See baronne in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Bᵒⁿⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "abonner"
},
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "baronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baron",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "baronnesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.",
"text": "Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […]."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition",
"text": "Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares !"
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un baron."
],
"id": "fr-baronne-fr-noun-lMWOkcLF",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Belga, Voici les nouveaux nobles belges, site www.7sur7.be, 14 novembre 2023",
"text": "L’ancien échevin d’Anvers Philip Heylen, la présidente du Forum des organisations juives Regina Sluszny et le président du club de football City Pirates Michel Pradolini, entre autres, peuvent ainsi désormais officiellement être appelés baron ou baronne."
}
],
"glosses": [
"Femme détenant une baronnie."
],
"id": "fr-baronne-fr-noun-1zhyw3sU",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chap. 9",
"text": "Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu’il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Femme puissante dans son domaine."
],
"id": "fr-baronne-fr-noun-TgTgWO09",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-baronne.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-baronne.ogg/Fr-baronne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baronne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroneshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "Baroness"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "Freifrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freiin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronesse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "friherreinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "vapaaherratar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "paronitar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barunossa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "báróné"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronienė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barones"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronesse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "friherreinde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroneasă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "баронесса"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baronino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "bárónő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baronesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "bárókisasszony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronessa"
}
],
"word": "baronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abonner"
},
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je baronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner."
],
"id": "fr-baronne-fr-verb-HKIG414i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner."
],
"id": "fr-baronne-fr-verb-rbD9x7W4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner."
],
"id": "fr-baronne-fr-verb-2pHhRGQt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner."
],
"id": "fr-baronne-fr-verb-~ETdRnhw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baronner."
],
"id": "fr-baronne-fr-verb-bOpydjiN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-baronne.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-baronne.ogg/Fr-baronne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baronne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baronne"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Bᵒⁿⁿᵉ"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "abonner"
},
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "baronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baron",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "baronnesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.",
"text": "Elle n’était cependant pas fâchée de devenir baronne et surtout châtelaine, mais elle aimait vraiment Hervé pour lui-même, et elle attendait avec impatience que le jour de son mariage fût fixé, […]."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition",
"text": "Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares !"
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un baron."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Belga, Voici les nouveaux nobles belges, site www.7sur7.be, 14 novembre 2023",
"text": "L’ancien échevin d’Anvers Philip Heylen, la présidente du Forum des organisations juives Regina Sluszny et le président du club de football City Pirates Michel Pradolini, entre autres, peuvent ainsi désormais officiellement être appelés baron ou baronne."
}
],
"glosses": [
"Femme détenant une baronnie."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Laforest, Baleine sous caillou, Éditions Librinova, 2020, chap. 9",
"text": "Mais il le fera, par respect pour sa grand-mère qu’il considère désormais comme une baronne de la drogue à Hillion, nouvelle plaque tournante de la drogue en Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Femme puissante dans son domaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-baronne.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-baronne.ogg/Fr-baronne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baronne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroneshë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "Baroness"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "Freifrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freiin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronesse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "friherreinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "vapaaherratar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "paronitar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barunossa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "báróné"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronienė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barones"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "baronesse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "friherreinde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronesa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroneasă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baroană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"word": "баронесса"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse d’un baron",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "baronessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baroness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baronino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "bárónő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "baronesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"word": "bárókisasszony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme détenant une baronnie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baronessa"
}
],
"word": "baronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abonner"
},
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de baron, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je baronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe baronner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-baronne.ogg",
"ipa": "ba.ʁɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-baronne.ogg/Fr-baronne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baronne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baronne"
}
Download raw JSONL data for baronne meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.