"bergeronnette grise" meaning in Français

See bergeronnette grise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bergeronnette grise.wav Forms: bergeronnettes grises [plural]
  1. Espèce d’oiseau, bergeronnette de l’Ancien Monde, grise, noire et blanche.
    Sense id: fr-bergeronnette_grise-fr-noun-zF06cy1D Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mosquillon, hochequeue grise Hypernyms: oiseau, passereau, motacillidé Translations: Bachstelze [feminine] (Allemand), white wagtail (Anglais), أمّ سكعكع (Arabe), ذعرة بلقاء (Arabe), marigarcía (Asturien), llavandera (Asturien), xingalráu (Asturien), kannerez cʼhris [feminine] (Breton), lavandera blanca [feminine] (Espagnol), blanka motacilo (Espéranto), västäräkki (Finnois), lavandeira branca [feminine] (Galicien), glasóg shraide (Gaélique irlandais), ballerina bianca [feminine] (Italien), ақ шақшақай (aq şaqşaqay) (Kazakh), gibulemage (Normand), linerle [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), linerle [feminine] (Norvégien (nynorsk)), witte kwikstaart (Néerlandais), baticoa (Occitan), coacha (Occitan), pliszka siwa (Polonais), alvéola-branca (Portugais), spălătoreasă (Roumain), beštor (Same du Nord), trasochvost [masculine] (Slovaque), sädesärla (Suédois), konipas bílý (Tchèque)
Categories (other): Locutions nominales en français, Passereaux en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en breton, Traductions en conventions internationales, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en normand, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bergeronnette et grise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bergeronnettes grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "motacillidae"
      ],
      "word": "motacillidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Pousset, Agriculture naturelle: répondre aux nouveaux défis, 2008",
          "text": "La bergeronnette grise est la plus commune."
        },
        {
          "ref": "Philippe Lemaire, Le Chemin de poussière - Volume 2, 2005",
          "text": "Les premiers furent rejoints par une sturnelle des prés, puis par des bergeronnettes grises avec leur drôle de petit ventre jaune serin."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise",
          "text": "Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, bergeronnette de l’Ancien Monde, grise, noire et blanche."
      ],
      "id": "fr-bergeronnette_grise-fr-noun-zF06cy1D",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bergeronnette grise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bergeronnette grise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mosquillon"
    },
    {
      "word": "hochequeue grise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bachstelze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white wagtail"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمّ سكعكع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذعرة بلقاء"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "marigarcía"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "llavandera"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xingalráu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez cʼhris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavandera blanca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blanka motacilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "västäräkki"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "glasóg shraide"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavandeira branca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ballerina bianca"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aq şaqşaqay",
      "word": "ақ шақшақай"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witte kwikstaart"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "gibulemage"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "linerle"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linerle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "baticoa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coacha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pliszka siwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alvéola-branca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spălătoreasă"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beštor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasochvost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sädesärla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konipas bílý"
    }
  ],
  "word": "bergeronnette grise"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bergeronnette et grise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bergeronnettes grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "motacillidae"
      ],
      "word": "motacillidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Pousset, Agriculture naturelle: répondre aux nouveaux défis, 2008",
          "text": "La bergeronnette grise est la plus commune."
        },
        {
          "ref": "Philippe Lemaire, Le Chemin de poussière - Volume 2, 2005",
          "text": "Les premiers furent rejoints par une sturnelle des prés, puis par des bergeronnettes grises avec leur drôle de petit ventre jaune serin."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise",
          "text": "Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau, bergeronnette de l’Ancien Monde, grise, noire et blanche."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bergeronnette grise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bergeronnette_grise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bergeronnette grise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mosquillon"
    },
    {
      "word": "hochequeue grise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bachstelze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white wagtail"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أمّ سكعكع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذعرة بلقاء"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "marigarcía"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "llavandera"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xingalráu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kannerez cʼhris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavandera blanca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blanka motacilo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "västäräkki"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "glasóg shraide"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lavandeira branca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ballerina bianca"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aq şaqşaqay",
      "word": "ақ шақшақай"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witte kwikstaart"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "gibulemage"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "linerle"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linerle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "baticoa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coacha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pliszka siwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alvéola-branca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spălătoreasă"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beštor"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trasochvost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sädesärla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konipas bílý"
    }
  ],
  "word": "bergeronnette grise"
}

Download raw JSONL data for bergeronnette grise meaning in Français (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.