See biodynamique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "biodynamicien"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de bio et de dynamique."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franklyn Sills, Fondements de biodynamique crânio-sacrée, Sully, septembre 2019.",
"text": "La biodynamique crânio-sacrée a été développée par des ostéopathes et des thérapeutes manuels à partir des découvertes de William Garner Sutherland."
}
],
"glosses": [
"Théorie pseudo-scientifique des forces vitales."
],
"id": "fr-biodynamique-fr-noun-nGWyX2D~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "À la découverte de l'agriculture biodynamique, Ouest-France du 06 octobre 2017",
"text": "La biodynamique a été fondée en 1924 par Rudolph Steiner. Il s'agit de regarder toute exploitation agricole comme un organisme vivant (plantes, semences...) le plus diversifié et le plus autonome possible. D'après les ouvrages de Maria Tun, qui est à l'origine du calendrier lunaire, il y a une influence cosmique."
}
],
"glosses": [
"(Spécialement) Technique agricole de l'anthroposophie fondée sur les écrits pseudo-scientifiques de l’occultiste Rudolf Steiner et de son disciple Ehrenfried Pfeiffer."
],
"id": "fr-biodynamique-fr-noun-4KNBupWG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Toutain, Sols - Biodynamique, Universalis Edu, édité par Encyclopædia Universalis, 2017",
"text": "La biodynamique des sols étudie les transformations liées à l'activité des organismes vivants (flore, microflore, faune) et à la présence de matière organique qui apporte à l'écosystème matière et énergie."
},
{
"ref": "Monique Angue Abane, Biodynamique des humus et cycles biogéochimiques des éléments dans des sites forestiers et des sites cultivés en cacaoyers du centre-sud Cameroun (région d'Akongo), thèse de doctorat université de Nancy 1 soutenue en 1988.",
"text": "On se propose d'étudier l'influence de la roche-mère sur l'orientation de la biodynamique des horizons organo-minéraux superficiels et sur le bilan biogéochimique des éléments minéraux, ainsi que les modifications apportées par la culture du cacaoyer dans la biodynamique des humus forestiers."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie les mouvements globaux des êtres vivants et les flux de matières qu'ils déplacent et transforment."
],
"id": "fr-biodynamique-fr-noun-GAZJbmiP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "agriculture biodynamique"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méthode biodynamique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biodynamique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de bio et de dynamique."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bio-dynamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Foyer, Syncrétisme des savoirs dans la viticulture biodynamique, Incorporation dans l’expérience et le sensible et trajectoire initiatique, Dans Revue d'anthropologie des connaissances, 2018/2 (Vol. 12, N°2), pages 289 à 321 (lire en ligne)",
"text": "Malgré ce développement spectaculaire et un intérêt croissant du public pour les produits issus de la viticulture biodynamique, ce mode de production demeure méconnu et largement controversé, y compris dans le monde viticole."
},
{
"ref": "Irina Kalinina, L’équivalence dans la traduction des termes du domaine de l’ostéopathie biodynamique en anglais, français, italien, letton et russe, thèse de doctorat de l'université de Lyon en cotutelle avec l'université de Lettonie, mars 2021.",
"text": "Contrairement à de nombreuses autres spécialités médicales, l'ostéopathie biodynamique est une science et un art (comme l'appellent les praticiens eux-mêmes) relativement récent. L'ostéopathie en général a été proposée comme approche thérapeutique à la fin du XIXe siècle, alors que le modèle biodynamique n'a été conçu et diffusé que vers les années 1970-1980 par un ostéopathe américain, James Jealous, qui propose que ce mode particulier de traitement soit une extension de la lignée directe des pères fondateurs de l'ostéopathie."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la biodynamie."
],
"id": "fr-biodynamique-fr-adj-rwTwuJsO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biodynamic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biodinamico"
}
],
"word": "biodynamique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "biodynamicien"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de bio et de dynamique."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franklyn Sills, Fondements de biodynamique crânio-sacrée, Sully, septembre 2019.",
"text": "La biodynamique crânio-sacrée a été développée par des ostéopathes et des thérapeutes manuels à partir des découvertes de William Garner Sutherland."
}
],
"glosses": [
"Théorie pseudo-scientifique des forces vitales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "À la découverte de l'agriculture biodynamique, Ouest-France du 06 octobre 2017",
"text": "La biodynamique a été fondée en 1924 par Rudolph Steiner. Il s'agit de regarder toute exploitation agricole comme un organisme vivant (plantes, semences...) le plus diversifié et le plus autonome possible. D'après les ouvrages de Maria Tun, qui est à l'origine du calendrier lunaire, il y a une influence cosmique."
}
],
"glosses": [
"(Spécialement) Technique agricole de l'anthroposophie fondée sur les écrits pseudo-scientifiques de l’occultiste Rudolf Steiner et de son disciple Ehrenfried Pfeiffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Toutain, Sols - Biodynamique, Universalis Edu, édité par Encyclopædia Universalis, 2017",
"text": "La biodynamique des sols étudie les transformations liées à l'activité des organismes vivants (flore, microflore, faune) et à la présence de matière organique qui apporte à l'écosystème matière et énergie."
},
{
"ref": "Monique Angue Abane, Biodynamique des humus et cycles biogéochimiques des éléments dans des sites forestiers et des sites cultivés en cacaoyers du centre-sud Cameroun (région d'Akongo), thèse de doctorat université de Nancy 1 soutenue en 1988.",
"text": "On se propose d'étudier l'influence de la roche-mère sur l'orientation de la biodynamique des horizons organo-minéraux superficiels et sur le bilan biogéochimique des éléments minéraux, ainsi que les modifications apportées par la culture du cacaoyer dans la biodynamique des humus forestiers."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie les mouvements globaux des êtres vivants et les flux de matières qu'ils déplacent et transforment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "agriculture biodynamique"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méthode biodynamique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biodynamique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Composé de bio et de dynamique."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bio-dynamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Foyer, Syncrétisme des savoirs dans la viticulture biodynamique, Incorporation dans l’expérience et le sensible et trajectoire initiatique, Dans Revue d'anthropologie des connaissances, 2018/2 (Vol. 12, N°2), pages 289 à 321 (lire en ligne)",
"text": "Malgré ce développement spectaculaire et un intérêt croissant du public pour les produits issus de la viticulture biodynamique, ce mode de production demeure méconnu et largement controversé, y compris dans le monde viticole."
},
{
"ref": "Irina Kalinina, L’équivalence dans la traduction des termes du domaine de l’ostéopathie biodynamique en anglais, français, italien, letton et russe, thèse de doctorat de l'université de Lyon en cotutelle avec l'université de Lettonie, mars 2021.",
"text": "Contrairement à de nombreuses autres spécialités médicales, l'ostéopathie biodynamique est une science et un art (comme l'appellent les praticiens eux-mêmes) relativement récent. L'ostéopathie en général a été proposée comme approche thérapeutique à la fin du XIXe siècle, alors que le modèle biodynamique n'a été conçu et diffusé que vers les années 1970-1980 par un ostéopathe américain, James Jealous, qui propose que ce mode particulier de traitement soit une extension de la lignée directe des pères fondateurs de l'ostéopathie."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la biodynamie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biodynamique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biodynamique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biodynamic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biodinamico"
}
],
"word": "biodynamique"
}
Download raw JSONL data for biodynamique meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.