See bastionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baronisent"
},
{
"word": "bâtonniers"
},
{
"word": "bertonnais"
},
{
"word": "bretonnais"
},
{
"word": "bretonnisa"
},
{
"word": "brionnâtes"
},
{
"word": "rabonnîtes"
},
{
"word": "Ratisbonne"
},
{
"word": "Saint-Béron"
},
{
"word": "Trébonains"
},
{
"word": "trébonains"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bastionnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bastion"
],
"forms": [
{
"form": "bastionner",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bastionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bastionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bas.tjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bastionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bastionnant",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bastionné",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bastionne",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastionnes",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastionnons",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastionnez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bastionné",
"ipas": [
"\\ty a bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bastionnais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bastionnais",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bastionnions",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bastionniez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bastionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastionnai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bastionnas",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bastionnâmes",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bastionnâtes",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bastionné",
"ipas": [
"\\ty y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bastionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bastionneras",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bastionnerons",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bastionnerez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bastionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bastionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bastionnes",
"ipas": [
"\\kə ty bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bastionnions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.tjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bastionniez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.tjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bastionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bastionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bastionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bastionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bastionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bastionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bastionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.tjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bastionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.tjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bastionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bastionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bastionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bastionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastionnerais",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastionnerions",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastionneriez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bastionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bastionne",
"ipas": [
"\\bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastionnons",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastionnez",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
38
]
],
"ref": "Georges d’Esparbès, Le Roi, 1901",
"text": "Les gens de Darnétal avaient bastionné le bout des rues et environné les remparts de gabions."
}
],
"glosses": [
"Fortifier, garnir de bastions."
],
"id": "fr-bastionner-fr-verb-gHYsHk0D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
273
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Gazonal, en homme excessivement pénétrant, crut que le peintre et Bixiou voulaient, pour lui apprendre à connaître Paris, lui faire payer mille francs le déjeuner du Café de Paris, car le fils du Roussillon n’avait pas encore quitté cette prodigieuse défiance qui bastionne à Paris l’homme de province."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922",
"text": "Debout et fier sur une patte, ou assis et roulant d'une seule main sa cigarette, ou bastionné traîtreusement par le journal Le Temps, déployé, il est là."
}
],
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-bastionner-fr-verb-wglWgAtC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulwark"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abaluartar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastionare"
}
],
"word": "bastionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baronisent"
},
{
"word": "bâtonniers"
},
{
"word": "bertonnais"
},
{
"word": "bretonnais"
},
{
"word": "bretonnisa"
},
{
"word": "brionnâtes"
},
{
"word": "rabonnîtes"
},
{
"word": "Ratisbonne"
},
{
"word": "Saint-Béron"
},
{
"word": "Trébonains"
},
{
"word": "trébonains"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bastionnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bastion"
],
"forms": [
{
"form": "bastionner",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bastionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bastionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bas.tjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bastionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bastionnant",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bastionné",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bastionne",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastionnes",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastionnons",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastionnez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bastionné",
"ipas": [
"\\ty a bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bastionnais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bastionnais",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bastionnions",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bastionniez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bastionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastionnai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bastionnas",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bastionnâmes",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bastionnâtes",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bastionné",
"ipas": [
"\\ty y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bastionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bastionneras",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bastionnerons",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bastionnerez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bastionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bastionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bastionnes",
"ipas": [
"\\kə ty bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bastionnions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.tjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bastionniez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.tjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bastionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bastionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bastionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bastionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bastionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bastionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bastionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bastionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.tjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bastionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.tjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bastionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.tjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bastionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bastionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bastionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bastionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bastionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bastionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bastionnerais",
"ipas": [
"\\ty bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bastionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bastionnerions",
"ipas": [
"\\nu bas.tjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bastionneriez",
"ipas": [
"\\vu bas.tjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bastionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.tjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bastionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bastionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bastionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bastionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bastionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bastionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bastionne",
"ipas": [
"\\bas.tjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastionnons",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bastionnez",
"ipas": [
"\\bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bastionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bas.tjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bastionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
38
]
],
"ref": "Georges d’Esparbès, Le Roi, 1901",
"text": "Les gens de Darnétal avaient bastionné le bout des rues et environné les remparts de gabions."
}
],
"glosses": [
"Fortifier, garnir de bastions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
273
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Gazonal, en homme excessivement pénétrant, crut que le peintre et Bixiou voulaient, pour lui apprendre à connaître Paris, lui faire payer mille francs le déjeuner du Café de Paris, car le fils du Roussillon n’avait pas encore quitté cette prodigieuse défiance qui bastionne à Paris l’homme de province."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922",
"text": "Debout et fier sur une patte, ou assis et roulant d'une seule main sa cigarette, ou bastionné traîtreusement par le journal Le Temps, déployé, il est là."
}
],
"glosses": [
"Protéger."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bastionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bastionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bulwark"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abaluartar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bastionare"
}
],
"word": "bastionner"
}
Download raw JSONL data for bastionner meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.