See bin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "BNI"
},
{
"word": "ibn"
},
{
"word": "NBI"
},
{
"word": "nib"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de (eh) bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier, journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon."
}
],
"glosses": [
"Variante de bien."
],
"id": "fr-bin-fr-adv-~qiqydMO",
"tags": [
"alt-of",
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?\n— Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait…"
},
{
"ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1",
"text": "Bon, bon, bin oui, bin oui."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 40",
"text": "LA MÈRE JANET. – Janet, on dit que la fille de la Giraude est pleine.\nJANET. – Ça se peut bin.\nLA MÈRE JANET. – Après, on dit que c’est vous qui l’avez « remplide ».\nJANET. – On y reconnaîtra bin au poil."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique et allophonique de l’adverbe populaire ben."
],
"id": "fr-bin-fr-adv-vdNlrn7y",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "BNI"
},
{
"word": "ibn"
},
{
"word": "NBI"
},
{
"word": "nib"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de (eh) bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En géométrie algorithmique, structure de données permettant des recherches par région."
],
"id": "fr-bin-fr-noun-ENhdpDuF",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "BNI"
},
{
"word": "ibn"
},
{
"word": "NBI"
},
{
"word": "nib"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de (eh) bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bien"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier, journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon."
}
],
"glosses": [
"Variante de bien."
],
"tags": [
"alt-of",
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?\n— Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait…"
},
{
"ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1",
"text": "Bon, bon, bin oui, bin oui."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 40",
"text": "LA MÈRE JANET. – Janet, on dit que la fille de la Giraude est pleine.\nJANET. – Ça se peut bin.\nLA MÈRE JANET. – Après, on dit que c’est vous qui l’avez « remplide ».\nJANET. – On y reconnaîtra bin au poil."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique et allophonique de l’adverbe populaire ben."
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "BNI"
},
{
"word": "ibn"
},
{
"word": "NBI"
},
{
"word": "nib"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Contraction de (eh) bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"En géométrie algorithmique, structure de données permettant des recherches par région."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin_(son_in).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bin"
}
Download raw JSONL data for bin meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.