See bardolâtrie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "labradorite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bardolâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (début du XXᵉ siècle) De l’anglais bardolatry, issu de idolatry et de the Bard (« le Barde »), surnom de William Shakespeare.",
"(Nom 2) (fin du XXᵉ siècle) Du nom de Brigitte Bardot, actrice française, et de idolâtrie."
],
"forms": [
{
"form": "bardolâtries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "shakespearien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Michaud, Mystiques et réalistes anglo-saxons d'Emerson à Bernard Shaw, éd. Armand Colin, 1918, p. 270",
"text": "B. Shaw n'a jamais cessé de protester contre ce qu'il appelle la « bardolâtrie », au nom de Shakespeare lui-même défiguré et incompris par les commentateurs, les acteurs et le public."
},
{
"ref": "Le Musée belge: Bulletin bibliographique et pédagogique, vol. 32-33, éd. C. Peeters, 1928, p. 338",
"text": "Il est grand temps qu'on réagisse contre la « bardolâtrie » des Lamb, des Hazlitt, des Swimburne, et de tous ces éplucheurs allemands et scandinaves, qui oubliaient et oublient encore trop volontiers que les œuvres de Shakespeare sont destinées à être jouées et écoutées, et non pas uniquement à être lues dans le silence d'un bureau, ou disséquées sur la table d'un philologue, ou pesées sur la balance de précision (!) d'un psychologue."
},
{
"ref": "Jacques Gury, Préface du Shakespeare traduit de l'Anglois, Pierre Le Tourneur, 1990",
"text": "Reconnaissons que pour l'essentiel Le Tourneur emprunte à Johnson, dont le propos est presque autant un refus de la bardolâtrie, et même de la Shakespearologie, qu'une réfutation des critiques classiques."
}
],
"glosses": [
"Adoration excessive de William Shakespeare."
],
"id": "fr-bardolâtrie-fr-noun-DxdNBNtf",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do.lɑ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bardolatry"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "莎士比亚崇拜"
}
],
"word": "bardolâtrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labradorite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (début du XXᵉ siècle) De l’anglais bardolatry, issu de idolatry et de the Bard (« le Barde »), surnom de William Shakespeare.",
"(Nom 2) (fin du XXᵉ siècle) Du nom de Brigitte Bardot, actrice française, et de idolâtrie."
],
"forms": [
{
"form": "bardolâtries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arriz Tamza, Ombres, 1989",
"text": "Je tombai moi aussi dans cette bardolâtrie, laissant pousser mes cheveux jusqu'à la taille en les faisant teindre en blond."
}
],
"glosses": [
"Adoration excessive de Brigitte Bardot."
],
"id": "fr-bardolâtrie-fr-noun-9O5UcOAJ",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do.lɑ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardolâtrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labradorite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bardolâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (début du XXᵉ siècle) De l’anglais bardolatry, issu de idolatry et de the Bard (« le Barde »), surnom de William Shakespeare.",
"(Nom 2) (fin du XXᵉ siècle) Du nom de Brigitte Bardot, actrice française, et de idolâtrie."
],
"forms": [
{
"form": "bardolâtries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "shakespearien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Michaud, Mystiques et réalistes anglo-saxons d'Emerson à Bernard Shaw, éd. Armand Colin, 1918, p. 270",
"text": "B. Shaw n'a jamais cessé de protester contre ce qu'il appelle la « bardolâtrie », au nom de Shakespeare lui-même défiguré et incompris par les commentateurs, les acteurs et le public."
},
{
"ref": "Le Musée belge: Bulletin bibliographique et pédagogique, vol. 32-33, éd. C. Peeters, 1928, p. 338",
"text": "Il est grand temps qu'on réagisse contre la « bardolâtrie » des Lamb, des Hazlitt, des Swimburne, et de tous ces éplucheurs allemands et scandinaves, qui oubliaient et oublient encore trop volontiers que les œuvres de Shakespeare sont destinées à être jouées et écoutées, et non pas uniquement à être lues dans le silence d'un bureau, ou disséquées sur la table d'un philologue, ou pesées sur la balance de précision (!) d'un psychologue."
},
{
"ref": "Jacques Gury, Préface du Shakespeare traduit de l'Anglois, Pierre Le Tourneur, 1990",
"text": "Reconnaissons que pour l'essentiel Le Tourneur emprunte à Johnson, dont le propos est presque autant un refus de la bardolâtrie, et même de la Shakespearologie, qu'une réfutation des critiques classiques."
}
],
"glosses": [
"Adoration excessive de William Shakespeare."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do.lɑ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bardolatry"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "莎士比亚崇拜"
}
],
"word": "bardolâtrie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "labradorite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (début du XXᵉ siècle) De l’anglais bardolatry, issu de idolatry et de the Bard (« le Barde »), surnom de William Shakespeare.",
"(Nom 2) (fin du XXᵉ siècle) Du nom de Brigitte Bardot, actrice française, et de idolâtrie."
],
"forms": [
{
"form": "bardolâtries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arriz Tamza, Ombres, 1989",
"text": "Je tombai moi aussi dans cette bardolâtrie, laissant pousser mes cheveux jusqu'à la taille en les faisant teindre en blond."
}
],
"glosses": [
"Adoration excessive de Brigitte Bardot."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do.lɑ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardolâtrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardolâtrie"
}
Download raw JSONL data for bardolâtrie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.