"bienvenir" meaning in Français

See bienvenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bjɛ̃.və.niʁ\, \bjɛ̃v.niʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bienvenir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bienvenir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bienvenir.wav
Rhymes: \iʁ\ Forms: bien venir [infinitive, present], être bien venu [infinitive, past], en bien venant [gerund, present], en étant bien venu [gerund, past], bien venant [participle, present], bien venu [participle, past], je bien viens [indicative, present], tu bien viens [indicative, present], il/elle/on bien vient [indicative, present], nous bien venons [indicative, present], vous bien venez [indicative, present], ils/elles bien viennent [indicative, present], je suis bien venu [indicative, past multiword-construction], tu es bien venu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on est bien venu [indicative, past multiword-construction], nous sommes bien venus [indicative, past multiword-construction], vous êtes bien venus [indicative, past multiword-construction], ils/elles sont bien venus [indicative, past multiword-construction], je bien venais [indicative, imperfect], tu bien venais [indicative, imperfect], il/elle/on bien venait [indicative, imperfect], nous bien venions [indicative, imperfect], vous bien veniez [indicative, imperfect], ils/elles bien venaient [indicative, imperfect], j’étais bien venu [indicative, pluperfect], tu étais bien venu [indicative, pluperfect], il/elle/on était bien venu [indicative, pluperfect], nous étions bien venus [indicative, pluperfect], vous étiez bien venus [indicative, pluperfect], ils/elles étaient bien venus [indicative, pluperfect], je bien vins [indicative, past], tu bien vins [indicative, past], il/elle/on bien vint [indicative, past], nous bien vînmes [indicative, past], vous bien vîntes [indicative, past], ils/elles bien vinrent [indicative, past], je fus bien venu [indicative, past anterior], tu fus bien venu [indicative, past anterior], il/elle/on fut bien venu [indicative, past anterior], nous fûmes bien venus [indicative, past anterior], vous fûtes bien venus [indicative, past anterior], ils/elles furent bien venus [indicative, past anterior], je bien viendrai [indicative, future], tu bien viendras [indicative, future], il/elle/on bien viendra [indicative, future], nous bien viendrons [indicative, future], vous bien viendrez [indicative, future], ils/elles bien viendront [indicative, future], je serai bien venu [indicative, future perfect], tu seras bien venu [indicative, future perfect], il/elle/on sera bien venu [indicative, future perfect], nous serons bien venus [indicative, future perfect], vous serez bien venus [indicative, future perfect], ils/elles seront bien venus [indicative, future perfect], que je bien vienne [subjunctive, present], que tu bien viennes [subjunctive, present], qu’il/elle/on bien vienne [subjunctive, present], que nous bien venions [subjunctive, present], que vous bien veniez [subjunctive, present], qu’ils/elles bien viennent [subjunctive, present], que je sois bien venu [subjunctive, past], que tu sois bien venu [subjunctive, past], qu’il/elle/on soit bien venu [subjunctive, past], que nous soyons bien venus [subjunctive, past], que vous soyez bien venus [subjunctive, past], qu’ils/elles soient bien venus [subjunctive, past], que je bien vinsse [subjunctive, imperfect], que tu bien vinsses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bien vînt [subjunctive, imperfect], que nous bien vinssions [subjunctive, imperfect], que vous bien vinssiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bien vinssent [subjunctive, imperfect], que je fusse bien venu [subjunctive, pluperfect], que tu fusses bien venu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on fût bien venu [subjunctive, pluperfect], que nous fussions bien venus [subjunctive, pluperfect], que vous fussiez bien venus [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles fussent bien venus [subjunctive, pluperfect], je bien viendrais [conditional, present], tu bien viendrais [conditional, present], il/elle/on bien viendrait [conditional, present], nous bien viendrions [conditional, present], vous bien viendriez [conditional, present], ils/elles bien viendraient [conditional, present], je serais bien venu [conditional, past], tu serais bien venu [conditional, past], il/elle/on serait bien venu [conditional, past], nous serions bien venus [conditional, past], vous seriez bien venus [conditional, past], ils/elles seraient bien venus [conditional, past], bien viens [imperative, present], bien venons [imperative, present], bien venez [imperative, present], sois bien venu [imperative, past], soyons bien venus [imperative, past], soyez bien venus [imperative, past], bien-venir, bien venir
  1. Accueillir favorablement. — Tags: dated
    Sense id: fr-bienvenir-fr-verb-XfWKVWBf Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bienvenuter Derived forms: bienvenant, bienvenu, se faire bienvenir
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Rimes en français en \iʁ\, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bienvenant"
    },
    {
      "word": "bienvenu"
    },
    {
      "word": "se faire bienvenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Composé de bien et de venir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien venir",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être bien venu",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bien venant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant bien venu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venant",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venu",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viens",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viens",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien vient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien venons",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.və.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien venez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.və.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suis bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɥi bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu es bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on est bien venu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sommes bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sɔm bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous êtes bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛt bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien venais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien venais",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien venait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien venions",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.və.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien veniez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.və.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien venaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on était bien venu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étions bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étiez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien vins",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien vins",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien vint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien vînmes",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vɛ̃m\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien vîntes",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien vinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fus bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fus bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fut bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fûmes bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu fym bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fûtes bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu fyt bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viendras",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien viendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien viendrons",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien viendrez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je serai bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁe bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu seras bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sera bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serons bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous serez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁe bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bien vienne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bien viennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bien vienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bien venions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bjɛ̃.və.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bien veniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bjɛ̃.və.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bien viennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soit bien venu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soyons bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.jɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soyez bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.je bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient bien venus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bien vinsse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bien vinsses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bien vînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bien vinssions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bjɛ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bien vinssiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bjɛ̃.vɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bien vinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fusse bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fusses bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ty fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fût bien venu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fussions bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə nu fy.sjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fussiez bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə vu fy.sje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent bien venus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viendrais",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien viendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien viendrions",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien viendriez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je serais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu serais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on serait bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serions bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous seriez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien viens",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venons",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venez",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyons bien venus",
      "ipas": [
        "\\swa.jɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyez bien venus",
      "ipas": [
        "\\swa.je bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-venir"
    },
    {
      "form": "bien venir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La tmèse par inversion de l'adverbe bien et du verbe faire est possible :\n:* Il s’était bien fait venir de ceux chez lesquels il s’était présenté au cours de sa fugue, et en avait obtenu des présents. — (Maurice Garçon, Louis XVII, ou la fausse énigme, deuxième partie, II)\n:* Se bien faire venir. — (Id., ibid., troisième partie, II)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des faulsetez de Francesco Fava, 1608, dans Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, Tome 2, Libraire P. Jannet, Paris, 1855",
          "text": "Bertoloni reçoit Fava, le loge en sa maison, le bienvient et honore comme prelat qui luy estoit extremement recommandé par l’evesque de Concordia, prend de luy la lettre de change, la presente à Angelo Dossa, qui l’accepte et promet payer dans le temps."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais', Volume 1, Arléa, 2002 (langue modernisée par Claude Pinganaud)",
          "text": "De la tête : nous convions, nous renvoyons, avouons, désavouons, démentons, bienvenons, honorons, vénérons, dédaignons, demandons, éconduisons, égayons, lamentons, caressons, tançons, soumettons, bravons, enhortons [exhortons]."
        },
        {
          "ref": "Bandello en France au 16ᵉ siècle, dans Bulletin italien, Volumes 13 à 14, Feret & fils, 1913",
          "text": "Encor estoit Zilie si religieuse (je dyrai, superstitieuse) et rigoureuse à observer les coustumes, quelle ne faisoit cas de nier le baiser aux gentils hommes survenant ; civilité qui de long temps a eu lieu et encor tient place, par la plus part des Gaules : que les demoiselles bienviennent les estrangers, et hostes en leurs maisons, avec un honneste et chaste baiser."
        },
        {
          "ref": "La Relève, vol. 1 & 2, 1934, page 185",
          "text": "Des visages comme le sien, j'en connais qui, pour vivre, somnolent dans des administrations nauséabondes et qui bienviennent le visiteur fourvoyé dans leur poussière avec le plus rébarbatif et le plus patibulaire des sourires."
        },
        {
          "ref": "Jean Burnat, D comme Dupont: La chanson de geste du pousse-caillou français, Paris : Le Livre contemporain, 1959",
          "text": "D'abord, on a cru que c'étaient des arbres au-dessus de la Haie Sainte, puis on a reconnu de la cavalerie et quand on les a eus sur les côtes, aux coups de sabre dont ils nous bienvenaient, on a tout de suite compris que c'étaient des Prussiens."
        },
        {
          "ref": "Jacques Roubaud, La dissolution, Nous éditions, 2008, page 296",
          "text": "J’interromps la prolifération du résumé pour insister en style télégraphique : attends suggestions pour restitutions orales bavardages\nElles bienviennent nombreuses.\n- a) psalmodier sur plusieurs tons\n- b) se déplacer de la droite vers la gauche en face de l'auditoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accueillir favorablement. —"
      ],
      "id": "fr-bienvenir-fr-verb-XfWKVWBf",
      "note": "Il est réputé n’être plus usité qu’à l’infinitif, soit dans l’expression se faire bienvenir, parfois écrite se faire bien venir, cependant on retrouve des formes conjuguées",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.və.niʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃v.niʁ\\",
      "rhymes": "\\iʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bienvenir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bienvenuter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bienvenir"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\iʁ\\",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bienvenant"
    },
    {
      "word": "bienvenu"
    },
    {
      "word": "se faire bienvenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle)Composé de bien et de venir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien venir",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "être bien venu",
      "ipas": [
        "\\ɛtʁ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bien venant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en étant bien venu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venant",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venu",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viens",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viens",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien vient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien venons",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.və.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien venez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.və.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viennent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suis bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɥi bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu es bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on est bien venu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sommes bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sɔm bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous êtes bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛt bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sont bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien venais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien venais",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien venait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien venions",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.və.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien veniez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.və.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien venaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.və.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’étais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu étais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on était bien venu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous étions bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.tjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous étiez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.tje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles étaient bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien vins",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien vins",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien vint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien vînmes",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vɛ̃m\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien vîntes",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vɛ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien vinrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vɛ̃ʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fus bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fus bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fut bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fûmes bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu fym bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fûtes bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu fyt bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles furent bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l fyʁ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viendrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viendras",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien viendra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien viendrons",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien viendrez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viendront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je serai bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁe bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu seras bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sera bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serons bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous serez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁe bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seront bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bien vienne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bien viennes",
      "ipas": [
        "\\kə ty bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bien vienne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bien venions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bjɛ̃.və.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bien veniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bjɛ̃.və.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bien viennent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ty swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on soit bien venu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous soyons bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə nu swa.jɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous soyez bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə vu swa.je bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles soient bien venus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bien vinsse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bien vinsses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bien vînt",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bien vinssions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bjɛ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bien vinssiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bjɛ̃.vɛ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bien vinssent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bjɛ̃.vɛ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fusse bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fusses bien venu",
      "ipas": [
        "\\kə ty fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fût bien venu",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fussions bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə nu fy.sjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fussiez bien venus",
      "ipas": [
        "\\kə vu fy.sje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fussent bien venus",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l fys bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bien viendrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bien viendrais",
      "ipas": [
        "\\ty bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bien viendrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bien viendrions",
      "ipas": [
        "\\nu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bien viendriez",
      "ipas": [
        "\\vu bjɛ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bien viendraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bjɛ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je serais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ʒə sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu serais bien venu",
      "ipas": [
        "\\ty sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on serait bien venu",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous serions bien venus",
      "ipas": [
        "\\nu sə.ʁjɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous seriez bien venus",
      "ipas": [
        "\\vu sə.ʁje bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles seraient bien venus",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien viens",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.vjɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venons",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bien venez",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sois bien venu",
      "ipas": [
        "\\swa bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyons bien venus",
      "ipas": [
        "\\swa.jɔ̃ bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soyez bien venus",
      "ipas": [
        "\\swa.je bjɛ̃.və.ny\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bienvenir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-venir"
    },
    {
      "form": "bien venir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La tmèse par inversion de l'adverbe bien et du verbe faire est possible :\n:* Il s’était bien fait venir de ceux chez lesquels il s’était présenté au cours de sa fugue, et en avait obtenu des présents. — (Maurice Garçon, Louis XVII, ou la fausse énigme, deuxième partie, II)\n:* Se bien faire venir. — (Id., ibid., troisième partie, II)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des faulsetez de Francesco Fava, 1608, dans Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, Tome 2, Libraire P. Jannet, Paris, 1855",
          "text": "Bertoloni reçoit Fava, le loge en sa maison, le bienvient et honore comme prelat qui luy estoit extremement recommandé par l’evesque de Concordia, prend de luy la lettre de change, la presente à Angelo Dossa, qui l’accepte et promet payer dans le temps."
        },
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais', Volume 1, Arléa, 2002 (langue modernisée par Claude Pinganaud)",
          "text": "De la tête : nous convions, nous renvoyons, avouons, désavouons, démentons, bienvenons, honorons, vénérons, dédaignons, demandons, éconduisons, égayons, lamentons, caressons, tançons, soumettons, bravons, enhortons [exhortons]."
        },
        {
          "ref": "Bandello en France au 16ᵉ siècle, dans Bulletin italien, Volumes 13 à 14, Feret & fils, 1913",
          "text": "Encor estoit Zilie si religieuse (je dyrai, superstitieuse) et rigoureuse à observer les coustumes, quelle ne faisoit cas de nier le baiser aux gentils hommes survenant ; civilité qui de long temps a eu lieu et encor tient place, par la plus part des Gaules : que les demoiselles bienviennent les estrangers, et hostes en leurs maisons, avec un honneste et chaste baiser."
        },
        {
          "ref": "La Relève, vol. 1 & 2, 1934, page 185",
          "text": "Des visages comme le sien, j'en connais qui, pour vivre, somnolent dans des administrations nauséabondes et qui bienviennent le visiteur fourvoyé dans leur poussière avec le plus rébarbatif et le plus patibulaire des sourires."
        },
        {
          "ref": "Jean Burnat, D comme Dupont: La chanson de geste du pousse-caillou français, Paris : Le Livre contemporain, 1959",
          "text": "D'abord, on a cru que c'étaient des arbres au-dessus de la Haie Sainte, puis on a reconnu de la cavalerie et quand on les a eus sur les côtes, aux coups de sabre dont ils nous bienvenaient, on a tout de suite compris que c'étaient des Prussiens."
        },
        {
          "ref": "Jacques Roubaud, La dissolution, Nous éditions, 2008, page 296",
          "text": "J’interromps la prolifération du résumé pour insister en style télégraphique : attends suggestions pour restitutions orales bavardages\nElles bienviennent nombreuses.\n- a) psalmodier sur plusieurs tons\n- b) se déplacer de la droite vers la gauche en face de l'auditoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accueillir favorablement. —"
      ],
      "note": "Il est réputé n’être plus usité qu’à l’infinitif, soit dans l’expression se faire bienvenir, parfois écrite se faire bien venir, cependant on retrouve des formes conjuguées",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.və.niʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃v.niʁ\\",
      "rhymes": "\\iʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bienvenir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bienvenir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bienvenir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bienvenir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bienvenuter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bienvenir"
}

Download raw JSONL data for bienvenir meaning in Français (20.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.