See bat in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-t prononcés /t/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bat-à-beurre" }, { "word": "bat-à-bourre" } ], "forms": [ { "form": "bats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le bat de l’aile : l’extrémité de l’aile de l’oiseau qui bat l’air." } ], "glosses": [ "Ce qui bat." ], "id": "fr-bat-fr-noun-EqAzOXHX", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pêche", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le poisson est mesuré entre œil et bat." }, { "text": "Ce poisson a cinquante centimètres de bat : c’est-à-dire entre l’œil et la queue." } ], "glosses": [ "Extrémité de la queue du poisson qui bat l’eau." ], "id": "fr-bat-fr-noun-SW~PoQed", "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba\\ ou \\bat\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bat" } { "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-t prononcés /t/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "se pogner le bat" } ], "forms": [ { "form": "bats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bâton de baseball." ], "id": "fr-bat-fr-noun-l~MpeQb8", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pénis." ], "id": "fr-bat-fr-noun-W5HYtwrs", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "analogy", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bat\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bat" } { "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-t prononcés /t/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "il/elle/on bat" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "proverbs": [ { "word": "le diable bat sa femme et marie sa fille" }, { "word": "le diable bat sa femme pour avoir des crêpes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Dizerens, Le Babouchier Migrateur", "text": "Émerveillés par l’ineffable beauté des astres qui vibrent d’une trémulation ardente, les Légologosiens prennent le pouls du temps qui bat comme un cœur au milieu d’un grouillement d’amas globulaires coccinellés d’une brillance de fourmilières, mais après avoir passé dix ans à enregistrer le champ magnétique d’une étoile à neutrons, ils redescendent souvent sur terre avec l’œil flou de revenants quelque peu désillusionnés." }, { "ref": "Jean-Paul Alaux, Aventures du capitaine Jean de Boy, 1937", "text": "Que voulez-vous, répliqua Jean de Boy malicieusement, on se bat toujours pour ce qu’on n’a pas !" } ], "form_of": [ { "word": "battre" } ], "glosses": [ "Troisième personne de l’indicatif présent du verbe battre." ], "id": "fr-bat-fr-verb-9vjI7RS1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "bat" }
{ "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ "-t prononcés /t/ en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "bat-à-beurre" }, { "word": "bat-à-bourre" } ], "forms": [ { "form": "bats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "text": "Le bat de l’aile : l’extrémité de l’aile de l’oiseau qui bat l’air." } ], "glosses": [ "Ce qui bat." ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la pêche" ], "examples": [ { "text": "Le poisson est mesuré entre œil et bat." }, { "text": "Ce poisson a cinquante centimètres de bat : c’est-à-dire entre l’œil et la queue." } ], "glosses": [ "Extrémité de la queue du poisson qui bat l’eau." ], "topics": [ "fishing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba\\ ou \\bat\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bat" } { "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ "-t prononcés /t/ en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "se pogner le bat" } ], "forms": [ { "form": "bats", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "glosses": [ "Bâton de baseball." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Termes vulgaires en français", "français du Québec" ], "glosses": [ "Pénis." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "analogy", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bat\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bat" } { "anagrams": [ { "word": "Tab" }, { "word": "t.a.b." }, { "word": "tab" }, { "word": "T.B.A." } ], "categories": [ "-t prononcés /t/ en français", "Formes de verbes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "il/elle/on bat" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "proverbs": [ { "word": "le diable bat sa femme et marie sa fille" }, { "word": "le diable bat sa femme pour avoir des crêpes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Dizerens, Le Babouchier Migrateur", "text": "Émerveillés par l’ineffable beauté des astres qui vibrent d’une trémulation ardente, les Légologosiens prennent le pouls du temps qui bat comme un cœur au milieu d’un grouillement d’amas globulaires coccinellés d’une brillance de fourmilières, mais après avoir passé dix ans à enregistrer le champ magnétique d’une étoile à neutrons, ils redescendent souvent sur terre avec l’œil flou de revenants quelque peu désillusionnés." }, { "ref": "Jean-Paul Alaux, Aventures du capitaine Jean de Boy, 1937", "text": "Que voulez-vous, répliqua Jean de Boy malicieusement, on se bat toujours pour ce qu’on n’a pas !" } ], "form_of": [ { "word": "battre" } ], "glosses": [ "Troisième personne de l’indicatif présent du verbe battre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)(verbe)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bat.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "bat" }
Download raw JSONL data for bat meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.