See bas de plafond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basse de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "bas-de-plafond"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
164
]
],
"ref": "Pierre Marie Michel Lepeintre-Desroches, Quatre mois dans les Pays-Bas, , Leroux à Paris, 1830, tome 3, page 319",
"text": "Le lieu où nous sommes n’a de beau que les colonnes de marbre noir qui en font l’ornement ; on l’a décoré assez mesquinement ; il est d’ailleurs très bas de plafond, et devenu étouffant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"ref": "Encyclographie des sciences médicales, 1835, volumes 32 à 34, page 322",
"text": "Quelques habitations du rez-de-chaussée , surtout dans la division des hommes, sont basses de plafond, sombres, mal aérées, humides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Petit futé Lyon 2009, page 152",
"text": "Un accueil charmant, un lieu à l’ambiance feutrée sans être guindée renforcée par un étage très bas de plafond, le Dieu Soleil a été généreux avec son apôtre qui rayonne de quelque chose qui s’appelle le plaisir : terrine de foie gras maison, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce dont le plafond est peu élevé."
],
"id": "fr-bas_de_plafond-fr-adj-qzyEgn~Q",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Victor Lévy Beaulieu, Les contes québécois du Grand-Père Forgeron à son petit-fils Bouscotte, 1998",
"text": "Dans le ciel, de gros nuages bas de plafond qui se bourraillent pour rattraper les oies sauvages parties vers le sud."
}
],
"glosses": [
"Bas."
],
"id": "fr-bas_de_plafond-fr-adj-Tem7Mxq2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"ref": "Philippe Cohen & Luc Richard, La Chine sera-t-elle notre cauchemar ? Les dégâts du libéral-communisme en Chine et dans le monde, Fayard - Mille et une nuits, 2005",
"text": "Le seul problème est que, sauf à considérer les Chinois et les Indiens comme des abrutis « bas de plafond », il y a fort peu de chance de les voir accepter une telle répartition du travail à l'échelle mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"ref": "Jean-Bernard Papi, J’ai tué Samir Vanadjian, Mon Petit Éditeur, 2011, page 126",
"text": "Je suis un soldat un peu bas de plafond, alors, que ces vieilleries aillent à Pierre plutôt qu’à Paul ne doit pas m’empêcher de dormir."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne stupide, sotte."
],
"id": "fr-bas_de_plafond-fr-adj-haRYXzhd",
"tags": [
"familiar",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ d(ə) pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "pint-sized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "titch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "titchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De faible intelligence",
"word": "dimwitted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De faible intelligence",
"word": "lowbrow"
}
],
"word": "bas de plafond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basse de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
175
]
],
"ref": "Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, p. 78",
"text": "[…]; il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Élisabeth Levy, La gauche contre le réel, Fayard, 2012",
"text": "Ces bas de plafond ne comprennent décidément pas pourquoi l’identité est tenue pour une chose aimable et admirable quand, venant d’ailleurs, elle peut se prévaloir de son caractère minoritaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne sotte, stupide."
],
"id": "fr-bas_de_plafond-fr-noun-R~-Ihp5h",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ d(ə) pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav"
}
],
"word": "bas de plafond"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "basse de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "bas-de-plafond"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
164
]
],
"ref": "Pierre Marie Michel Lepeintre-Desroches, Quatre mois dans les Pays-Bas, , Leroux à Paris, 1830, tome 3, page 319",
"text": "Le lieu où nous sommes n’a de beau que les colonnes de marbre noir qui en font l’ornement ; on l’a décoré assez mesquinement ; il est d’ailleurs très bas de plafond, et devenu étouffant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"ref": "Encyclographie des sciences médicales, 1835, volumes 32 à 34, page 322",
"text": "Quelques habitations du rez-de-chaussée , surtout dans la division des hommes, sont basses de plafond, sombres, mal aérées, humides."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Petit futé Lyon 2009, page 152",
"text": "Un accueil charmant, un lieu à l’ambiance feutrée sans être guindée renforcée par un étage très bas de plafond, le Dieu Soleil a été généreux avec son apôtre qui rayonne de quelque chose qui s’appelle le plaisir : terrine de foie gras maison, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pièce dont le plafond est peu élevé."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"ref": "Victor Lévy Beaulieu, Les contes québécois du Grand-Père Forgeron à son petit-fils Bouscotte, 1998",
"text": "Dans le ciel, de gros nuages bas de plafond qui se bourraillent pour rattraper les oies sauvages parties vers le sud."
}
],
"glosses": [
"Bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"ref": "Philippe Cohen & Luc Richard, La Chine sera-t-elle notre cauchemar ? Les dégâts du libéral-communisme en Chine et dans le monde, Fayard - Mille et une nuits, 2005",
"text": "Le seul problème est que, sauf à considérer les Chinois et les Indiens comme des abrutis « bas de plafond », il y a fort peu de chance de les voir accepter une telle répartition du travail à l'échelle mondiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"ref": "Jean-Bernard Papi, J’ai tué Samir Vanadjian, Mon Petit Éditeur, 2011, page 126",
"text": "Je suis un soldat un peu bas de plafond, alors, que ces vieilleries aillent à Pierre plutôt qu’à Paul ne doit pas m’empêcher de dormir."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne stupide, sotte."
],
"tags": [
"familiar",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ d(ə) pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "pint-sized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "titch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De petite taille",
"word": "titchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De faible intelligence",
"word": "dimwitted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De faible intelligence",
"word": "lowbrow"
}
],
"word": "bas de plafond"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "basse de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "basses de plafond",
"ipas": [
"\\bɑs d(ə) pla.fɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
175
]
],
"ref": "Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, p. 78",
"text": "[…]; il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Élisabeth Levy, La gauche contre le réel, Fayard, 2012",
"text": "Ces bas de plafond ne comprennent décidément pas pourquoi l’identité est tenue pour une chose aimable et admirable quand, venant d’ailleurs, elle peut se prévaloir de son caractère minoritaire […]."
}
],
"glosses": [
"Personne sotte, stupide."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ d(ə) pla.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bas de plafond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bas_de_plafond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bas de plafond.wav"
}
],
"word": "bas de plafond"
}
Download raw JSONL data for bas de plafond meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.