See bile in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bile jaune"
},
{
"word": "bile noire"
},
{
"word": "biliaire"
},
{
"word": "bilié"
},
{
"word": "calcul biliaire"
},
{
"word": "décharger sa bile"
},
{
"word": "échauffer la bile"
},
{
"word": "lithiase biliaire"
},
{
"word": "se biler"
},
{
"word": "se faire de la bile"
},
{
"word": "vésicule biliaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bilis."
],
"forms": [
{
"form": "biles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "colère jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 36",
"text": "La bile est un liquide vert foncé à jaune qui se mélange aux aliments dans l’intestin et qui aide à digérer les graisses."
}
],
"glosses": [
"Humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire."
],
"id": "fr-bile-fr-noun-hj2Oq~R3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Émouvoir, échauffer la bile."
},
{
"ref": "Hésiode, Théogonie, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001",
"text": "Zeus Tonnerre-très-haut au fond du coeur senti une morsure et son coeur fut plein de bile, quand il vit parmi les hommes la lumière du feu – on la voit de loin."
}
],
"glosses": [
"Colère"
],
"id": "fr-bile-fr-noun-xdLu3i6~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bil\\"
},
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الصَّفْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَفْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِرَّة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "amrār",
"word": "اَمْرار"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "үт"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behazun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnzhī",
"traditional_writing": "膽汁",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "fele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "galde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domlas"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abìli"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "үөс"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sungaq",
"word": "ᓱᖓᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjū",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ёт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öt",
"word": "өт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "өт"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "visk"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "оьт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bīlis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fèl"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفرا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жёлчь"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbìli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsoldosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsoldosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pittaṉīr",
"word": "பித்தநீர்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "öt"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "үт"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ват"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "öt"
}
],
"word": "bile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bile) dans le Wiktionnaire est bil."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues du Nigeria en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue jarawane parlée au Nigeria."
],
"id": "fr-bile-fr-noun-U1PwZaAi",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáhppi"
}
],
"word": "bile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je me bile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me bile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se bile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bile-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler."
],
"id": "fr-bile-fr-verb-W0WLWhZ~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler."
],
"id": "fr-bile-fr-verb-AChhmjRS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler."
],
"id": "fr-bile-fr-verb-aShpV7zq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler."
],
"id": "fr-bile-fr-verb-iq2h2toS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe biler."
],
"id": "fr-bile-fr-verb-QsxzI9UT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bil\\"
},
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bile jaune"
},
{
"word": "bile noire"
},
{
"word": "biliaire"
},
{
"word": "bilié"
},
{
"word": "calcul biliaire"
},
{
"word": "décharger sa bile"
},
{
"word": "échauffer la bile"
},
{
"word": "lithiase biliaire"
},
{
"word": "se biler"
},
{
"word": "se faire de la bile"
},
{
"word": "vésicule biliaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bilis."
],
"forms": [
{
"form": "biles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "colère jaune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004",
"text": "Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 36",
"text": "La bile est un liquide vert foncé à jaune qui se mélange aux aliments dans l’intestin et qui aide à digérer les graisses."
}
],
"glosses": [
"Humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Émouvoir, échauffer la bile."
},
{
"ref": "Hésiode, Théogonie, traduction de Jean-Louis Backès, Gallimard, 2001",
"text": "Zeus Tonnerre-très-haut au fond du coeur senti une morsure et son coeur fut plein de bile, quand il vit parmi les hommes la lumière du feu – on la voit de loin."
}
],
"glosses": [
"Colère"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bil\\"
},
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الصَّفْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَفْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِرَّة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "amrār",
"word": "اَمْرار"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "үт"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behazun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnzhī",
"traditional_writing": "膽汁",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "fele"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "galde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bilis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domlas"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abìli"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολή"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "үөс"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sungaq",
"word": "ᓱᖓᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjū",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ёт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öt",
"word": "өт"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "өт"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "visk"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "оьт"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bīlis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fèl"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفرا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жёлчь"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "жуч"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbìli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsoldosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsoldosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "galla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pittaṉīr",
"word": "பித்தநீர்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "öt"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "үт"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ват"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "safra"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "öt"
}
],
"word": "bile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bile) dans le Wiktionnaire est bil."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues du Nigeria en français"
],
"glosses": [
"Langue jarawane parlée au Nigeria."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bile"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáhppi"
}
],
"word": "bile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béli"
},
{
"word": "beli"
},
{
"word": "béli"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Ible"
},
{
"word": "Libé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je me bile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me bile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se bile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bile-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe biler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bil\\"
},
{
"audio": "Fr-bile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-bile.ogg/Fr-bile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-bile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-bile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bile"
}
Download raw JSONL data for bile meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.