See bas du front in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bas du front meaning in Français (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basse du front",
"ipas": [
"\\bas dy fʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses du front",
"ipas": [
"\\bas dy fʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike Hammer, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire-Marie Clévy, Editions Ombres Noires (Flammarion), 2015",
"text": "— On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret."
},
{
"ref": "Julien Deléglise, Odyssées électro-acoustiques et mythes stéréophoniques : Les saveurs merveilleuses du Rock, Éditions Camion Blanc, 2017",
"text": "[…] ; l'autre brûlot est le final et définitif « Metal Militia », martial, dément, furieux, emportant tout sur son passage, laissant l'auditeur exsangue, et l’adolescent repu de cette violence salvatrice et gentiment basse du front."
},
{
"ref": "Derek Taylor, Dans l'ombre des Beatles : carnets d'un attaché de presse dans le tourbillon rock des sixties, traduit de l'anglais par François Landon, Éditions Payot & Rivages, 2019, chap. 18",
"text": "L’Eamonn Andrews Show fut donc le cadre d'une de ces soirées aussi aberrantes que basses du front où rien n'est résolu. La présence d'un Rolf Harris bien décidé à empêcher le bateau de tanguer n'arrangea pas les choses."
},
{
"ref": "Abel Quentin, Soeur, Éditions Humensis, 2019",
"text": "C'est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres: […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans."
}
],
"glosses": [
"Peu intelligent ; bête."
],
"id": "fr-bas_du_front-fr-adj-i2-m64n1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba dy fʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas du front.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas de plafond"
},
{
"word": "bas-de-plafond"
}
],
"word": "bas du front"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "basse du front",
"ipas": [
"\\bas dy fʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses du front",
"ipas": [
"\\bas dy fʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike Hammer, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire-Marie Clévy, Editions Ombres Noires (Flammarion), 2015",
"text": "— On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret."
},
{
"ref": "Julien Deléglise, Odyssées électro-acoustiques et mythes stéréophoniques : Les saveurs merveilleuses du Rock, Éditions Camion Blanc, 2017",
"text": "[…] ; l'autre brûlot est le final et définitif « Metal Militia », martial, dément, furieux, emportant tout sur son passage, laissant l'auditeur exsangue, et l’adolescent repu de cette violence salvatrice et gentiment basse du front."
},
{
"ref": "Derek Taylor, Dans l'ombre des Beatles : carnets d'un attaché de presse dans le tourbillon rock des sixties, traduit de l'anglais par François Landon, Éditions Payot & Rivages, 2019, chap. 18",
"text": "L’Eamonn Andrews Show fut donc le cadre d'une de ces soirées aussi aberrantes que basses du front où rien n'est résolu. La présence d'un Rolf Harris bien décidé à empêcher le bateau de tanguer n'arrangea pas les choses."
},
{
"ref": "Abel Quentin, Soeur, Éditions Humensis, 2019",
"text": "C'est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres: […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans."
}
],
"glosses": [
"Peu intelligent ; bête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba dy fʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas du front.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas du front.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_du_front.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas du front.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas de plafond"
},
{
"word": "bas-de-plafond"
}
],
"word": "bas du front"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.