See barricader in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barricadable"
},
{
"word": "barricadeur"
},
{
"word": "débarricader"
},
{
"word": "rebarricader"
}
],
"etymology_texts": [
"De barricade"
],
"forms": [
{
"form": "barricader",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barricadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barricadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁi.ka.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barricadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barricadant",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barricadé",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barricade",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barricades",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barricadons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barricadez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barricadé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barricadais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barricadais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barricadions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barricadiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barricadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barricadai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barricadas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barricadâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barricadâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barricadé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barricaderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barricaderas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barricaderons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barricaderez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barricaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barricadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barricade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barricades",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barricade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barricadions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.ka.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barricadiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.ka.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barricadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barricadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barricadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barricadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barricadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barricadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barricadasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barricadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barricadassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.ka.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barricadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.ka.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barricadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barricadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barricadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barricadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barricadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barricaderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barricaderais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricaderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barricaderions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barricaderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barricaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barricadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barricade",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barricadons",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barricadez",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se barricader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242",
"text": "Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues."
}
],
"glosses": [
"Fermer, obstruer par une barricade."
],
"id": "fr-barricader-fr-verb-lNw2h7jc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GustaveFraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église."
}
],
"glosses": [
"Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre."
],
"id": "fr-barricader-fr-verb-uio2yY-P",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se barricade tout le jour dans son cabinet."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer pour ne voir personne."
],
"id": "fr-barricader-fr-verb-dNNGCD8E",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.ka.de\\"
},
{
"audio": "Fr-barricader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-barricader.ogg/Fr-barricader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barricader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barricader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barricader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barricader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barricader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "barrikadeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbarrikadieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sperren errichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barikadi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bârer"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "barikadować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barikadizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barricare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barricaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versperren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "barikadiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barricar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "баррикадировать"
}
],
"word": "barricader"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barricadable"
},
{
"word": "barricadeur"
},
{
"word": "débarricader"
},
{
"word": "rebarricader"
}
],
"etymology_texts": [
"De barricade"
],
"forms": [
{
"form": "barricader",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barricadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barricadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁi.ka.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barricadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barricadant",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barricadé",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barricade",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barricades",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barricadons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barricadez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barricadé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barricadais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barricadais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barricadions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barricadiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barricadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barricadai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barricadas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barricadâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barricadâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barricadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barricadé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barricaderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barricaderas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barricaderons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barricaderez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barricaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barricadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barricade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barricades",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barricade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barricadions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.ka.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barricadiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.ka.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barricadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barricadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barricadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barricadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barricadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barricadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barricadasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barricadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barricadassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁi.ka.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barricadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁi.ka.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barricadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁi.ka.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barricadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barricadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barricadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barricadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barricadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barricaderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barricaderais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barricaderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barricaderions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁi.ka.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barricaderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁi.ka.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barricaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁi.ka.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barricadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barricadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barricadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barricadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barricadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barricadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barricade",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.kad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barricadons",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barricadez",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barricadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ʁi.ka.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barricader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se barricader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242",
"text": "Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues."
}
],
"glosses": [
"Fermer, obstruer par une barricade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GustaveFraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église."
}
],
"glosses": [
"Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se barricade tout le jour dans son cabinet."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer pour ne voir personne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.ka.de\\"
},
{
"audio": "Fr-barricader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-barricader.ogg/Fr-barricader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barricader.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barricader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barricader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barricader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barricader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-barricader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-barricader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "barrikadeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbarrikadieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sperren errichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barikadi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bârer"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "barikadować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "barikadizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barricare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barricaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versperren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "barikadiá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "barricar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "баррикадировать"
}
],
"word": "barricader"
}
Download raw JSONL data for barricader meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.