See basiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de basique, avec le suffixe -ment.",
"Calque du mot anglais basically non reconnu par l’Académie française, qui préconise plutôt l’utilisation de fondamentalement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Malsch, William Rejault, Il était une fois... Melty, page, éditions Michel Lafon, 2016",
"text": "Or, basiquement, tu le sais, je suis extrêmement rationnel."
},
{
"ref": "Caroline Kovarski, La malvoyance chez l'enfant, éditions Lavoisier, 2010",
"text": "Pour ce faire, les chercheurs ont montré que le système visuel a sa place dans la réalisation d'une fonction, qui évolue basiquement en quatre phases (préparation, action, relaxation, analyse pour une action plus optimisée),"
}
],
"glosses": [
"D’une manière basique, fondamentale, essentielle."
],
"id": "fr-basiquement-fr-adv-qXsDoHbK",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zi.kə.ˈmaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zɪk.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basiquement.wav",
"ipa": "ba.zik.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondamentalement"
},
{
"word": "grosso modo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basically"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bàsicament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u biti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "temeljno gledajući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "básicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basicamente"
}
],
"word": "basiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de basique, avec le suffixe -ment.",
"Calque du mot anglais basically non reconnu par l’Académie française, qui préconise plutôt l’utilisation de fondamentalement."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Malsch, William Rejault, Il était une fois... Melty, page, éditions Michel Lafon, 2016",
"text": "Or, basiquement, tu le sais, je suis extrêmement rationnel."
},
{
"ref": "Caroline Kovarski, La malvoyance chez l'enfant, éditions Lavoisier, 2010",
"text": "Pour ce faire, les chercheurs ont montré que le système visuel a sa place dans la réalisation d'une fonction, qui évolue basiquement en quatre phases (préparation, action, relaxation, analyse pour une action plus optimisée),"
}
],
"glosses": [
"D’une manière basique, fondamentale, essentielle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zi.kə.ˈmaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.zɪk.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basiquement.wav",
"ipa": "ba.zik.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basiquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-basiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-basiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondamentalement"
},
{
"word": "grosso modo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basically"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bàsicament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u biti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "temeljno gledajući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "básicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basicamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basicamente"
}
],
"word": "basiquement"
}
Download raw JSONL data for basiquement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.