See bidonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bridonne"
},
{
"word": "bridonné"
},
{
"word": "brindone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bidonnant"
},
{
"word": "bidonneur"
},
{
"word": "rebidonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1866) Dénominal de bidon (« broc, ventre »).",
"(Verbe 2) (1928) Dénominal de bidon (« tromperie »)."
],
"forms": [
{
"form": "se bidonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bedonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879",
"text": "On a bien bidonné."
},
{
"ref": "Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888",
"text": "− Passe donc moi la vinasse, dit-il à Croquebol, nous allons bidonner un coup, ça vaudra mieux que de perdre son temps à discuter avec des couennes !"
}
],
"glosses": [
"Vider des bidons, boire généralement en abondance."
],
"id": "fr-bidonner-fr-verb-Ggei10Gb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On s’est tous bien bidonnés en regardant ce film."
}
],
"glosses": [
"Rigoler, se marrer, s’amuser beaucoup."
],
"id": "fr-bidonner-fr-verb-sZcZo~7R",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rire"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "bidonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bridonne"
},
{
"word": "bridonné"
},
{
"word": "brindone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1866) Dénominal de bidon (« broc, ventre »).",
"(Verbe 2) (1928) Dénominal de bidon (« tromperie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "Vingt ans après sa publication, un article d’Andrew Wakefield dans The Lancet affirmant que le vaccin ROR était responsable de cas d’autisme continue de handicaper la politique vaccinale, alors que ses résultats ont été entièrement « bidonnés » et qu’ils ont fait depuis l’objet de rétractations."
}
],
"glosses": [
"Truquer."
],
"id": "fr-bidonner-fr-verb-W2sy-S7g"
},
{
"glosses": [
"Embobiner, tromper."
],
"id": "fr-bidonner-fr-verb-JrS2chw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bidonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bridonne"
},
{
"word": "bridonné"
},
{
"word": "brindone"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bidonnant"
},
{
"word": "bidonneur"
},
{
"word": "rebidonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1866) Dénominal de bidon (« broc, ventre »).",
"(Verbe 2) (1928) Dénominal de bidon (« tromperie »)."
],
"forms": [
{
"form": "se bidonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bedonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879",
"text": "On a bien bidonné."
},
{
"ref": "Courteline, Le Train de 8 h 47, 1888",
"text": "− Passe donc moi la vinasse, dit-il à Croquebol, nous allons bidonner un coup, ça vaudra mieux que de perdre son temps à discuter avec des couennes !"
}
],
"glosses": [
"Vider des bidons, boire généralement en abondance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On s’est tous bien bidonnés en regardant ce film."
}
],
"glosses": [
"Rigoler, se marrer, s’amuser beaucoup."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rire"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "bidonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bridonne"
},
{
"word": "bridonné"
},
{
"word": "brindone"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (1866) Dénominal de bidon (« broc, ventre »).",
"(Verbe 2) (1928) Dénominal de bidon (« tromperie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, L’intégrité scientifique est intangible, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018",
"text": "Vingt ans après sa publication, un article d’Andrew Wakefield dans The Lancet affirmant que le vaccin ROR était responsable de cas d’autisme continue de handicaper la politique vaccinale, alors que ses résultats ont été entièrement « bidonnés » et qu’ils ont fait depuis l’objet de rétractations."
}
],
"glosses": [
"Truquer."
]
},
{
"glosses": [
"Embobiner, tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bidonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bidonner"
}
Download raw JSONL data for bidonner meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.