"beurre de cacahouète" meaning in Français

See beurre de cacahouète in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bœʁ də ka.ka.wɛt\ Forms: beurre de cacahuète, beurre de cacahouètes
  1. Pâte à tartiner faite à base d’arachides écrasées.
    Sense id: fr-beurre_de_cacahouète-fr-noun-B6YJo9QI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beurre d’arachide, pâte d’arachide Related terms: dakatine, Dakatine Translations: peanut butter (Anglais), 花生醬 (Chinois), bagaanibimide (Chippewa), mantequilla de cacahuete (Espagnol), mantequilla de maní (Espagnol), crema de cacahuate (Espagnol), burro di arachidi [masculine] (Italien), mwǎmba-ngúba (Lingala), pindakaas (Néerlandais), jordnötssmör [neuter] (Suédois), tigadege (Wolof)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chippewa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir beurre et cacahouète. Sous l’orthographe beurre de cacahuète, cette locution est attestée depuis 1930 au moins (Bulletin des sciences pharmacologiques, volume 37, page 260, 1930)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beurre de cacahuète"
    },
    {
      "form": "beurre de cacahouètes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dakatine"
    },
    {
      "word": "Dakatine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Caitlin Doughty, Chroniques de mon crématorium, 2015",
          "text": "Bon, de quoi tu as besoin, Bruce ? – De beurre de cacahouète."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Donald Westlake, Histoire d’os, 2016",
          "text": "Et tu sais ce qui est génial dans la nourriture thaïlandaise ? – Non. – Ils foutent du beurre de cacahouète dans tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner faite à base d’arachides écrasées."
      ],
      "id": "fr-beurre_de_cacahouète-fr-noun-B6YJo9QI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ də ka.ka.wɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurre d’arachide"
    },
    {
      "word": "pâte d’arachide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peanut butter"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "花生醬"
    },
    {
      "lang": "Chippewa",
      "lang_code": "ciw",
      "word": "bagaanibimide"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantequilla de cacahuete"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantequilla de maní"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "crema de cacahuate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burro di arachidi"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mwǎmba-ngúba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pindakaas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jordnötssmör"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "tigadege"
    }
  ],
  "word": "beurre de cacahouète"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en chippewa",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wolof",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir beurre et cacahouète. Sous l’orthographe beurre de cacahuète, cette locution est attestée depuis 1930 au moins (Bulletin des sciences pharmacologiques, volume 37, page 260, 1930)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beurre de cacahuète"
    },
    {
      "form": "beurre de cacahouètes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dakatine"
    },
    {
      "word": "Dakatine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Caitlin Doughty, Chroniques de mon crématorium, 2015",
          "text": "Bon, de quoi tu as besoin, Bruce ? – De beurre de cacahouète."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Donald Westlake, Histoire d’os, 2016",
          "text": "Et tu sais ce qui est génial dans la nourriture thaïlandaise ? – Non. – Ils foutent du beurre de cacahouète dans tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner faite à base d’arachides écrasées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ də ka.ka.wɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurre d’arachide"
    },
    {
      "word": "pâte d’arachide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "peanut butter"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "花生醬"
    },
    {
      "lang": "Chippewa",
      "lang_code": "ciw",
      "word": "bagaanibimide"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantequilla de cacahuete"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mantequilla de maní"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "crema de cacahuate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burro di arachidi"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mwǎmba-ngúba"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pindakaas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jordnötssmör"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "tigadege"
    }
  ],
  "word": "beurre de cacahouète"
}

Download raw JSONL data for beurre de cacahouète meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.