See bernard-l’hermite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bernat l’ermita (ou bernat-l’ermito selon la graphie mistralienne), de Bernat (« Bernard ») et ermita en raison du comportement solitaire de l’animal.",
"Une autre hypothèse fait dériver bernat du celte *bernos (« aqueux, marécageux » ; voir bernatas, « marais » en occitan), mais cette étymologie ne semble pas satisfaisante car d'autres animaux, qui ne sont pas aquatiques, portent un nom occitan en bernat, par exemple le bernat-pudent (« punaise »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bernard l’hermite"
},
{
"word": "bernard-l’ermite"
},
{
"word": "bernard l’ermite"
},
{
"word": "cénobite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19",
"text": "À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs."
},
{
"ref": "Revue Britannique. Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne et de l'Amérique, Paris, au Bureau de la revue, mars 1862, page 411",
"text": "Mais une des particularités les plus étranges de la vie de ce crabe, c’est qu’une sorte d’anémone (l’anémone parasite) se fixe sur sa coquille et se fait ainsi transporter par le bernard-l'hermite qui vit, d'ailleurs, en fort bonne intelligence avec elle."
}
],
"glosses": [
"Petit crustacé qui se loge d’ordinaire dans une coquille abandonnée."
],
"id": "fr-bernard-l’hermite-fr-noun-b32FKevY",
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pagure"
},
{
"word": "piade"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Pagurus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsiedlerkrebs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hermit crab"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ermitau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eremitkrebs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cangrejo ermitaño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ermit-krabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "págouros",
"word": "πάγουρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ermit-krabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヤドカリ"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "makyre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heremietkreeft"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piada"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あーまん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あままー"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ringan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrmite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canteu às-pates"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eremitkräfta"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "あまんぶ"
}
],
"word": "bernard-l’hermite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"Traductions en yonaguni",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bernat l’ermita (ou bernat-l’ermito selon la graphie mistralienne), de Bernat (« Bernard ») et ermita en raison du comportement solitaire de l’animal.",
"Une autre hypothèse fait dériver bernat du celte *bernos (« aqueux, marécageux » ; voir bernatas, « marais » en occitan), mais cette étymologie ne semble pas satisfaisante car d'autres animaux, qui ne sont pas aquatiques, portent un nom occitan en bernat, par exemple le bernat-pudent (« punaise »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bernard l’hermite"
},
{
"word": "bernard-l’ermite"
},
{
"word": "bernard l’ermite"
},
{
"word": "cénobite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crustacés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19",
"text": "À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs."
},
{
"ref": "Revue Britannique. Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne et de l'Amérique, Paris, au Bureau de la revue, mars 1862, page 411",
"text": "Mais une des particularités les plus étranges de la vie de ce crabe, c’est qu’une sorte d’anémone (l’anémone parasite) se fixe sur sa coquille et se fait ainsi transporter par le bernard-l'hermite qui vit, d'ailleurs, en fort bonne intelligence avec elle."
}
],
"glosses": [
"Petit crustacé qui se loge d’ordinaire dans une coquille abandonnée."
],
"topics": [
"oncology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pagure"
},
{
"word": "piade"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Pagurus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsiedlerkrebs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hermit crab"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ermitau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eremitkrebs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cangrejo ermitaño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ermit-krabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "págouros",
"word": "πάγουρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ermit-krabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヤドカリ"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "makyre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heremietkreeft"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piada"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あーまん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あままー"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ringan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrmite"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canteu às-pates"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eremitkräfta"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "あまんぶ"
}
],
"word": "bernard-l’hermite"
}
Download raw JSONL data for bernard-l’hermite meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.