bigorner in Français

IPA: \bi.ɡɔʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigorner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigorner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigorner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bigorner [infinitive, present], avoir bigorné [infinitive, past], en bigornant [gerund, present], en ayant bigorné [gerund, past], bigornant [participle, present], bigorné [participle, past], je bigorne [indicative, present], tu bigornes [indicative, present], il/elle/on bigorne [indicative, present], nous bigornons [indicative, present], vous bigornez [indicative, present], ils/elles bigornent [indicative, present], j’ai bigorné [indicative, past, multiword-construction], tu as bigorné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a bigorné [indicative, past, multiword-construction], nous avons bigorné [indicative, past, multiword-construction], vous avez bigorné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont bigorné [indicative, past, multiword-construction], je bigornais [indicative, imperfect], tu bigornais [indicative, imperfect], il/elle/on bigornait [indicative, imperfect], nous bigornions [indicative, imperfect], vous bigorniez [indicative, imperfect], ils/elles bigornaient [indicative, imperfect], j’avais bigorné [indicative, pluperfect], tu avais bigorné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bigorné [indicative, pluperfect], nous avions bigorné [indicative, pluperfect], vous aviez bigorné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bigorné [indicative, pluperfect], je bigornai [indicative, past], tu bigornas [indicative, past], il/elle/on bigorna [indicative, past], nous bigornâmes [indicative, past], vous bigornâtes [indicative, past], ils/elles bigornèrent [indicative, past], j’eus bigorné [indicative, past, anterior], tu eus bigorné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut bigorné [indicative, past, anterior], nous eûmes bigorné [indicative, past, anterior], vous eûtes bigorné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent bigorné [indicative, past, anterior], je bigornerai [indicative, future], tu bigorneras [indicative, future], il/elle/on bigornera [indicative, future], nous bigornerons [indicative, future], vous bigornerez [indicative, future], ils/elles bigorneront [indicative, future], j’aurai bigorné [indicative, future, perfect], tu auras bigorné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura bigorné [indicative, future, perfect], nous aurons bigorné [indicative, future, perfect], vous aurez bigorné [indicative, future, perfect], ils/elles auront bigorné [indicative, future, perfect], que je bigorne [subjunctive, present], que tu bigornes [subjunctive, present], qu’il/elle/on bigorne [subjunctive, present], que nous bigornions [subjunctive, present], que vous bigorniez [subjunctive, present], qu’ils/elles bigornent [subjunctive, present], que j’aie bigorné [subjunctive, past], que tu aies bigorné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bigorné [subjunctive, past], que nous ayons bigorné [subjunctive, past], que vous ayez bigorné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bigorné [subjunctive, past], que je bigornasse [subjunctive, imperfect], que tu bigornasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bigornât [subjunctive, imperfect], que nous bigornassions [subjunctive, imperfect], que vous bigornassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bigornassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bigorné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bigorné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bigorné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bigorné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bigorné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bigorné [subjunctive, pluperfect], je bigornerais [conditional, present], tu bigornerais [conditional, present], il/elle/on bigornerait [conditional, present], nous bigornerions [conditional, present], vous bigorneriez [conditional, present], ils/elles bigorneraient [conditional, present], j’aurais bigorné [conditional, past], tu aurais bigorné [conditional, past], il/elle/on aurait bigorné [conditional, past], nous aurions bigorné [conditional, past], vous auriez bigorné [conditional, past], ils/elles auraient bigorné [conditional, past], bigorne [imperative, present], bigornons [imperative, present], bigornez [imperative, present], aie bigorné [imperative, past], ayons bigorné [imperative, past], ayez bigorné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Obringer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de bigorne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigorner",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bigorné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bigornant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bi.ɡɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornant",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigorné",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigorne",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornes",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigorne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty a bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigorniez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornas",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigorna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigorneras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornerons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornerez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigorneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigorne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigornes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigorne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigornions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigorniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigornent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigornasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigornasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigornât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigornassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡɔʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigornassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡɔʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigornassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornerais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornerions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigorneriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigorneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigorne",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornons",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornez",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forger sur la bigorne."
      ],
      "id": "fr-bigorner-fr-verb-LegAXhMd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Le Chaps, Le pêcheur de serpents, Gallimard, 1953, page 123",
          "text": "Mais n’empêche, rétorque-t-il, qu’on se bigorne pour rien…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              382,
              398
            ]
          ],
          "ref": "Ahmed Boubeker, Les carrefours de la mémoire dans la ville habitée. Travail d’anamnèse, commémoration, remémoration : Rive de Gier ou les revenants d'une mémoire ouvrière, rapport final, Programme de recherche interministériel : Cultures, villes et dynamiques sociales, Culture /Jeunesse et Sport / CDC/ DIV / FASILD/ PUCA, 15 novembre 200",
          "text": "Le soir, le bruit ne cessait pas pour autant : prenaient alors le relais les « gagassages » (bavardages à la cantonade) des « gourgans » (noceurs), les « siclées » (rires bruyants ») des « courratières » (femmes de mauvaise vie), les « beurles » (cris, pleurs) des « jarlets » (enfants malades), la rumeur des « charippes » (les mauvais garçons) se « débabinant » (se disputant) ou se « bigornant » (se battant) dans les sombres « rouettes » (ruelles)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 9",
          "text": "Bon, on va pas se bigorner pour des choses qui me regardent juste moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper vigoureusement."
      ],
      "id": "fr-bigorner-fr-verb-DHoHSTjq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Y a trop longtemps qu’j’ai envie d’en bigorner un, d’Fritz… J’en ai pas rencontré depuis l’début de la guerre. Pas un !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII",
          "text": "Et il l’a bigornée au moyen d’un pétard crachant des pastilles françaises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassiner."
      ],
      "id": "fr-bigorner-fr-verb-8LnSAkst",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigorner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigorner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigorner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "bigorner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Obringer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de bigorne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bigorner",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bigorné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bigornant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bi.ɡɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornant",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigorné",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigorne",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornes",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigorne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty a bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigorniez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornas",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigorna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigornèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigorneras",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornerons",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigornerez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigorneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigorne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigornes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigorne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigornions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigorniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigornent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bigornasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bigornasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bigornât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bigornassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bi.ɡɔʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bigornassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bi.ɡɔʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bigornassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bigorné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bigorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bigornerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bigornerais",
      "ipas": [
        "\\ty bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bigornerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bigornerions",
      "ipas": [
        "\\nu bi.ɡɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bigorneriez",
      "ipas": [
        "\\vu bi.ɡɔʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bigorneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bi.ɡɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bigorné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bigorné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bigorné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bigorné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bigorne",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornons",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bigornez",
      "ipas": [
        "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bigorné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bi.ɡɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bigorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forger sur la bigorne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Le Chaps, Le pêcheur de serpents, Gallimard, 1953, page 123",
          "text": "Mais n’empêche, rétorque-t-il, qu’on se bigorne pour rien…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              382,
              398
            ]
          ],
          "ref": "Ahmed Boubeker, Les carrefours de la mémoire dans la ville habitée. Travail d’anamnèse, commémoration, remémoration : Rive de Gier ou les revenants d'une mémoire ouvrière, rapport final, Programme de recherche interministériel : Cultures, villes et dynamiques sociales, Culture /Jeunesse et Sport / CDC/ DIV / FASILD/ PUCA, 15 novembre 200",
          "text": "Le soir, le bruit ne cessait pas pour autant : prenaient alors le relais les « gagassages » (bavardages à la cantonade) des « gourgans » (noceurs), les « siclées » (rires bruyants ») des « courratières » (femmes de mauvaise vie), les « beurles » (cris, pleurs) des « jarlets » (enfants malades), la rumeur des « charippes » (les mauvais garçons) se « débabinant » (se disputant) ou se « bigornant » (se battant) dans les sombres « rouettes » (ruelles)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 9",
          "text": "Bon, on va pas se bigorner pour des choses qui me regardent juste moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper vigoureusement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Y a trop longtemps qu’j’ai envie d’en bigorner un, d’Fritz… J’en ai pas rencontré depuis l’début de la guerre. Pas un !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII",
          "text": "Et il l’a bigornée au moyen d’un pétard crachant des pastilles françaises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassiner."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ɡɔʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigorner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bigorner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bigorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bigorner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "bigorner"
}

"bigorner" meaning in Français

Verb

Inflected forms