See bilieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin biliosus."
],
"forms": [
{
"form": "bilieuse",
"ipas": [
"\\bi.ljøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bilieuses",
"ipas": [
"\\bi.ljøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, page 78",
"text": "[…] ; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse."
},
{
"text": "Tempérament bilieux."
},
{
"text": "Une personne bilieuse."
},
{
"text": "Complexion bilieuse."
},
{
"text": "Affection bilieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en bile ; qui a rapport à la bile ou qui en résulte."
],
"id": "fr-bilieux-fr-adj-7B9J1mhQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Les teints bilieux qui jettent tant d’éclat aux lumières faisaient horreur."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 14",
"text": "[…] cette mère tragique, ces yeux de jais, cette figure bilieuse, ravinée, où des restes de beauté résistaient encore à l’amaigrissement et aux rides."
}
],
"glosses": [
"Qui a la couleur de la bile."
],
"id": "fr-bilieux-fr-adj-qDWoFNEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ljø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gallig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bilious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bestlek"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ab’liös̄"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ab’liusàzz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bilioso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biliós"
}
],
"word": "bilieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin biliosus."
],
"forms": [
{
"form": "bilieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bileux"
},
{
"word": "milieu"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sécrète beaucoup de bile."
],
"id": "fr-bilieux-fr-noun-Z~rhCvFQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a le tempérament bilieux : enclin à la colère, rancunier."
],
"id": "fr-bilieux-fr-noun-N~CvKyFb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ljø\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ljø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bilieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin biliosus."
],
"forms": [
{
"form": "bilieuse",
"ipas": [
"\\bi.ljøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bilieuses",
"ipas": [
"\\bi.ljøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, page 78",
"text": "[…] ; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse."
},
{
"text": "Tempérament bilieux."
},
{
"text": "Une personne bilieuse."
},
{
"text": "Complexion bilieuse."
},
{
"text": "Affection bilieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en bile ; qui a rapport à la bile ou qui en résulte."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Les teints bilieux qui jettent tant d’éclat aux lumières faisaient horreur."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 14",
"text": "[…] cette mère tragique, ces yeux de jais, cette figure bilieuse, ravinée, où des restes de beauté résistaient encore à l’amaigrissement et aux rides."
}
],
"glosses": [
"Qui a la couleur de la bile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ljø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gallig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bilious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bestlek"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ab’liös̄"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ab’liusàzz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bilioso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biliós"
}
],
"word": "bilieux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin biliosus."
],
"forms": [
{
"form": "bilieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bileux"
},
{
"word": "milieu"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui sécrète beaucoup de bile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890",
"text": "Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a le tempérament bilieux : enclin à la colère, rancunier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ljø\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ljø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bilieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bilieux"
}
Download raw JSONL data for bilieux meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.