See biroute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boutier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "biroutage"
},
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "birouter"
},
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "biroutier"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon http://www.languefrancaise.net/Bob/18471 : « origine inconnue, dialectale, cf. biroutche en rouchi (dialecte du Hainaut), v. 1830 ; de nombreux mots régionaux désignent la tarière : biro, birou, biroune (GR) / Attesté 1914 (GR) / Absent du TLFi ! / ». Peut-être du latin birota (\"deux roues\"), étymologie de l'ancêtre à deux roues de la brouette, par analogie d'apparence (cf. Saint Birotin, saint de fantaisie de la fécondité)."
],
"forms": [
{
"form": "biroutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Nobili, « Des grands patrons à fond la fesse sur Internet », Le Canard Enchaîné nᵒ 4647, 18 novembre 2009",
"text": "Côtés revendications, les damnés de la biroute et leurs copines peuvent aller se rhabiller."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-biroute-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manche à air, dispositif destiné à indiquer la direction et une estimation de la vitesse du vent."
],
"id": "fr-biroute-fr-noun-aSTAuntP",
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saucisse chaude garnissant un morceau de pain, vendue chez la Marie, en face de l’école Polytechnique."
],
"id": "fr-biroute-fr-noun-56s423Ei",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"glosses": [
"Cible aérienne tractée par un aéronef."
],
"id": "fr-biroute-fr-noun-bvqPtz8h",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manche à air (2) :",
"word": "manche à air"
},
{
"sense": "Manche à air (2) :",
"word": "chaussette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manche à air",
"word": "windsock"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Manche à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vintupe"
}
],
"word": "biroute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boutier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot polytechnicien en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de route avec le préfixe bi- (« deux »)"
],
"forms": [
{
"form": "biroutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Route à deux voies séparées."
],
"id": "fr-biroute-fr-noun-jrwUizJc",
"raw_tags": [
"Afrique",
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biroute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boutier"
}
],
"categories": [
"Argot polytechnicien en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes familiers en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "biroutage"
},
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "birouter"
},
{
"sense": "Cible aérienne tractée (4) :",
"word": "biroutier"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon http://www.languefrancaise.net/Bob/18471 : « origine inconnue, dialectale, cf. biroutche en rouchi (dialecte du Hainaut), v. 1830 ; de nombreux mots régionaux désignent la tarière : biro, birou, biroune (GR) / Attesté 1914 (GR) / Absent du TLFi ! / ». Peut-être du latin birota (\"deux roues\"), étymologie de l'ancêtre à deux roues de la brouette, par analogie d'apparence (cf. Saint Birotin, saint de fantaisie de la fécondité)."
],
"forms": [
{
"form": "biroutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Nobili, « Des grands patrons à fond la fesse sur Internet », Le Canard Enchaîné nᵒ 4647, 18 novembre 2009",
"text": "Côtés revendications, les damnés de la biroute et leurs copines peuvent aller se rhabiller."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Manche à air, dispositif destiné à indiquer la direction et une estimation de la vitesse du vent."
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argot polytechnicien en français"
],
"glosses": [
"Saucisse chaude garnissant un morceau de pain, vendue chez la Marie, en face de l’école Polytechnique."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"polytechnicien"
]
},
{
"glosses": [
"Cible aérienne tractée par un aéronef."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Manche à air (2) :",
"word": "manche à air"
},
{
"sense": "Manche à air (2) :",
"word": "chaussette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manche à air",
"word": "windsock"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Manche à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vintupe"
}
],
"word": "biroute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boutier"
}
],
"categories": [
"Argot polytechnicien en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes familiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de route avec le préfixe bi- (« deux »)"
],
"forms": [
{
"form": "biroutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"français de Bretagne",
"français d’Afrique"
],
"glosses": [
"Route à deux voies séparées."
],
"raw_tags": [
"Afrique",
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʁut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-biroute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biroute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biroute"
}
Download raw JSONL data for biroute meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.