"bien-portant" meaning in Français

See bien-portant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\ Forms: bien-portants [plural, masculine], bien-portante [singular, feminine], bien-portantes [plural, feminine]
  1. Variante de bien portant. Tags: alt-of Alternative form of: bien portant
    Sense id: fr-bien-portant-fr-adj-kJByQ16e
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\ Forms: bien-portants [plural], bien-portante [feminine], bien portant
  1. Personne qui se porte bien, qui est en bonne santé.
    Sense id: fr-bien-portant-fr-noun-gi1Chg5h Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de portant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien-portants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien portant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lusseyran, Douce, trop douce Amérique, 1968, page 68",
          "text": "La seconde fois, c’était Bill Lewis, le vice-président du collège, un actif, un rapide, un bien-portant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Nuttin, La structure de la personnalité, Presses Universitaires de France, 1985",
          "text": "Entre les deux pôles du tempérament cyclothyme (hypomaniaques et individus « à sang lourd »), il existe chez les bien-portants une longue série d'états moyens ou intermédiaires, passant insensiblement de l’hypomanie à la dépression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se porte bien, qui est en bonne santé."
      ],
      "id": "fr-bien-portant-fr-noun-gi1Chg5h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bien-portant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de portant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien-portants",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portante",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portantes",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bien portant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bien portant."
      ],
      "id": "fr-bien-portant-fr-adj-kJByQ16e",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "bien-portant"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de portant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien-portants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portante",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien portant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lusseyran, Douce, trop douce Amérique, 1968, page 68",
          "text": "La seconde fois, c’était Bill Lewis, le vice-président du collège, un actif, un rapide, un bien-portant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Nuttin, La structure de la personnalité, Presses Universitaires de France, 1985",
          "text": "Entre les deux pôles du tempérament cyclothyme (hypomaniaques et individus « à sang lourd »), il existe chez les bien-portants une longue série d'états moyens ou intermédiaires, passant insensiblement de l’hypomanie à la dépression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui se porte bien, qui est en bonne santé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bien-portant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de portant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bien-portants",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portante",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bien-portantes",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bien portant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de bien portant."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.pɔʁ.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "bien-portant"
}

Download raw JSONL data for bien-portant meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.