"benchmarking" meaning in Français

See benchmarking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛnʃ.maʁ.kiŋ\ Forms: benchmarkings [plural]
  1. Analyse comparative des performances ou du fonctionnement. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-benchmarking-fr-noun-poRoajsc Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  2. Indicateur chiffré de performance dans un domaine donné
    Sense id: fr-benchmarking-fr-noun-Y3qSAb2Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: étalonnage, intercomparaison, parangonnage, référenciation Derived forms: benchmarquer, benchmarker Translations: benchmarking (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "En prononcés /ɛn/ en français",
      "orig": "en prononcés /ɛn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benchmarquer"
    },
    {
      "word": "benchmarker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais benchmark (« trouver des points de repère, des points de référence »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benchmarkings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Dockès, Dominique Méda et Marie-Laure Morin, Libérer les employeurs des contraintes, Le 1, 21 juin 2017, pages poster",
          "text": "À la fin des années 1990, l’OCDE avait présenté un indicateur de la rigidité de la législation protectrice de l’emploi censé comparer les performances des payes en cette matière et les inciter à faire mieux, conformément au benchmarking désormais érigé en méthode de gouvernement : il faudrait copier sur les voisins qui font (ou semblent) mieux, c’est-à-dire faciliter à la fois les embauches en contrat à durée déterminée (CDD) et les licenciements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyse comparative des performances ou du fonctionnement."
      ],
      "id": "fr-benchmarking-fr-noun-poRoajsc",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicateur chiffré de performance dans un domaine donné"
      ],
      "id": "fr-benchmarking-fr-noun-Y3qSAb2Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛnʃ.maʁ.kiŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "étalonnage"
    },
    {
      "word": "intercomparaison"
    },
    {
      "word": "parangonnage"
    },
    {
      "word": "référenciation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benchmarking"
    }
  ],
  "word": "benchmarking"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\iŋ\\",
    "Traductions en anglais",
    "en prononcés /ɛn/ en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benchmarquer"
    },
    {
      "word": "benchmarker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais benchmark (« trouver des points de repère, des points de référence »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benchmarkings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Dockès, Dominique Méda et Marie-Laure Morin, Libérer les employeurs des contraintes, Le 1, 21 juin 2017, pages poster",
          "text": "À la fin des années 1990, l’OCDE avait présenté un indicateur de la rigidité de la législation protectrice de l’emploi censé comparer les performances des payes en cette matière et les inciter à faire mieux, conformément au benchmarking désormais érigé en méthode de gouvernement : il faudrait copier sur les voisins qui font (ou semblent) mieux, c’est-à-dire faciliter à la fois les embauches en contrat à durée déterminée (CDD) et les licenciements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyse comparative des performances ou du fonctionnement."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Indicateur chiffré de performance dans un domaine donné"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛnʃ.maʁ.kiŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "étalonnage"
    },
    {
      "word": "intercomparaison"
    },
    {
      "word": "parangonnage"
    },
    {
      "word": "référenciation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "benchmarking"
    }
  ],
  "word": "benchmarking"
}

Download raw JSONL data for benchmarking meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.