See billig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton billig, forme mutée de pillig (« crêpière »)."
],
"forms": [
{
"form": "billigs",
"ipas": [
"\\bi.lik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billigou",
"ipas": [
"\\bi.li.ɡu\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bilig"
},
{
"form": "pillig"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvette Denèfle, Bretagne, Éditions Bonneton, 1991, page 126",
"text": "Ci-dessus, ustensiles servant à la fabrication des crêpes en Bretagne : la billig (« galettoire »), le rozell (raclette) et le spanell (spatule). Cl. musée de la Crêpe."
},
{
"ref": "Buhez, Quand les bretons passent à table : manières de boire et de manger en Bretagne, 19e-20e siècle, Rennes : Éditions Apogée, 1993",
"text": "Le chaudron va laisser la place aux fait-tout, casseroles et autres poêles, la tuile à galettes se voit concurrencer par la galetière munie d'une poignée, ou bien le billig couplé au gaz."
},
{
"ref": "Nathalie Beauvais, Bretagne, éd. Hachette Pratique, 2015, page 19",
"text": "Les crêpes de froment, comme les crêpes ou galettes de blé noir, se cuisent traditionnellement sur la billig (la galettière), mais là aussi, il faut avoir à la fois la billig et le tour de main !"
},
{
"ref": "Martina Moriss & Martine Rouat-Pineau, Tempête aux nuits salines, Éditions Publibook, 2007, page 34",
"text": "Il salua chaleureusement le fief à crêpes où Paule, la spécialiste de la fabrication de la pâte, armée de sa spatule, œuvrait avec son équipe devant les billigs. Cette année, le record précédent des trois mille sept cents crêpes risquait fort d'être pulvérisé !"
},
{
"ref": "« Les membres de Pétanq Plijadur rencontrent Coray », le 15/09/2015, màj le 17/09/2015, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "Le club édernois compte 50 adhérents. Un prochain « concours » aura lieu en octobre en semi-nocturne. Mais d'ici-là, les billigou vont chauffer ! Un repas-crêpes est prévu prochainement pour rassembler les pétanqueurs du club."
},
{
"ref": "DavidPicot, Menus Santé : les crêpes et les galettes pour célébrer la Chandeleur, destinationsante.com, 22 janvier 2013, consulté le 1ᵉʳ septembre 2019",
"text": "La Chandeleur (2 février) approche, faites chauffer le billig (prononcez billic, en bon breton). Autrement dit la crêpière ou la galettière !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de plaque chauffée qui sert à cuire les crêpes et les galettes."
],
"id": "fr-billig-fr-noun-jZaJEpcF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-billig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ploudiry)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-billig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-billig.wav",
"ipa": "bi.liɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-billig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galettoire"
},
{
"word": "galetière"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "billig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton billig, forme mutée de pillig (« crêpière »)."
],
"forms": [
{
"form": "billigs",
"ipas": [
"\\bi.lik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "billigou",
"ipas": [
"\\bi.li.ɡu\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bilig"
},
{
"form": "pillig"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvette Denèfle, Bretagne, Éditions Bonneton, 1991, page 126",
"text": "Ci-dessus, ustensiles servant à la fabrication des crêpes en Bretagne : la billig (« galettoire »), le rozell (raclette) et le spanell (spatule). Cl. musée de la Crêpe."
},
{
"ref": "Buhez, Quand les bretons passent à table : manières de boire et de manger en Bretagne, 19e-20e siècle, Rennes : Éditions Apogée, 1993",
"text": "Le chaudron va laisser la place aux fait-tout, casseroles et autres poêles, la tuile à galettes se voit concurrencer par la galetière munie d'une poignée, ou bien le billig couplé au gaz."
},
{
"ref": "Nathalie Beauvais, Bretagne, éd. Hachette Pratique, 2015, page 19",
"text": "Les crêpes de froment, comme les crêpes ou galettes de blé noir, se cuisent traditionnellement sur la billig (la galettière), mais là aussi, il faut avoir à la fois la billig et le tour de main !"
},
{
"ref": "Martina Moriss & Martine Rouat-Pineau, Tempête aux nuits salines, Éditions Publibook, 2007, page 34",
"text": "Il salua chaleureusement le fief à crêpes où Paule, la spécialiste de la fabrication de la pâte, armée de sa spatule, œuvrait avec son équipe devant les billigs. Cette année, le record précédent des trois mille sept cents crêpes risquait fort d'être pulvérisé !"
},
{
"ref": "« Les membres de Pétanq Plijadur rencontrent Coray », le 15/09/2015, màj le 17/09/2015, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr)",
"text": "Le club édernois compte 50 adhérents. Un prochain « concours » aura lieu en octobre en semi-nocturne. Mais d'ici-là, les billigou vont chauffer ! Un repas-crêpes est prévu prochainement pour rassembler les pétanqueurs du club."
},
{
"ref": "DavidPicot, Menus Santé : les crêpes et les galettes pour célébrer la Chandeleur, destinationsante.com, 22 janvier 2013, consulté le 1ᵉʳ septembre 2019",
"text": "La Chandeleur (2 février) approche, faites chauffer le billig (prononcez billic, en bon breton). Autrement dit la crêpière ou la galettière !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de plaque chauffée qui sert à cuire les crêpes et les galettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-billig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-billig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ploudiry)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-billig.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-billig.wav",
"ipa": "bi.liɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-billig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-billig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "galettoire"
},
{
"word": "galetière"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "billig"
}
Download raw JSONL data for billig meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.