"bienfaitrice" meaning in Français

See bienfaitrice in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bjɛ̃.fɛ.tʁis\, \bjɛ̃.fɛ.tʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav Forms: bienfaiteur [singular, masculine], bienfaiteurs [plural, masculine], bienfaitrices [plural, feminine]
Rhymes: \is\
  1. Féminin singulier de bienfaiteur. Form of: bienfaiteur
    Sense id: fr-bienfaitrice-fr-adj-SDcRPmPv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bjɛ̃.fɛ.tʁis\, \bjɛ̃.fɛ.tʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav Forms: bienfaitrices [plural], bienfaiteur [masculine]
Rhymes: \is\
  1. Celle qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce.
    Sense id: fr-bienfaitrice-fr-noun-AHLwurH5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wohltäterin [feminine] (Allemand), benefactress (Anglais), benefactrix (Anglais), дабрачы́нка (dabračýnka) [feminine] (Biélorusse), дабрадзе́йка (dabradzjéjka) [feminine] (Biélorusse), благотвори́телка (blagotvorítelka) [feminine] (Bulgare), благоде́телка (blagodételka) [feminine] (Bulgare), benefactora [feminine] (Catalan), bienhechora [feminine] (Espagnol), benefactora [feminine] (Espagnol), bonfarantino (Espéranto), benefattrice [feminine] (Italien), weldoenster [feminine] (Néerlandais), ofiarodawczyni [feminine] (Polonais), benfeitora [feminine] (Portugais), binefăcătoare [feminine] (Roumain), благодетельница (blagodételʼnica) [feminine] (Russe), благотворительница (blagotvorítelʼnica) [feminine] (Russe), dobročiniteljka (Serbo-croate), dobrotnica [feminine] (Slovène), välgörarinna [common] (Suédois), благоді́йниця (blahodíjnycja) [feminine] (Ukrainien), доброді́йниця (dobrodíjnycja) [feminine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -rice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
      "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
      "time": "XVIIIᵉ siècle",
      "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bienfait, avec le suffixe -rice. Le moyen français avait bienfacteresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienfaitrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaiteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Nautin, Origène, 1977",
          "text": "Or cette bienfaitrice donnait aussi l’hospitalité à un certain Paul originaire d’Antioche et considéré comme hérétique."
        },
        {
          "ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 99.",
          "text": "Leur bienfaitrice, quant à elle, extirpa une flasque d'une poche intérieure de sa veste, dont elle but une rasade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce."
      ],
      "id": "fr-bienfaitrice-fr-noun-AHLwurH5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wohltäterin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benefactress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benefactrix"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dabračýnka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дабрачы́нка"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dabradzjéjka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дабрадзе́йка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagotvorítelka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благотвори́телка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagodételka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благоде́телка"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefactora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bienhechora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefactora"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bonfarantino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefattrice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "weldoenster"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofiarodawczyni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benfeitora"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "binefăcătoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagodételʼnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благодетельница"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagotvorítelʼnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благотворительница"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dobročiniteljka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dobrotnica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "välgörarinna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "blahodíjnycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благоді́йниця"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dobrodíjnycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "доброді́йниця"
    }
  ],
  "word": "bienfaitrice"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -rice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
      "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
      "time": "XVIIIᵉ siècle",
      "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bienfait, avec le suffixe -rice. Le moyen français avait bienfacteresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienfaiteur",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaiteurs",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaitrices",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Lafuente, L’énigme d’Alexandra, 2022",
          "text": "Je te demande de t’occuper de mes enfants, dans les sacs à dos, il y a suffisamment pour leur éducation et une aide bienfaitrice pour le monastère."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bienfaiteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de bienfaiteur."
      ],
      "id": "fr-bienfaitrice-fr-adj-SDcRPmPv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bienfaitrice"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -rice",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
      "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
      "time": "XVIIIᵉ siècle",
      "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bienfait, avec le suffixe -rice. Le moyen français avait bienfacteresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienfaitrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaiteur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Nautin, Origène, 1977",
          "text": "Or cette bienfaitrice donnait aussi l’hospitalité à un certain Paul originaire d’Antioche et considéré comme hérétique."
        },
        {
          "ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 99.",
          "text": "Leur bienfaitrice, quant à elle, extirpa une flasque d'une poche intérieure de sa veste, dont elle but une rasade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wohltäterin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benefactress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benefactrix"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dabračýnka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дабрачы́нка"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dabradzjéjka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дабрадзе́йка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagotvorítelka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благотвори́телка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagodételka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благоде́телка"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefactora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bienhechora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefactora"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bonfarantino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benefattrice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "weldoenster"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ofiarodawczyni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benfeitora"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "binefăcătoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagodételʼnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благодетельница"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blagotvorítelʼnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благотворительница"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "dobročiniteljka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dobrotnica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "välgörarinna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "blahodíjnycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "благоді́йниця"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dobrodíjnycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "доброді́йниця"
    }
  ],
  "word": "bienfaitrice"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Exemples en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -rice",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
      "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
      "time": "XVIIIᵉ siècle",
      "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bienfait, avec le suffixe -rice. Le moyen français avait bienfacteresse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienfaiteur",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaiteurs",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienfaitrices",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Lafuente, L’énigme d’Alexandra, 2022",
          "text": "Je te demande de t’occuper de mes enfants, dans les sacs à dos, il y a suffisamment pour leur éducation et une aide bienfaitrice pour le monastère."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bienfaiteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de bienfaiteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaitrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bienfaitrice"
}

Download raw JSONL data for bienfaitrice meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.