See bièvre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bervie"
},
{
"word": "briève"
},
{
"word": "vibrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bièvre"
},
{
"word": "Bièvres"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121-34) bevere. Du gaulois *bebros (→ voir befer en gallois, en vieux breton bever, breton rég. bieuzr, gaélique écossais beabhar), du proto-celtique *bebru-, de l’indo-européen commun *bʰebʰru-, attesté sous la forme beber en bas latin (cf. latin fiber, anglais beaver, allemand Biber, tchèque bobr, avestique bawra, bawri, sanskrit babhrús, « mangouste »), de *bhrus (« brun »)."
],
"forms": [
{
"form": "bièvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fièvre"
},
{
"word": "fièvres"
},
{
"word": "lièvre"
},
{
"word": "lièvres"
},
{
"word": "mièvre"
},
{
"word": "mièvres"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. P. Dom Grégoire Berthelet, Traité historique et moral de l’abstinence de la viande […], Rouen : chez la veuve Herault, 1731, page 264",
"text": "Entre les animaux à quatre pieds, les bièvres & les loutres sont les premiers dont on ait commencé à manger les jours maigres. […]. Guillaume Durand qui écrivoit sur la fin du treizième siècle, est le premier Théologien qui permette de manger du bièvre ; encore faut-il remarquer qu’il ne permet d’en manger que la queue, & non pas le reste de la bête. Ce qui pourroit avoir donné lieu à excepter cette partie du reste de l’animal, c’est parce qu’elle est couverte d’écailles comme un poisson, […]."
},
{
"ref": "R. P. Julien Bach, Recherches sur la faune des Gaules et sur les origines qui s’y rapportent, extrait des Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de la Moselle (1868), Metz, chez Rousseau-Pallez, 1868, page 32",
"text": "Maintenant, il est vrai, le Rhône avec ses affluents est le seul fleuve en France qui nourrisse des bièvres , on en tue de temps en temps auprès d’Arles et de Beaucaire et on peut prévoir l’époque où ils disparaîtront tout à fait, car on leur fait une chasse active […]."
},
{
"ref": "Saint-arnaud Caron, Vadeboncœur, Paris : Ed. Acropole, 1983, (rééd. Les aventuriers de la Nouvelle-France, Paris : Belfond, 1996) chap. 1",
"text": "Et, juste un peu au-dessus de l’eau, restée vive sous la glace, une famille de castors — des bièvres, comme les appelaient encore les Français à cause de leur fourrure marron-roux — dormait paisiblement."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné au castor d’Europe."
],
"id": "fr-bièvre-fr-noun-r-JIki54",
"raw_tags": [
"Glirologie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la fasce ondée d’argent chargée d’un bièvre de sable, accompagnée de trois fraises d’or, qui est de Bièvres de l’Essonne→ voir illustration « armoiries avec un bièvre »"
}
],
"glosses": [
"Voir castor."
],
"id": "fr-bièvre-fr-noun-hAgOMIYe",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bjɛvʁ\\",
"rhymes": "\\ɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bièvre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beaver"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "béabhar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "castor"
}
],
"word": "bièvre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bervie"
},
{
"word": "briève"
},
{
"word": "vibrée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en français issus d’un mot en proto-celtique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en interlingua",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Bièvre"
},
{
"word": "Bièvres"
}
],
"etymology_texts": [
"(1121-34) bevere. Du gaulois *bebros (→ voir befer en gallois, en vieux breton bever, breton rég. bieuzr, gaélique écossais beabhar), du proto-celtique *bebru-, de l’indo-européen commun *bʰebʰru-, attesté sous la forme beber en bas latin (cf. latin fiber, anglais beaver, allemand Biber, tchèque bobr, avestique bawra, bawri, sanskrit babhrús, « mangouste »), de *bhrus (« brun »)."
],
"forms": [
{
"form": "bièvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fièvre"
},
{
"word": "fièvres"
},
{
"word": "lièvre"
},
{
"word": "lièvres"
},
{
"word": "mièvre"
},
{
"word": "mièvres"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Rongeurs en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. P. Dom Grégoire Berthelet, Traité historique et moral de l’abstinence de la viande […], Rouen : chez la veuve Herault, 1731, page 264",
"text": "Entre les animaux à quatre pieds, les bièvres & les loutres sont les premiers dont on ait commencé à manger les jours maigres. […]. Guillaume Durand qui écrivoit sur la fin du treizième siècle, est le premier Théologien qui permette de manger du bièvre ; encore faut-il remarquer qu’il ne permet d’en manger que la queue, & non pas le reste de la bête. Ce qui pourroit avoir donné lieu à excepter cette partie du reste de l’animal, c’est parce qu’elle est couverte d’écailles comme un poisson, […]."
},
{
"ref": "R. P. Julien Bach, Recherches sur la faune des Gaules et sur les origines qui s’y rapportent, extrait des Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de la Moselle (1868), Metz, chez Rousseau-Pallez, 1868, page 32",
"text": "Maintenant, il est vrai, le Rhône avec ses affluents est le seul fleuve en France qui nourrisse des bièvres , on en tue de temps en temps auprès d’Arles et de Beaucaire et on peut prévoir l’époque où ils disparaîtront tout à fait, car on leur fait une chasse active […]."
},
{
"ref": "Saint-arnaud Caron, Vadeboncœur, Paris : Ed. Acropole, 1983, (rééd. Les aventuriers de la Nouvelle-France, Paris : Belfond, 1996) chap. 1",
"text": "Et, juste un peu au-dessus de l’eau, restée vive sous la glace, une famille de castors — des bièvres, comme les appelaient encore les Français à cause de leur fourrure marron-roux — dormait paisiblement."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom donné au castor d’Europe."
],
"raw_tags": [
"Glirologie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la fasce ondée d’argent chargée d’un bièvre de sable, accompagnée de trois fraises d’or, qui est de Bièvres de l’Essonne→ voir illustration « armoiries avec un bièvre »"
}
],
"glosses": [
"Voir castor."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bjɛvʁ\\",
"rhymes": "\\ɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bièvre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beaver"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "béabhar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "castor"
}
],
"word": "bièvre"
}
Download raw JSONL data for bièvre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.