See bidochard in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de bidoche avec adjonction péjorative du suffixe -ard. Dans le premier sens, le personnage est assimilé à un marchand de viande." ], "forms": [ { "form": "bidochards", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bidocharde", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005", "text": "Ce pourvoyeur de maisons de tolérance porte des surnoms sans équivoque : le \"bidochard\" ou le \"placardeur\"." } ], "glosses": [ "Celui ou celle qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close." ], "id": "fr-bidochard-fr-noun-klvz0tOA", "tags": [ "obsolete", "pejorative", "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tranche napolitaine version BZH, /sandra2910.canalblog.com, 3 septembre 2011", "text": "Jules croyait manger une espèce de purée à la sauce tomate et a été plutôt surpris par la 1ère bouchée. Il manquait juste (à son humble avis de \"bidochard\" !) un peu de viande et ça aurait été (presque) parfait !" }, { "ref": "Ysope, Le navet s’endort sur l’oseille..., ysope.over-blog.net, 2 mars 2018", "text": "Pierrick écrit à propos du chef : \"Passionné de légumes, ce cuisinier hors pair, a transformé son restaurant de bidochard en repaire pour lapins millionnaires...\"" } ], "glosses": [ "Amateur ou gros mangeur de viande." ], "id": "fr-bidochard-fr-noun-sknUNB8L" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.dɔ.ʃaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochard.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "pourvoyeur" }, { "word": "rabatteur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bidochard" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de bidoche avec adjonction péjorative du suffixe -ard. Dans le premier sens, le personnage est assimilé à un marchand de viande." ], "forms": [ { "form": "bidochards", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bidocharde", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français", "Termes désuets en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005", "text": "Ce pourvoyeur de maisons de tolérance porte des surnoms sans équivoque : le \"bidochard\" ou le \"placardeur\"." } ], "glosses": [ "Celui ou celle qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close." ], "tags": [ "obsolete", "pejorative", "slang" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Tranche napolitaine version BZH, /sandra2910.canalblog.com, 3 septembre 2011", "text": "Jules croyait manger une espèce de purée à la sauce tomate et a été plutôt surpris par la 1ère bouchée. Il manquait juste (à son humble avis de \"bidochard\" !) un peu de viande et ça aurait été (presque) parfait !" }, { "ref": "Ysope, Le navet s’endort sur l’oseille..., ysope.over-blog.net, 2 mars 2018", "text": "Pierrick écrit à propos du chef : \"Passionné de légumes, ce cuisinier hors pair, a transformé son restaurant de bidochard en repaire pour lapins millionnaires...\"" } ], "glosses": [ "Amateur ou gros mangeur de viande." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.dɔ.ʃaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochard.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochard.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "pourvoyeur" }, { "word": "rabatteur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bidochard" }
Download raw JSONL data for bidochard meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.