See bas-bleuisme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de bas-bleu, avec le suffixe -isme." ], "forms": [ { "form": "bas-bleuismes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "basbleuisme" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la littérature", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Les bas-bleus au XIXᵉ siècle, Paris & Bruxelles : Société générale de Librairie catholique, 1878, introduction, p. XVII", "text": "D'étranges professoresses (car le bas-bleuisme bouleverse la langue comme il bouleverse le bon sens) se sont mises à faire solennellement des conférences et ont pu trouver des publics. Les hommes qui aiment le plus la plaisanterie y sont allés, non pour y rire, non pour y siffler... même avec une flûte, mais sérieusement! mais comme à un enseignement possible !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 204 ] ], "ref": "Cécile Vanderpelen, La Femme et la littérature catholique d’expression française, 1918-1930", "text": "Il ne s’agit pas de condamner la femme de lettres pour incapacité littéraire puisqu’elle a fait ses preuves. Mais on peut la condamner pour des raisons d’ordre social […] À certains égards le bas-bleuisme est un terrible phénomène social. Il est désorganisateur de maints foyers uniquement par le fait que la profession de gent de lettres entraîne aux fréquentations dangereuses que les intéressées (des intellectuelles !) masquent sous l’appellation d’études de mœurs ou d’enquêtes préparatoires." }, { "bold_text_offsets": [ [ 391, 403 ] ], "ref": "Charlotte Foucher, Le bas-bleu artistique : portrait au vitriol de la femme critique d’art", "text": "La vignette du dessinateur quasiment méconnu Jules Vernier représente un bas-bleu matérialisé par un imposant chapeau orné de deux roses (fig. 1). En accumulant et empilant livres, parapluie, pot de peinture, porte-plume et palette, le dessinateur représente non seulement la pluridisciplinarité propre à cette figure féminine, mais démontre également son appartenance à la vaste famille du bas-bleuisme puisque le désordre en constitue l’un des éléments caractéristiques. Martine Reid voit dans ce désordre la représentation de l’état d’esprit en gestation du génie créateur tout autant que l’absence d’ordre, « impardonnable chez une femme ». Cette illustration éloquente « de la faillite des activités ménagères » reconduit le cliché féminin où, quand la femme se risque à la création, elle se détourne des qualités présupposées propres à son sexe (comme la bonne tenue du foyer)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 28 ] ], "ref": "id.", "text": "En décrivant le bas-bleuisme artistique comme une « moisson de femmes tout armées d’appréciations, d’émotions, de palpitations, de convulsions, et surtout de conversations artistiques », Soulié associe la femme critique, par l’emploi d’un vocabulaire symptomatique (« palpitations », « convulsions »), à la figure anormalement loquace de l’hystérique." } ], "glosses": [ "Courant littéraire ou artistique féminin composé des bas-bleus." ], "id": "fr-bas-bleuisme-fr-noun-cgNpxHP9", "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.blø.ism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bluestockingism" } ], "word": "bas-bleuisme" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de bas-bleu, avec le suffixe -isme." ], "forms": [ { "form": "bas-bleuismes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "basbleuisme" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la littérature" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 46 ] ], "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Les bas-bleus au XIXᵉ siècle, Paris & Bruxelles : Société générale de Librairie catholique, 1878, introduction, p. XVII", "text": "D'étranges professoresses (car le bas-bleuisme bouleverse la langue comme il bouleverse le bon sens) se sont mises à faire solennellement des conférences et ont pu trouver des publics. Les hommes qui aiment le plus la plaisanterie y sont allés, non pour y rire, non pour y siffler... même avec une flûte, mais sérieusement! mais comme à un enseignement possible !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 204 ] ], "ref": "Cécile Vanderpelen, La Femme et la littérature catholique d’expression française, 1918-1930", "text": "Il ne s’agit pas de condamner la femme de lettres pour incapacité littéraire puisqu’elle a fait ses preuves. Mais on peut la condamner pour des raisons d’ordre social […] À certains égards le bas-bleuisme est un terrible phénomène social. Il est désorganisateur de maints foyers uniquement par le fait que la profession de gent de lettres entraîne aux fréquentations dangereuses que les intéressées (des intellectuelles !) masquent sous l’appellation d’études de mœurs ou d’enquêtes préparatoires." }, { "bold_text_offsets": [ [ 391, 403 ] ], "ref": "Charlotte Foucher, Le bas-bleu artistique : portrait au vitriol de la femme critique d’art", "text": "La vignette du dessinateur quasiment méconnu Jules Vernier représente un bas-bleu matérialisé par un imposant chapeau orné de deux roses (fig. 1). En accumulant et empilant livres, parapluie, pot de peinture, porte-plume et palette, le dessinateur représente non seulement la pluridisciplinarité propre à cette figure féminine, mais démontre également son appartenance à la vaste famille du bas-bleuisme puisque le désordre en constitue l’un des éléments caractéristiques. Martine Reid voit dans ce désordre la représentation de l’état d’esprit en gestation du génie créateur tout autant que l’absence d’ordre, « impardonnable chez une femme ». Cette illustration éloquente « de la faillite des activités ménagères » reconduit le cliché féminin où, quand la femme se risque à la création, elle se détourne des qualités présupposées propres à son sexe (comme la bonne tenue du foyer)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 28 ] ], "ref": "id.", "text": "En décrivant le bas-bleuisme artistique comme une « moisson de femmes tout armées d’appréciations, d’émotions, de palpitations, de convulsions, et surtout de conversations artistiques », Soulié associe la femme critique, par l’emploi d’un vocabulaire symptomatique (« palpitations », « convulsions »), à la figure anormalement loquace de l’hystérique." } ], "glosses": [ "Courant littéraire ou artistique féminin composé des bas-bleus." ], "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.blø.ism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bas-bleuisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bluestockingism" } ], "word": "bas-bleuisme" }
Download raw JSONL data for bas-bleuisme meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.