See bec-en-sabot in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Grands échassiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison saterlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ganda", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ourdou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en scots", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ainsi nommé à cause de son énorme bec en forme de sabot." ], "forms": [ { "form": "becs-en-sabot", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "abu-markub" }, { "word": "bec-en-sabot du Nil" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Bec-en-sabot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Genre monotypique de grand oiseau échassier (Balaeniceps) de l'ordre des pélécaniformes et de la famille des balaénicipitidés, dont la seule espèce vivante est le bec-en-sabot du Nil ou abu-markub (Balaeniceps rex)." ], "id": "fr-bec-en-sabot-fr-noun-XgRc6Zjr", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.kɑ̃.sa.bo\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "lejleku sqepgjerë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Schuhschnabel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Abu Markub" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoebill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whalehead" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoe-billed stork" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whale-headed stork" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "abu markub", "word": "أبو مركوب" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أبُو مَرْكُوب" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "picozapato" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "başmaq dimdikli leylək" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "beg-botez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kitoglava chapla", "word": "китоглава чапла" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bec d'esclop" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jīngtóuguàn", "word": "鲸头鹳" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "neolbjeogbulihwangsae", "word": "넓적부리황새" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "roda cipelašica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "træskonæb" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "abu markub" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "picozapato" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ŝubekulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "balenkapulo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kenkänokka" }, { "lang": "Frison saterlandais", "lang_code": "stq", "word": "schousnoabel" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "bróg-ghob" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "peteiro zapato" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ciconia pig esgid" }, { "lang": "Ganda", "lang_code": "lg", "word": "bbuulwe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "veshap’tava q’ancha", "word": "ვეშაპთავა ყანჩა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "falainokéfalos", "word": "φαλαινοκέφαλος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מנעלן" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "papucscsőrű madár" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "papucscsőrű gólya" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "becco a scarpa" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hashibirokō", "word": "ハシビロコウ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "naxanbastılar", "word": "наханбастылар" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "batasnapis" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "ṣūbil", "word": "ഷൂബിൽ" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "chʼídeeldlóohiitsoh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schoenbekooievaar" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "treskonebb" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "treskonebb" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "شوبل پرندہ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لکلک نیل" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "trzewikodziób" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "bico-de-tamanco" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "bico-de-sapato" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "cegonha-bico-de-sapato" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "abumarkub" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea gheată" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea sabot" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kitoglav", "word": "китоглав" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "korolevskaya tsaplya", "word": "королевская цапля" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "shaebill" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "roda cipelarka" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "čevljekljun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "träskonäbb" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "kālaṇi-alaku nārai", "word": "காலணி-அலகு நாரை" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "člunozobec africký" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "nkkras̄āpākphlạ̀w", "word": "นกกระสาปากพลั่ว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "pabuç gagalı" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "pabuç gagalı leylek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kitogolov", "word": "китоголов" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "cò mỏ giày" } ], "word": "bec-en-sabot" }
{ "categories": [ "Grands échassiers en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison saterlandais", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en ganda", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en lituanien", "Traductions en malayalam", "Traductions en navajo", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ourdou", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en scots", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "Ainsi nommé à cause de son énorme bec en forme de sabot." ], "forms": [ { "form": "becs-en-sabot", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "abu-markub" }, { "word": "bec-en-sabot du Nil" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Bec-en-sabot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Oiseaux en français" ], "glosses": [ "Genre monotypique de grand oiseau échassier (Balaeniceps) de l'ordre des pélécaniformes et de la famille des balaénicipitidés, dont la seule espèce vivante est le bec-en-sabot du Nil ou abu-markub (Balaeniceps rex)." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.kɑ̃.sa.bo\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "lejleku sqepgjerë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Schuhschnabel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Abu Markub" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoebill" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whalehead" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "shoe-billed stork" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whale-headed stork" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "abu markub", "word": "أبو مركوب" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أبُو مَرْكُوب" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "picozapato" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "başmaq dimdikli leylək" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "beg-botez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "kitoglava chapla", "word": "китоглава чапла" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "bec d'esclop" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jīngtóuguàn", "word": "鲸头鹳" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "neolbjeogbulihwangsae", "word": "넓적부리황새" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "roda cipelašica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "træskonæb" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "abu markub" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "picozapato" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ŝubekulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "balenkapulo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kenkänokka" }, { "lang": "Frison saterlandais", "lang_code": "stq", "word": "schousnoabel" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "bróg-ghob" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "peteiro zapato" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "ciconia pig esgid" }, { "lang": "Ganda", "lang_code": "lg", "word": "bbuulwe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "veshap’tava q’ancha", "word": "ვეშაპთავა ყანჩა" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "falainokéfalos", "word": "φαλαινοκέφαλος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מנעלן" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "papucscsőrű madár" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "papucscsőrű gólya" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "becco a scarpa" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hashibirokō", "word": "ハシビロコウ" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "naxanbastılar", "word": "наханбастылар" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "batasnapis" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "ṣūbil", "word": "ഷൂബിൽ" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "chʼídeeldlóohiitsoh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schoenbekooievaar" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "treskonebb" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "treskonebb" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "شوبل پرندہ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لکلک نیل" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "trzewikodziób" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "bico-de-tamanco" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "bico-de-sapato" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "cegonha-bico-de-sapato" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "abumarkub" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea gheată" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "pasărea sabot" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kitoglav", "word": "китоглав" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "korolevskaya tsaplya", "word": "королевская цапля" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "shaebill" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "roda cipelarka" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "čevljekljun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "träskonäbb" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "kālaṇi-alaku nārai", "word": "காலணி-அலகு நாரை" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "člunozobec africký" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "nkkras̄āpākphlạ̀w", "word": "นกกระสาปากพลั่ว" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "pabuç gagalı" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "pabuç gagalı leylek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kitogolov", "word": "китоголов" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "cò mỏ giày" } ], "word": "bec-en-sabot" }
Download raw JSONL data for bec-en-sabot meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.