"beurre d’arachide" meaning in Français

See beurre d’arachide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bœʁ da.ʁa.ʃid\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre d’arachide.wav
  1. Pâte à tartiner faite à base d’arachides.
    Sense id: fr-beurre_d’arachide-fr-noun-YTtgbx9K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beurre de cacahouète, beurre de cacahuète, beurre de pinottes, pâte d’arachide
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglo-américain peanut butter. Cette locution est attestée depuis 1930 au moins (Bulletin des sciences pharmacologiques, volume 37, page 260, 1930)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au Québec, on dit beurre de pinottes dans la langue populaire et beurre d’arachide dans la langue écrite ou relevée. Beurre de cacahuète et pâte d'arachide ne sont pas utilisés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ],
            [
              196,
              213
            ],
            [
              196,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 8 novembre 2011",
          "text": "Le beurre d’arachide, le fameux beurre de cacahuètes des Européens, fait le bonheur de la majorité des familles canadiennes et américaines. On peut même dire que presque tout le monde a un pot de beurre d’arachides à la maison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Protégez-vous, 30 avril 2015",
          "text": "Si vous êtes un adepte du beurre d’arachide et que vous surveillez votre ligne, vous pourriez être tenté par une version « légère ». Pas si vite!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner faite à base d’arachides."
      ],
      "id": "fr-beurre_d’arachide-fr-noun-YTtgbx9K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ da.ʁa.ʃid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre d’arachide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre d’arachide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurre de cacahouète"
    },
    {
      "word": "beurre de cacahuète"
    },
    {
      "word": "beurre de pinottes"
    },
    {
      "word": "pâte d’arachide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "beurre d’arachide"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglo-américain peanut butter. Cette locution est attestée depuis 1930 au moins (Bulletin des sciences pharmacologiques, volume 37, page 260, 1930)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au Québec, on dit beurre de pinottes dans la langue populaire et beurre d’arachide dans la langue écrite ou relevée. Beurre de cacahuète et pâte d'arachide ne sont pas utilisés."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              20
            ],
            [
              196,
              213
            ],
            [
              196,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 8 novembre 2011",
          "text": "Le beurre d’arachide, le fameux beurre de cacahuètes des Européens, fait le bonheur de la majorité des familles canadiennes et américaines. On peut même dire que presque tout le monde a un pot de beurre d’arachides à la maison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Protégez-vous, 30 avril 2015",
          "text": "Si vous êtes un adepte du beurre d’arachide et que vous surveillez votre ligne, vous pourriez être tenté par une version « légère ». Pas si vite!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte à tartiner faite à base d’arachides."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bœʁ da.ʁa.ʃid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre d’arachide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-beurre_d’arachide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurre d’arachide.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurre de cacahouète"
    },
    {
      "word": "beurre de cacahuète"
    },
    {
      "word": "beurre de pinottes"
    },
    {
      "word": "pâte d’arachide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "beurre d’arachide"
}

Download raw JSONL data for beurre d’arachide meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.