See bataillonnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910-1920)Dérivé de bataillon, avec le suffixe -aire. Le nom apparaît dans les textes utilisant l’argot militaire pendant la Première guerre mondiale."
],
"forms": [
{
"form": "bataillonnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bat’ d’Af’"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Un autre bataillonnaire disait : « Moi, avec ma citation j’suis réhabilité de droit… Je m’en retournerai au Kef et là j’demanderai à passer aux \"réguliers\". »"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Son regard jaune flamba et tout à coup, pour éclipser son camarade dont les trois ans de bataillonnaire n’étaient plus rien auprès de cet état de service, il annonça : […]."
},
{
"ref": "Jean-Claude Vimont, Jeunes, déviances et identités,XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, Publications des Universités de Rouen et du Havre - Cahier du GRHis nᵒ 15, 2005, page 98",
"text": "Cette image devient caractéristique du bataillonnaire, et s’imprime durablement dans les mentalités. A la veille de la Grande Guerre, les Bat’ d’Af’ étaient en pleine mutation. De corps d'épreuve, ils étaient en passe de devenir une institution."
}
],
"glosses": [
"Soldat des Bataillons d'infanterie légère d'Afrique"
],
"id": "fr-bataillonnaire-fr-noun-35Dy8y2p",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joyeux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataillonnaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1910-1920)Dérivé de bataillon, avec le suffixe -aire. Le nom apparaît dans les textes utilisant l’argot militaire pendant la Première guerre mondiale."
],
"forms": [
{
"form": "bataillonnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme de Lespinois, L’Armée de terre française : 1981-1996, L’Harmattan, 2001, page 745",
"text": "La structure bataillonnaire est expérimentée, à partir du 1ᵉʳ septembre 1990, au camp de Mourmelon, par le 4ᵉ régiment de dragons et le 503ᵉ régiment de chars de combat."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’ordre du bataillon."
],
"id": "fr-bataillonnaire-fr-adj-3MeV3-4s",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bataillonnaire"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1910-1920)Dérivé de bataillon, avec le suffixe -aire. Le nom apparaît dans les textes utilisant l’argot militaire pendant la Première guerre mondiale."
],
"forms": [
{
"form": "bataillonnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bat’ d’Af’"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Un autre bataillonnaire disait : « Moi, avec ma citation j’suis réhabilité de droit… Je m’en retournerai au Kef et là j’demanderai à passer aux \"réguliers\". »"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Son regard jaune flamba et tout à coup, pour éclipser son camarade dont les trois ans de bataillonnaire n’étaient plus rien auprès de cet état de service, il annonça : […]."
},
{
"ref": "Jean-Claude Vimont, Jeunes, déviances et identités,XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, Publications des Universités de Rouen et du Havre - Cahier du GRHis nᵒ 15, 2005, page 98",
"text": "Cette image devient caractéristique du bataillonnaire, et s’imprime durablement dans les mentalités. A la veille de la Grande Guerre, les Bat’ d’Af’ étaient en pleine mutation. De corps d'épreuve, ils étaient en passe de devenir une institution."
}
],
"glosses": [
"Soldat des Bataillons d'infanterie légère d'Afrique"
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joyeux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataillonnaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1910-1920)Dérivé de bataillon, avec le suffixe -aire. Le nom apparaît dans les textes utilisant l’argot militaire pendant la Première guerre mondiale."
],
"forms": [
{
"form": "bataillonnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme de Lespinois, L’Armée de terre française : 1981-1996, L’Harmattan, 2001, page 745",
"text": "La structure bataillonnaire est expérimentée, à partir du 1ᵉʳ septembre 1990, au camp de Mourmelon, par le 4ᵉ régiment de dragons et le 503ᵉ régiment de chars de combat."
}
],
"glosses": [
"Qui est de l’ordre du bataillon."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ta.jɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bataillonnaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bataillonnaire"
}
Download raw JSONL data for bataillonnaire meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.