See basher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bréhas"
},
{
"word": "herbas"
},
{
"word": "réhabs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bashage"
},
{
"word": "basheur"
},
{
"word": "bashing"
},
{
"word": "rebasher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bash (« frapper ; percuter, collisionner ; critiquer vertement ») avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "basher",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bashé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bashant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bashé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bashant",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bashé",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bashe",
"ipas": [
"\\ʒə bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bashes",
"ipas": [
"\\ty bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bashons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bashez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bashent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bashé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bashais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bashais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bashions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bashiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bashaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bashé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bashai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bashas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bashâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bashâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bashèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bashé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je basherai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basheras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basherons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basherez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bashé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bashe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bashes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bashe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bashions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bashiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bashent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bashé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bashé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bashé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bashé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bashasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bashasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bashât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bashassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bashassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bashassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bashé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bashé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bashé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bashé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basherais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basherais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basherions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basheriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bashé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bashe",
"ipas": [
"\\bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bashons",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bashez",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bashé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bashé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bashé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bâchée"
},
{
"word": "bâcher"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "« Test - El Shaddai : Ascension of the Metatron », krinein.com, 27 septembre 2011",
"text": "Pour pouvoir basher les méchants comme il faut, Enoch ne dispose tout au long du jeu que de trois armes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "« Diablo II ne sera plus supporté sous Mac », MondesPersistants.com, 30 septembre 2011",
"text": "Les heureux possesseurs de produit Apple devront garder un vieux modèle sous le coude pour continuer de basher du Baal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "« Rappelz nous rappelle son existenz », MondesPersistants.com, 6 octobre 2011",
"text": "Allez on va basher du monstre là, hop hop hop."
}
],
"glosses": [
"Frapper, tabasser."
],
"id": "fr-basher-fr-verb-jhPfg~Qe",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "« «Koh-Lanta Raja Ampat»: Revivez le 6e épisode en live-comme-à-la-maison ce vendredi soir », 20Minutes.fr, 21 octobre 2011",
"text": "Ella se fait littéralement basher par ses coéquipiers, la traitant de «petite princesse», de débile (j’exagère, mais c’est ça) et de paresseuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "titre d’article, madmoiZelle.com, 12 octobre 2011",
"text": "Tristane Banon : et si on arrêtait de la basher ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "« Revivez PSG-Glasgow Rangers en live-comme-à-la-maison », 20Minutes.fr, 1ᵉʳ août 2009",
"text": "Au fait, quand j’ai parlé de basher Gaby Heinze, je voulais pas dire l’insulter, sinon, je vais devoir modérer vos commentaires…"
}
],
"glosses": [
"Critiquer vertement."
],
"id": "fr-basher-fr-verb-8HAG9l5f",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "basher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bréhas"
},
{
"word": "herbas"
},
{
"word": "réhabs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bashage"
},
{
"word": "basheur"
},
{
"word": "bashing"
},
{
"word": "rebasher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bash (« frapper ; percuter, collisionner ; critiquer vertement ») avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "basher",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bashé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bashant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bashé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bashant",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bashé",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bashe",
"ipas": [
"\\ʒə bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bashes",
"ipas": [
"\\ty bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bashons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bashez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bashent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bashé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bashais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bashais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bashions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bashiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bashaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bashé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bashai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bashas",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bashâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bashâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bashèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bashé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je basherai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basheras",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bashera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basherons",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basherez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bashé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bashe",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bashes",
"ipas": [
"\\kə ty bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bashe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bashions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bashiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bashent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bashé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bashé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bashé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bashé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bashasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bashasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bashât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bashassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bashassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bashassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bashé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bashé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bashé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bashé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bashé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basherais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basherais",
"ipas": [
"\\ty bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basherions",
"ipas": [
"\\nu bɑ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basheriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bashé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bashé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bashé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bashé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bashé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bashé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bashe",
"ipas": [
"\\bɑʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bashons",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bashez",
"ipas": [
"\\bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bashé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bashé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bashé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bâchée"
},
{
"word": "bâcher"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "« Test - El Shaddai : Ascension of the Metatron », krinein.com, 27 septembre 2011",
"text": "Pour pouvoir basher les méchants comme il faut, Enoch ne dispose tout au long du jeu que de trois armes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "« Diablo II ne sera plus supporté sous Mac », MondesPersistants.com, 30 septembre 2011",
"text": "Les heureux possesseurs de produit Apple devront garder un vieux modèle sous le coude pour continuer de basher du Baal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "« Rappelz nous rappelle son existenz », MondesPersistants.com, 6 octobre 2011",
"text": "Allez on va basher du monstre là, hop hop hop."
}
],
"glosses": [
"Frapper, tabasser."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "« «Koh-Lanta Raja Ampat»: Revivez le 6e épisode en live-comme-à-la-maison ce vendredi soir », 20Minutes.fr, 21 octobre 2011",
"text": "Ella se fait littéralement basher par ses coéquipiers, la traitant de «petite princesse», de débile (j’exagère, mais c’est ça) et de paresseuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "titre d’article, madmoiZelle.com, 12 octobre 2011",
"text": "Tristane Banon : et si on arrêtait de la basher ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "« Revivez PSG-Glasgow Rangers en live-comme-à-la-maison », 20Minutes.fr, 1ᵉʳ août 2009",
"text": "Au fait, quand j’ai parlé de basher Gaby Heinze, je voulais pas dire l’insulter, sinon, je vais devoir modérer vos commentaires…"
}
],
"glosses": [
"Critiquer vertement."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "basher"
}
Download raw JSONL data for basher meaning in Français (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.