See biodynamie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976)Dérivé de dynamie, avec le préfixe bio-. Probablement par calque de l'allemand Biodynamik."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biodynamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Irina Kalinina, L’équivalence dans la traduction des termes du domaine de l’ostéopathie biodynamique en anglais, français, italien, letton et russe, thèse de doctorat de l'université de Lyon en cotutelle avec l'université de Lettonie, mars 2021.",
"text": "On peut facilement observer que le langage de l'ostéopathie en biodynamie est en lui-même profondément métaphorique."
}
],
"glosses": [
"Théorie pseudo-scientifique expliquant les phénomènes biologiques par l'existence de forces vitales."
],
"id": "fr-biodynamie-fr-noun-NOCknW2H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Davodeau, Les Ignorants, Futuropolis, 2011, page 79",
"text": "Steiner est le fondateur de la société anthroposophique. Ce courant de pensée propose une vision supramatérialiste du monde et des relations entre les êtres vivants. La biodynamie en est directement issue. Elle prétend travailler au respect et à la restauration de la vie des sols, des végétaux et des animaux."
},
{
"ref": "Jean Foyer, Syncrétisme des savoirs dans la viticulture biodynamique, Incorporation dans l’expérience et le sensible et trajectoire initiatique, Dans Revue d'anthropologie des connaissances, 2018/2 (Vol. 12, N°2), pages 289 à 321 (lire en ligne)",
"text": "Basée sur les mêmes principes que l’agriculture biologique en ce qui concerne le refus des intrants chimiques, la biodynamie s’en distingue non seulement par une conception organiciste et holiste de l’unité de production agricole, mais par un fond théorique que l’on pourrait qualifier d’ésotérique et qui se traduit concrètement par l’application de techniques bien spécifiques parmi lesquelles la prise en compte de différents cycles cosmiques (lunaires, solaires et planétaires) dans les pratiques culturales, et la dynamisation de différentes préparations visant notamment à rendre les sols plus fertiles."
}
],
"glosses": [
"Technique agricole de l'anthroposophie fondée sur les écrits pseudo-scientifiques de l’occultiste Rudolf Steiner et de son disciple Ehrenfried Pfeiffer."
],
"id": "fr-biodynamie-fr-noun-HP83R~JV",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biodynamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biodynamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-biodynamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-biodynamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "agriculture biodynamique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méthode biodynamique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biodynamie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bio-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1976)Dérivé de dynamie, avec le préfixe bio-. Probablement par calque de l'allemand Biodynamik."
],
"forms": [
{
"form": "biodynamies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biodynamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Irina Kalinina, L’équivalence dans la traduction des termes du domaine de l’ostéopathie biodynamique en anglais, français, italien, letton et russe, thèse de doctorat de l'université de Lyon en cotutelle avec l'université de Lettonie, mars 2021.",
"text": "On peut facilement observer que le langage de l'ostéopathie en biodynamie est en lui-même profondément métaphorique."
}
],
"glosses": [
"Théorie pseudo-scientifique expliquant les phénomènes biologiques par l'existence de forces vitales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Davodeau, Les Ignorants, Futuropolis, 2011, page 79",
"text": "Steiner est le fondateur de la société anthroposophique. Ce courant de pensée propose une vision supramatérialiste du monde et des relations entre les êtres vivants. La biodynamie en est directement issue. Elle prétend travailler au respect et à la restauration de la vie des sols, des végétaux et des animaux."
},
{
"ref": "Jean Foyer, Syncrétisme des savoirs dans la viticulture biodynamique, Incorporation dans l’expérience et le sensible et trajectoire initiatique, Dans Revue d'anthropologie des connaissances, 2018/2 (Vol. 12, N°2), pages 289 à 321 (lire en ligne)",
"text": "Basée sur les mêmes principes que l’agriculture biologique en ce qui concerne le refus des intrants chimiques, la biodynamie s’en distingue non seulement par une conception organiciste et holiste de l’unité de production agricole, mais par un fond théorique que l’on pourrait qualifier d’ésotérique et qui se traduit concrètement par l’application de techniques bien spécifiques parmi lesquelles la prise en compte de différents cycles cosmiques (lunaires, solaires et planétaires) dans les pratiques culturales, et la dynamisation de différentes préparations visant notamment à rendre les sols plus fertiles."
}
],
"glosses": [
"Technique agricole de l'anthroposophie fondée sur les écrits pseudo-scientifiques de l’occultiste Rudolf Steiner et de son disciple Ehrenfried Pfeiffer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.di.na.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biodynamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biodynamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biodynamie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-biodynamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-biodynamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-biodynamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "biodynamique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "agriculture biodynamique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "méthode biodynamique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biodynamie"
}
Download raw JSONL data for biodynamie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.