See bigos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais bigos (« même sens »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz , J’ai Lu, 2023",
"text": "– C’est du bigos. Enfin, c’est censé en être."
}
],
"glosses": [
"Choucroute traditionnelle dans la cuisine polonaise, lituanienne, biélorusse et russe. Plat à base de chou fermenté accompagné de charcuterie."
],
"id": "fr-bigos-fr-noun-p41zsr4Q",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bigos"
}
],
"word": "bigos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bigòs."
],
"forms": [
{
"form": "bigot"
},
{
"form": "bigaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Signol, La Lumière des collines, Éd. Albin Michel, 1997",
"text": "On n'est pas vieux, tout de même, à soixante et onze ans », se répétait il, en prenant le manche d'un pic ou d'un bigos, et en frappant la terre qui, elle, ne changerait jamais."
},
{
"ref": "Roger Béteille , L'Aveyron au XXe siècle, Éd. du Rouergue, 1999",
"text": "Comme les fermiers de Verrières, elle avait eu le crâne fendu par un bigos, et les bijoux, enfermés dans l'armoire avec quelques billets de banque, avaient été volés."
}
],
"glosses": [
"Petit piochon, ou sorte de houe à deux dents, les deux utilisés dans les vignes."
],
"id": "fr-bigos-fr-noun-Gb1XIlll"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigòs"
}
],
"word": "bigos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bigo",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bigo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bigo."
],
"id": "fr-bigos-fr-noun-brv81FbC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bigos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais bigos (« même sens »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz , J’ai Lu, 2023",
"text": "– C’est du bigos. Enfin, c’est censé en être."
}
],
"glosses": [
"Choucroute traditionnelle dans la cuisine polonaise, lituanienne, biélorusse et russe. Plat à base de chou fermenté accompagné de charcuterie."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bigos"
}
],
"word": "bigos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bigòs."
],
"forms": [
{
"form": "bigot"
},
{
"form": "bigaut"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Signol, La Lumière des collines, Éd. Albin Michel, 1997",
"text": "On n'est pas vieux, tout de même, à soixante et onze ans », se répétait il, en prenant le manche d'un pic ou d'un bigos, et en frappant la terre qui, elle, ne changerait jamais."
},
{
"ref": "Roger Béteille , L'Aveyron au XXe siècle, Éd. du Rouergue, 1999",
"text": "Comme les fermiers de Verrières, elle avait eu le crâne fendu par un bigos, et les bijoux, enfermés dans l'armoire avec quelques billets de banque, avaient été volés."
}
],
"glosses": [
"Petit piochon, ou sorte de houe à deux dents, les deux utilisés dans les vignes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bigòs"
}
],
"word": "bigos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gobis"
},
{
"word": "igbos"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Formes de noms communs en français",
"Homographes non homophones en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bigo",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bigo"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bigo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(avec_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (avec s).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav",
"ipa": "bi.ɡos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bigos_(sans_s).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bigos (sans s).wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bigos"
}
Download raw JSONL data for bigos meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.