See batelière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "établerie"
},
{
"word": "ré-établie"
},
{
"word": "réétablie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1604) De l’ancien français batel (« bateau ») (Vers 1260)."
],
"forms": [
{
"form": "batelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent-Pierre Bérenger, Le Peuple instruit par ses propres vertus, Paris, Librairie de la veuve Nyon, 1805, p. 69",
"text": "Une fille de Granville, âgée de 24 ans, ayant pris l’état de batelière pour faire subsister sa mère, âgée de 70 ans, alloit tous les jours avec son canot, du môle à terre , et de terre au môle."
}
],
"glosses": [
"Celle dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière."
],
"id": "fr-batelière-fr-noun-YIDhp370",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bateliere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barquiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barquièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcadèra"
}
],
"word": "batelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "établerie"
},
{
"word": "ré-établie"
},
{
"word": "réétablie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la batelière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1604) De l’ancien français batel (« bateau ») (Vers 1260)."
],
"forms": [
{
"form": "batelier",
"ipas": [
"\\ba.tə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateliers",
"ipas": [
"\\ba.tə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batelières",
"ipas": [
"\\ba.tə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "batelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de batelier."
],
"id": "fr-batelière-fr-adj-Czb~zgPg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "batelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "établerie"
},
{
"word": "ré-établie"
},
{
"word": "réétablie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1604) De l’ancien français batel (« bateau ») (Vers 1260)."
],
"forms": [
{
"form": "batelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "batelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent-Pierre Bérenger, Le Peuple instruit par ses propres vertus, Paris, Librairie de la veuve Nyon, 1805, p. 69",
"text": "Une fille de Granville, âgée de 24 ans, ayant pris l’état de batelière pour faire subsister sa mère, âgée de 70 ans, alloit tous les jours avec son canot, du môle à terre , et de terre au môle."
}
],
"glosses": [
"Celle dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bateliere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barquiera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barquièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barcadèra"
}
],
"word": "batelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "établerie"
},
{
"word": "ré-établie"
},
{
"word": "réétablie"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la batelière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1604) De l’ancien français batel (« bateau ») (Vers 1260)."
],
"forms": [
{
"form": "batelier",
"ipas": [
"\\ba.tə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bateliers",
"ipas": [
"\\ba.tə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "batelières",
"ipas": [
"\\ba.tə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "batelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de batelier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-batelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-batelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "batelière"
}
Download raw JSONL data for batelière meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.