See bienfaiteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "rubéfiaient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur." ], "forms": [ { "form": "bienfaiteurs", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "bienfaitrice", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "bienfaitrices", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30", "text": "Les agrumes ne sont pas avares en micronutriments bienfaiteurs." }, { "ref": "Jean-Louis Dedienne, Une Histoire particulière, 2020", "text": "Pourtant, Henriette et Jean font leur possible pour la soulager de toute tâche, pour l’alimenter le mieux possible, avec l’aide d’Ernest, et Henriette, de son côté, harcèle sans cesse le chef de camp et sa femme, avec qui elle a bien sympathisé grâce aux cours qu’elle dispense à ses enfants, pour obtenir quelque médicament bienfaiteur." }, { "ref": "Oscar Lafuente, L’énigme d’Alexandra, 2022", "text": "Je te demande de t’occuper de mes enfants, dans les sacs à dos, il y a suffisamment pour leur éducation et une aide bienfaitrice pour le monastère." } ], "glosses": [ "Qui apporte du bien." ], "id": "fr-bienfaiteur-fr-adj-~FdxE33F" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "Fr-bienfaiteur.ogg", "ipa": "bjɛ̃.fɛ.tœʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-bienfaiteur.ogg/Fr-bienfaiteur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfaiteur.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav" } ], "word": "bienfaiteur" } { "anagrams": [ { "word": "rubéfiaient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur." ], "forms": [ { "form": "bienfaiteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bienfaitrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est votre bienfaiteur." }, { "text": "C’est le bienfaiteur de votre famille." }, { "text": "C’est le bienfaiteur des pauvres." }, { "text": "Il faut chérir et honorer ses bienfaiteurs." }, { "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 634", "text": "Hélas ! dit Monte-Cristo en comprimant l’émotion de sa voix, si c’est Lord Wilmore votre bienfaiteur, je crains bien que jamais vous ne le retrouviez" }, { "ref": "Ivan Gobry, La philosophie pratique d'Aristote, 1995", "text": "Cependant, cette attitude est celle de l'égoïsme, dans lequel l'amour est tourné vers l'intérêt, contrairement au désintéressement du bienfaiteur." } ], "glosses": [ "Celui qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce." ], "id": "fr-bienfaiteur-fr-noun-dHsukzpU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "Fr-bienfaiteur.ogg", "ipa": "bjɛ̃.fɛ.tœʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-bienfaiteur.ogg/Fr-bienfaiteur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfaiteur.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wohltäter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "benefactor" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "do-gooder" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "ēnrén", "word": "恩人" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "eunin", "traditional_writing": "恩人", "word": "은인" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bienhechor" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "bonfacanto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "benefattore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "onjin", "word": "恩人" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kumaskisik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weldoener" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "dobroczyńca" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "благодетель" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "blagotvoríteľ", "word": "благотворитель" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "r'emifa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "arrateekaw" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "gomnante" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "välgörare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dobrodinec" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "ân nhân" } ], "word": "bienfaiteur" }
{ "anagrams": [ { "word": "rubéfiaient" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\œʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur." ], "forms": [ { "form": "bienfaiteurs", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "bienfaitrice", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "bienfaitrices", "ipas": [ "\\bjɛ̃.fɛ.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30", "text": "Les agrumes ne sont pas avares en micronutriments bienfaiteurs." }, { "ref": "Jean-Louis Dedienne, Une Histoire particulière, 2020", "text": "Pourtant, Henriette et Jean font leur possible pour la soulager de toute tâche, pour l’alimenter le mieux possible, avec l’aide d’Ernest, et Henriette, de son côté, harcèle sans cesse le chef de camp et sa femme, avec qui elle a bien sympathisé grâce aux cours qu’elle dispense à ses enfants, pour obtenir quelque médicament bienfaiteur." }, { "ref": "Oscar Lafuente, L’énigme d’Alexandra, 2022", "text": "Je te demande de t’occuper de mes enfants, dans les sacs à dos, il y a suffisamment pour leur éducation et une aide bienfaitrice pour le monastère." } ], "glosses": [ "Qui apporte du bien." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "Fr-bienfaiteur.ogg", "ipa": "bjɛ̃.fɛ.tœʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-bienfaiteur.ogg/Fr-bienfaiteur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfaiteur.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav" } ], "word": "bienfaiteur" } { "anagrams": [ { "word": "rubéfiaient" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin benefactor (« qui fait le bien ») ; voir bienfait et -eur." ], "forms": [ { "form": "bienfaiteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bienfaitrice", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "C’est votre bienfaiteur." }, { "text": "C’est le bienfaiteur de votre famille." }, { "text": "C’est le bienfaiteur des pauvres." }, { "text": "Il faut chérir et honorer ses bienfaiteurs." }, { "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 634", "text": "Hélas ! dit Monte-Cristo en comprimant l’émotion de sa voix, si c’est Lord Wilmore votre bienfaiteur, je crains bien que jamais vous ne le retrouviez" }, { "ref": "Ivan Gobry, La philosophie pratique d'Aristote, 1995", "text": "Cependant, cette attitude est celle de l'égoïsme, dans lequel l'amour est tourné vers l'intérêt, contrairement au désintéressement du bienfaiteur." } ], "glosses": [ "Celui qui a fait quelque bien, qui a rendu quelque service ou accordé quelque grâce." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\bjɛ̃.fɛ.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "Fr-bienfaiteur.ogg", "ipa": "bjɛ̃.fɛ.tœʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-bienfaiteur.ogg/Fr-bienfaiteur.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfaiteur.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bienfaiteur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfaiteur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wohltäter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "benefactor" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "do-gooder" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "ēnrén", "word": "恩人" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "eunin", "traditional_writing": "恩人", "word": "은인" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "bienhechor" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "bonfacanto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "benefattore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "onjin", "word": "恩人" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kumaskisik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weldoener" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "dobroczyńca" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "благодетель" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "blagotvoríteľ", "word": "благотворитель" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "r'emifa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "arrateekaw" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "gomnante" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "välgörare" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dobrodinec" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "ân nhân" } ], "word": "bienfaiteur" }
Download raw JSONL data for bienfaiteur meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.