See fiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "file"
},
{
"word": "filé"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir du fiel"
},
{
"word": "bolet de fiel"
},
{
"word": "enfieller"
},
{
"word": "fielleux"
},
{
"word": "n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fel."
],
"forms": [
{
"form": "fiels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "bouche de miel, cœur de fiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vésicule du fiel."
},
{
"text": "Amer comme fiel."
},
{
"ref": "Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011",
"text": "Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher."
}
],
"glosses": [
"Bile, généralement celle du bœuf."
],
"id": "fr-fiel-fr-noun-FLIPqG28",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748",
"text": "Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 255",
"text": "Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ?"
},
{
"ref": "Matheo Matahahrit, INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s), Publibook, 2014, page 62",
"text": "Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel…"
},
{
"ref": "Josée Legault, Haine sur le web: Dany Turcotte sonne l’alarme, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "Les menaces se multiplient aussi contre des élus. De fait, la haine déferle sur le web jusqu’à l’école primaire. Tout ça est laid. Très laid. Comment expliquer autant de fiel disséminé sans vergogne sur l’internet ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps."
}
],
"glosses": [
"Haine ; animosité ; amertume."
],
"id": "fr-fiel-fr-noun-a6UmHD09",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bile.",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bile.",
"word": "venom"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bile.",
"word": "behazun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bile.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bile.",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnzhī",
"sense": "Bile.",
"traditional_writing": "膽汁",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseulgaejeup",
"sense": "Bile.",
"word": "쓸개즙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bile.",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bile.",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bile.",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Bile.",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bile.",
"word": "fiele"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjū",
"sense": "Bile.",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "bittere smart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bile.",
"word": "fèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bile.",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bile.",
"word": "sáhppi"
}
],
"word": "fiel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfi"
},
{
"word": "Elif"
},
{
"word": "féli"
},
{
"word": "file"
},
{
"word": "filé"
},
{
"word": "flie"
},
{
"word": "lief"
},
{
"word": "life"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir du fiel"
},
{
"word": "bolet de fiel"
},
{
"word": "enfieller"
},
{
"word": "fielleux"
},
{
"word": "n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fel."
],
"forms": [
{
"form": "fiels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "bouche de miel, cœur de fiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "La vésicule du fiel."
},
{
"text": "Amer comme fiel."
},
{
"ref": "Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011",
"text": "Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher."
}
],
"glosses": [
"Bile, généralement celle du bœuf."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748",
"text": "Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 255",
"text": "Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ?"
},
{
"ref": "Matheo Matahahrit, INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s), Publibook, 2014, page 62",
"text": "Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel…"
},
{
"ref": "Josée Legault, Haine sur le web: Dany Turcotte sonne l’alarme, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "Les menaces se multiplient aussi contre des élus. De fait, la haine déferle sur le web jusqu’à l’école primaire. Tout ça est laid. Très laid. Comment expliquer autant de fiel disséminé sans vergogne sur l’internet ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps."
}
],
"glosses": [
"Haine ; animosité ; amertume."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fiel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bile.",
"word": "bile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bile.",
"word": "venom"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bile.",
"word": "behazun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Bile.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bile.",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎnzhī",
"sense": "Bile.",
"traditional_writing": "膽汁",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseulgaejeup",
"sense": "Bile.",
"word": "쓸개즙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bile.",
"word": "hiel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bile.",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bile.",
"word": "sappi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Bile.",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bile.",
"word": "fiele"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanjū",
"sense": "Bile.",
"word": "胆汁"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bile.",
"word": "bittere smart"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bile.",
"word": "fèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bile.",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bile.",
"word": "sáhppi"
}
],
"word": "fiel"
}
Download raw JSONL data for fiel meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.