See bariolé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baloire"
},
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bôlerai"
},
{
"word": "La Borie"
},
{
"word": "Laborie"
},
{
"word": "lobaire"
},
{
"word": "Lobeira"
},
{
"word": "loberai"
},
{
"word": "rabiole"
},
{
"word": "réaboli"
},
{
"word": "rebiola"
},
{
"word": "relobai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arcyptère bariolée"
},
{
"word": "chèvre bariolée"
},
{
"word": "turnix bariolé"
}
],
"etymology_texts": [
"De barioler, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "bariolés",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bariolée",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bariolées",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Elle était animée et bruyante, toute bariolée de jeunes gens vêtus de velours et de nobles dames aux robes blasonnées, …"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 147",
"text": "À Venise, les habitations ont le pied dans le canal même ; l’eau clapote sur les marches des escaliers, et la gondole détachée du poteau bariolé vient vous prendre au bas des degrés au sortir de votre chambre."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299",
"text": "L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Plus loin, fellahs et bédouins s'abritaient sous de pauvres étoffes, bariolées de rapiéçages, soutenues par quelques bâtons."
}
],
"glosses": [
"Couvert de bariolages."
],
"id": "fr-bariolé-fr-adj-4NeZ7gav",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "chamarré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "colorful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "colourful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bigarrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "multicolorido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "variegado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разноцветный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadjolé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carimadjoylé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cabolé"
}
],
"word": "bariolé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baloire"
},
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bôlerai"
},
{
"word": "La Borie"
},
{
"word": "Laborie"
},
{
"word": "lobaire"
},
{
"word": "Lobeira"
},
{
"word": "loberai"
},
{
"word": "rabiole"
},
{
"word": "réaboli"
},
{
"word": "rebiola"
},
{
"word": "relobai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De barioler, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barioler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barioler."
],
"id": "fr-bariolé-fr-verb-pXd8GAga"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bariolé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baloire"
},
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bôlerai"
},
{
"word": "La Borie"
},
{
"word": "Laborie"
},
{
"word": "lobaire"
},
{
"word": "Lobeira"
},
{
"word": "loberai"
},
{
"word": "rabiole"
},
{
"word": "réaboli"
},
{
"word": "rebiola"
},
{
"word": "relobai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arcyptère bariolée"
},
{
"word": "chèvre bariolée"
},
{
"word": "turnix bariolé"
}
],
"etymology_texts": [
"De barioler, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "bariolés",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bariolée",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bariolées",
"ipas": [
"\\ba.ʁjɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Elle était animée et bruyante, toute bariolée de jeunes gens vêtus de velours et de nobles dames aux robes blasonnées, …"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 147",
"text": "À Venise, les habitations ont le pied dans le canal même ; l’eau clapote sur les marches des escaliers, et la gondole détachée du poteau bariolé vient vous prendre au bas des degrés au sortir de votre chambre."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299",
"text": "L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Plus loin, fellahs et bédouins s'abritaient sous de pauvres étoffes, bariolées de rapiéçages, soutenues par quelques bâtons."
}
],
"glosses": [
"Couvert de bariolages."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarré"
},
{
"word": "chamarré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "colorful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "colourful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bigarrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "multicolorido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "variegado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разноцветный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadjolé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carimadjoylé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cabolé"
}
],
"word": "bariolé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baloire"
},
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bôlerai"
},
{
"word": "La Borie"
},
{
"word": "Laborie"
},
{
"word": "lobaire"
},
{
"word": "Lobeira"
},
{
"word": "loberai"
},
{
"word": "rabiole"
},
{
"word": "réaboli"
},
{
"word": "rebiola"
},
{
"word": "relobai"
}
],
"categories": [
"Couleurs en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De barioler, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barioler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barioler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bariolé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bariolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bariolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bariolé"
}
Download raw JSONL data for bariolé meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.