"cénobite" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cénobitique"
    },
    {
      "word": "cénobitisme"
    },
    {
      "word": "cénobitophile"
    },
    {
      "sense": "chasteté exemplaire",
      "word": "chasteté de cénobite"
    },
    {
      "sense": "vivre dans la retraite",
      "word": "mener une vie de cénobite"
    },
    {
      "sense": "vivre dans la retraite",
      "word": "vivre en cénobite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin coenobita (« moine »), dérivé de coenobium, du grec ancien κοινόβιον, koinóbion (« vie en commun », « communauté »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cénobites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cénobiarque"
    },
    {
      "word": "cénobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Nous n’avons jamais bien compris quel mal pouvaient faire les cénobites cloîtrés dans une prison volontaire et vivant d’austérités et de prières, surtout dans un pays comme l’Espagne, où ce n’est certes pas le terrain qui manque."
        },
        {
          "ref": "chanson, Ouvre la f’nêtre, paroles Mathilde Montier, 1929, interprétée entre autre par Sandrey",
          "text": "Et sans être un cénobite,\nIl n’a qu’une toute petite …\n Ouvre la fenêtre qu’on respire un peu."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Histoire de ma vie…, volume 3, Calmann-Lévy, Paris, 1893, page 351",
          "text": "Seulement Gerson promettait et donnait la béatitude au cénobite, et mes moralistes ainsi que mes poètes ne me laissaient que le désespoir."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 139",
          "text": "L'ascèse existentielle comme preuve de vie philosophique constitue la colonne vertébrale de l'engagement des moines du désert. Seul, pour l'anachorète, ou en communauté, pour les cénobites, les « athlètes du désert », pour filer une métaphore de Nestorius, estiment que le christianisme n'est pas un corpus doctrinal, une théologie complexe, une philosophie absconse …, mais une sagesse pratique qui rend visible la philosophie chrétienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui vit en communauté."
      ],
      "id": "fr-cénobite-fr-noun-~OZ~L3iY",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les anciens cénobites."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Les druidesses, les saintes fades ou les saintes femmes, étaient à ses yeux de bonnes chrétiennes, des âmes envoyées du ciel, d’anciennes cénobites ennemies des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui vivaient séparés les uns des autres et qu’on appelait anachorètes Référence nécessaire."
      ],
      "id": "fr-cénobite-fr-noun-bU~UyXTE",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crustacés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Milne Edwards, Observations zoologiques sur les Pagures et description d’un nouveau genre de la tribu des Paguriens, Annales des Sciences Naturelles, octobre 1836, page 257",
          "text": "L’on s’accorde généralement à penser que chez les Pagures proprement dits, aussi bien que chez les Cénobites, l’abdomen ne porte des appendices ovifères ou des fausses pattes que d’un seul côté et que cette partie du corps est tout-à-fait membraneuse en dessus; M. Desmarest, au contraire, dit que chez la femelle il existe sur l'abdomen des fausses pattes destinées à porter les œufs, et que ces organes sont plus grands d'un côté que de l'autre; enfin, suivant Latreille, le Birgus aurait deux rangées d’appendices lamelleux sous cette partie du corps."
        },
        {
          "ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, volume 10, Imprimerie nationale, 1904, page 240",
          "text": "Les Cénobites sont très circonspects et ne sortent de leur retraite qu'après avoir constaté qu'aucun bruit insolite ne se produit aux environs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crustacé du genre Coenobita"
      ],
      "id": "fr-cénobite-fr-noun-q9xNlmHP",
      "topics": [
        "oncology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.nɔ.bit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cénobite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cénobite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moine",
      "word": "cenobite"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "moine",
      "word": "cenobita"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "moine",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coenobita"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "moine",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cenobita"
    }
  ],
  "word": "cénobite"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cénobitique"
    },
    {
      "word": "cénobitisme"
    },
    {
      "word": "cénobitophile"
    },
    {
      "sense": "chasteté exemplaire",
      "word": "chasteté de cénobite"
    },
    {
      "sense": "vivre dans la retraite",
      "word": "mener une vie de cénobite"
    },
    {
      "sense": "vivre dans la retraite",
      "word": "vivre en cénobite"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin coenobita (« moine »), dérivé de coenobium, du grec ancien κοινόβιον, koinóbion (« vie en commun », « communauté »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cénobites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cénobiarque"
    },
    {
      "word": "cénobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Nous n’avons jamais bien compris quel mal pouvaient faire les cénobites cloîtrés dans une prison volontaire et vivant d’austérités et de prières, surtout dans un pays comme l’Espagne, où ce n’est certes pas le terrain qui manque."
        },
        {
          "ref": "chanson, Ouvre la f’nêtre, paroles Mathilde Montier, 1929, interprétée entre autre par Sandrey",
          "text": "Et sans être un cénobite,\nIl n’a qu’une toute petite …\n Ouvre la fenêtre qu’on respire un peu."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Histoire de ma vie…, volume 3, Calmann-Lévy, Paris, 1893, page 351",
          "text": "Seulement Gerson promettait et donnait la béatitude au cénobite, et mes moralistes ainsi que mes poètes ne me laissaient que le désespoir."
        },
        {
          "ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 139",
          "text": "L'ascèse existentielle comme preuve de vie philosophique constitue la colonne vertébrale de l'engagement des moines du désert. Seul, pour l'anachorète, ou en communauté, pour les cénobites, les « athlètes du désert », pour filer une métaphore de Nestorius, estiment que le christianisme n'est pas un corpus doctrinal, une théologie complexe, une philosophie absconse …, mais une sagesse pratique qui rend visible la philosophie chrétienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui vit en communauté."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les anciens cénobites."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Les druidesses, les saintes fades ou les saintes femmes, étaient à ses yeux de bonnes chrétiennes, des âmes envoyées du ciel, d’anciennes cénobites ennemies des Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui vivaient séparés les uns des autres et qu’on appelait anachorètes Référence nécessaire."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Crustacés en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Milne Edwards, Observations zoologiques sur les Pagures et description d’un nouveau genre de la tribu des Paguriens, Annales des Sciences Naturelles, octobre 1836, page 257",
          "text": "L’on s’accorde généralement à penser que chez les Pagures proprement dits, aussi bien que chez les Cénobites, l’abdomen ne porte des appendices ovifères ou des fausses pattes que d’un seul côté et que cette partie du corps est tout-à-fait membraneuse en dessus; M. Desmarest, au contraire, dit que chez la femelle il existe sur l'abdomen des fausses pattes destinées à porter les œufs, et que ces organes sont plus grands d'un côté que de l'autre; enfin, suivant Latreille, le Birgus aurait deux rangées d’appendices lamelleux sous cette partie du corps."
        },
        {
          "ref": "Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, volume 10, Imprimerie nationale, 1904, page 240",
          "text": "Les Cénobites sont très circonspects et ne sortent de leur retraite qu'après avoir constaté qu'aucun bruit insolite ne se produit aux environs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crustacé du genre Coenobita"
      ],
      "topics": [
        "oncology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.nɔ.bit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cénobite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cénobite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cénobite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moine",
      "word": "cenobite"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "moine",
      "word": "cenobita"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "moine",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coenobita"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "moine",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cenobita"
    }
  ],
  "word": "cénobite"
}