bitard à mon vieux\nQu’il tomba en purée nettement coupé en deux"
}
],
"glosses": [
"Chapeau, couvre-chef."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Front national des écrivains, Troublantes Merveilles, «Les Lettres françaises», 13 septembre 1946",
"text": "D'ailleurs, comme s'il n'y en avait pas assez, on en fabrique encore, telle cette « sondredam » qui, d'après Léon-Paul Fargue, vous tombe dessus à l'improviste, où que vous soyez, et vous arrange de la belle, manière; tel ce « bitard», qui tient du poisson-chat, du renard, du porc et du paon, que les étudiants poitevins cachent dans les bois de Ligugé pour, ensuite, lui faire la chasse, celui qui le trouve recevant un diplôme de « grand bitardier »."
}
],
"glosses": [
"Animal fantastique et chimérique chassé une fois par an par les étudiants de Poitiers dans le bois de Saint-Pierre."
]
},
{
"glosses": [
"Membre d'une confrérie estudiantine, poitevine, dont un des buts est la chasse au bitard."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bitard"
}
Download raw JSONL data for bitard meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.