See bispirituelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant."
],
"forms": [
{
"form": "bispirituelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bispirituel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bi-spirituelle"
},
{
"word": "spirituel"
},
{
"word": "bispiritualité"
},
{
"word": "queer"
},
{
"word": "genderfluid"
},
{
"word": "agenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures."
],
"id": "fr-bispirituelle-fr-noun-Jh9x-Rhk",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bardache"
},
{
"word": "two-spirit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirited"
}
],
"word": "bispirituelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant."
],
"forms": [
{
"form": "bispirituel",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bispirituels",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bispirituelles",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "bi-spirituelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Propos de Michael Paramo rapportés par Félicien Cassan, «Les \"two-spirit\", ces Amérindiens qui dénoncent le colonialisme culturel des LGBT », Slate, 27 septembre 2018.",
"text": "Vivre dans une société occidentale en tant que personne bispirituelle vous expose nécessairement à une stigmatisation socio-politique"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bispirituel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bispirituel."
],
"id": "fr-bispirituelle-fr-adj-WjVXKG~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bispirituelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant."
],
"forms": [
{
"form": "bispirituelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bispirituel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bi-spirituelle"
},
{
"word": "spirituel"
},
{
"word": "bispiritualité"
},
{
"word": "queer"
},
{
"word": "genderfluid"
},
{
"word": "agenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bardache"
},
{
"word": "two-spirit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirited"
}
],
"word": "bispirituelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant."
],
"forms": [
{
"form": "bispirituel",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bispirituels",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bispirituelles",
"ipas": [
"\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "bi-spirituelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Propos de Michael Paramo rapportés par Félicien Cassan, «Les \"two-spirit\", ces Amérindiens qui dénoncent le colonialisme culturel des LGBT », Slate, 27 septembre 2018.",
"text": "Vivre dans une société occidentale en tant que personne bispirituelle vous expose nécessairement à une stigmatisation socio-politique"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bispirituel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bispirituel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.spi.ʁi.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bispirituelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-bispirituelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-bispirituelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bispirituelle"
}
Download raw JSONL data for bispirituelle meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.